Susan Petrilli

List of John Benjamins publications in which Susan Petrilli is involved.

Titles

Signs, Dialogue and Ideology

Augusto Ponzio

Signs, Dialogue and Ideology illustrates and critically examines — both historically and theoretically — the current state of semiotic discourse from Peirce to Bakhtin, through Saussure, Levinas, Schaff and Rossi-Landi to modern semioticians such as Umberto Eco. Ponzio is in search of a method to… read more

[Critical Theory, 11] 1993. xviii, 185 pp.

Between Signs and Non-Signs

Ferruccio Rossi-Landi

The Italian philosopher F. Rossi-Landi (1921-1985) conducted pioneering work in the philosophy of language. His research is characterised by a critique of language and ideology in relation to sign production processes and the process of social reproduction. Between Signs and Non-Signs is a… read more

[Critical Theory, 10] 1992. xxix, 322 pp.

Charles S. Peirce, 1839–1914: An intellectual biography

Gérard Deledalle

This work is the intellectual biography of the greatest of American philosophers. Peirce was not only a pioneer in logic and the creator of a philosophical movement pragmatism he also proposed a phenomenological theory, quite different from that of Husserl, but equal in profundity; and long before… read more

[Not in series, 42] 1990. xxxii, 92 pp.

Petrilli, Susan 2022 Translatability, modeling, otherness and the intersemiotic spaces of meaning Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 8:3, pp. 232–259 | Article

What comes to the attention immediately in translation is the relationship between the initial text and the destination text. In interlingual translation these two texts belong to two different historical-natural languages, the transition is from the verbal to the verbal. But the interpretive… read more

Petrilli, Susan 2011 Charles Morris Philosophical Perspectives for Pragmatics, Sbisà, Marina, Jan-Ola Östman and Jef Verschueren (eds.), pp. 180–201 | Article

Petrilli, Susan 2010 Translation, iconicity, and dialogism Signergy, Conradie, C. Jac, Ronél Johl, Marthinus Beukes, Olga Fischer and Christina Ljungberg (eds.), pp. 367–386 | Article

Translation across languages is a specific case of translation across sign systems, internally and externally to the same historical-natural language. But translation across languages is possible on the basis of language understood as a modeling device, an a priori and condition for verbal language… read more

Petrilli, Susan 2002 Charles Morris Handbook of Pragmatics: 2000 Installment, Verschueren, Jef, Jan-Ola Östman, Jan Blommaert † and Chris Bulcaen (eds.), pp. 1–26 | Article

Petrilli, Susan 1992 Introduction Between Signs and Non-Signs, Rossi-Landi, Ferruccio, pp. ix–xxix | Introduction

Petrilli, Susan 1990 On the Semiotics of Interpretation: Introduction Charles S. Peirce, 1839–1914: An intellectual biography, Deledalle, Gérard, pp. xi–xxviii | Miscellaneous

Petrilli, Susan 1990 Sign and Meaning in Victoria Welby and Mikhail Bakhtin: A Confrontation Essays on Significs: Papers presented on the occasion of the 150th anniversary of the birth of Victoria Lady Welby (1837–1912), Schmitz, H. Walter (ed.), pp. 197–216 | Article