Eugene A. Nida

List of John Benjamins publications in which Eugene A. Nida is involved.

Titles

Fascinated by Languages

Eugene A. Nida

In this unique account of 60 years of Bible translation, Eugene Nida sets out his journey with a personal touch. On the way, he reveals the importance of a solid knowledge of Greek and Hebrew as well as of the historical settings in which the Bible was created, in order to render effective… read more

[Not in series, 119] 2003. vi, 157 pp.

Contexts in Translating

Eugene A. Nida

Contexts in Translating is designed to help translators understand the varieties of contexts and their importance for understanding a text and reproducing the meaning in another language. The contexts include the historical setting of writing a text, the cultural components that make a text unique,… read more

[Benjamins Translation Library, 41] 2001. x, 127 pp.

Nida, Eugene A. 2005 Foreword Training for the New Millennium: Pedagogies for translation and interpreting, Tennent, Martha (ed.), pp. xiii–xiv | Foreword

Nida, Eugene A. 2000 A Fresh Look at Translating Investigating Translation: Selected papers from the 4th International Congress on Translation, Barcelona, 1998, Beeby, Allison, Doris Ensinger and Marisa Presas (eds.), pp. 3–12 | Chapter

Nida, Eugene A. 1998 Translators’ creativity versus sociolinguistic constraints Translators' Strategies and Creativity: Selected Papers from the 9th International Conference on Translation and Interpreting, Prague, September 1995, Beylard-Ozeroff, Ann, Jana Králová and Barbara Moser-Mercer (eds.), pp. 127–136 | Article

Nida, Eugene A. 1997 Translation in the information age The Changing Scene in World Languages: Issues and challenges, Labrum, Marian B. (ed.), pp. 9–18 | Article

Nida, Eugene A. 1991 My Linguistic Odyssey First Person Singular II: Autobiographies by North American scholars in the language sciences, Koerner, E.F.K. † (ed.), pp. 227–238 | Article

Nida, Eugene A. 1990 The role of rhetoric in verbal communications Babel 36:3, pp. 143–154 | Article

Nida, Eugene A. 1985 A Sociosemiotic Approach to Lexicography Scientific and Humanistic Dimensions of Language: Festschrift for Robert Lado, Jankowsky, Kurt R. (ed.), pp. 497–504 | Article

Nida, Eugene A. 1979 Translations and Translators Babel 25:4, pp. 214–217 | Article

Nida, Eugene A. 1978 The Setting of Communication: A Largely Overlooked Factor in Translation Babel 24:3/4, pp. 114–117 | Article

Nida, Eugene A. 1977 The Nature of Dynamic Equivalence in Translating Babel 23:3, pp. 99–103 | Article

Nida, Eugene A. 1963 The Translation of Religious Texts: A unique and ancient tradition Babel 9:1/2, pp. 3–5 | Article

Nida, Eugene A. 1963 Bible Translating and the Science of Linguistics Babel 9:1/2, pp. 99–104 | Article

Nida, Eugene A. 1962 Semantic Components Babel 8:4, pp. 175–181 | Article

Nida, Eugene A. 1961 The Relevance of Bible Translating Babel 7:2, pp. 51–52 | Article