Hamada Hassanein
List of John Benjamins publications in which Hamada Hassanein is involved.
Article
2021 Translating Qur’anic ‘X-phemisms’ Muslims live by: A pragmasemantic reading Translation and Interpreting Studies 16:1, pp. 124–148 | Article
This study employs a pragmasemantic approach to investigate the challenges Qur’an translators encounter when rendering Qur’anic euphemisms of licit intercourse (X-phemisms) into English. To achieve the objectives of the study, two understudied translations have been selected for a contrastive… read more