Vanessa Montesi

List of John Benjamins publications in which Vanessa Montesi is involved.

Articles

Montesi, Vanessa 2024 Malleable meaning: Translating and recontextualizing The Garden of Earthly Delights from the Gallery of Nassau to the Centro Cultural de Belém Text and Context Revisited Within a Multimodal Framework, Gambier, Yves and Olli Philippe Lautenbacher (eds.), pp. 211–233 | Article

This paper examines the process of recontextualization of Hieronymus Bosch’s painting The Garden of Earthly Delights (1505–1515) as a dance performance choreographed by Compagnie Marie Chouinard and presented at the Centro Cultural de Belém (CCB) in 2018. It shows how both source and target… read more

Montesi, Vanessa 2021 The body center stage: Chouinard’s Jérôme Bosch: Le Jardin des délices as a queering translation Translation and LGBT+/queer activism, Baldo, Michela, Jonathan Evans and Ting Guo (eds.), pp. 196–218 | Article

This article examines Marie Chouinard’s choreography Jérôme Bosch: Le Jardin des délices (2016) as an intermedial translation of Bosch’s homonymous painting. Taking the concepts of distribution of the sensible and esthetic regime developed by Rancière (2004) as groundwork, I consider how dance… read more