Making men out of people. The MAN principle in translating genderless forms

Braun, Friederike

doi:10.1075/pbns.42.03bra

In:Communicating Gender in Context
Edited by Helga Kotthoff and Ruth Wodak
[Pragmatics & Beyond New Series 42] 1997
► pp. 3–30

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Making men out of people. The MAN principle in translating genderless forms

Friederike Braun

Published online: 12 June 1997

https://doi.org/10.1075/pbns.42.03bra

Cited by (7)

Cited by seven other publications

Order by:

Villanueva-Jordán, Iván & Dora Sales-Salvador

2024. Gender-inclusive language in translation: empirical insights from a survey of professional translators in Spain. Feminist Translation Studies 1:2 ► pp. 168 ff.

Prieto, Natalia Colorado

2023. What a difference gender makes !. In Translating Minorities and Conflict in Literature [TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, 141], ► pp. 119 ff.

Aikhenvald, Alexandra Y.

2021. Gender, shape, and sociality. International Journal of Language and Culture ► pp. 68 ff.

Castro, Olga

2021. On the Margins and Beyond: The Translation of Contemporary Galician Women Fiction Writers in Multilingual Spain and the Anglosphere. In Women’s Lived Experiences of the Gender Gap [Sustainable Development Goals Series, ], ► pp. 73 ff.

Castro, Olga & María Laura Spoturno

2021. How Rebel Can Translation Be? A (Con)textual Study of Good Night Stories for Rebel Girls and Two Translations into Spanish. In Translating Feminism, ► pp. 227 ff.

Vasvári, Louise O.

2015. Gender trouble in a grammatically genderless language: Hungarian. In Gender Across Languages [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 36], ► pp. 203 ff.

Mills, Sara

2001. Language and Sexism,

This list is based on CrossRef data as of 29 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.