Maria Tymoczko
List of John Benjamins publications in which Maria Tymoczko is involved.
2018 Chapter 3.1. The history of internationalization in translation studies and its impact on translation theory A History of Modern Translation Knowledge: Sources, concepts, effects, D’hulst, Lieven and Yves Gambier (eds.), pp. 153–169 | Chapter
2014 The neuroscience of translation The Known Unknowns of Translation Studies, Brems, Elke, Reine Meylaerts and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 111–130 | Article
The neurological mechanisms involved in translating and interpreting are one of the chief known unknowns in translation studies. Translation studies has explored many facets of the processes and products of translation and interpreting, ranging from the linguistic aspects to the textual aspects,… read more
2012 The neuroscience of translation The Known Unknowns of Translation Studies, Brems, Elke, Reine Meylaerts and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 83–102 | Article
The neurological mechanisms involved in translating and interpreting are one of the chief known unknowns in translation studies. Translation studies has explored many facets of the processes and products of translation and interpreting, ranging from the linguistic aspects to the textual aspects,… read more
1991 Two Traditions of Translating Early Irish Literature Target 3:2, pp. 207–224 | Article
In the translation of early Irish materials into English there are two translation traditions, a
scholarly
and a
literary
one, diverging markedly in their practices and norms. The effects of the Macpherson controversy, Irish nationalism, and the Irish language movement… read more
1984 Translating Old Irish: A Perspective on Translation Theory Babel 30:3, pp. 144–147 | Article