Cover not available

In:The Cultural Pragmatics of Danger: Cross-linguistic perspectives
Edited by Carsten Levisen and Zhengdao Ye
[Pragmatics & Beyond New Series 346] 2024
► pp. 23–40

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Chapter 2
Society in danger

Samfundssind ‘community spirit’ and the cultural pragmatics of Danish pandemic discourse

ORCiD logo with link | Roskilde University, Denmark
Published online: 15 August 2024
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/pbns.346.02lev
Abstract
The word samfundssind, roughly “community spirit” came to be a keyword of the moment in the Danish discourses of the global coronavirus pandemic. In an era of acute dangers to humanity, entire linguacultures underwent massive pragmatic and semantic change, and in this chapter, multiple facets of samfundssind will be analysed, including its metapragmatic and rhetorical profile, its tonality and keying, its cultural construction grammar, and the reactive societal and axiological semantics that came to be associated with the word. The paper exemplifies the cultural pragmatics of danger from the perspective of a local keyword which after its coinage in political discourse came to move an entire population into a culturally specific moral construal of the pandemic, and which at the same time afforded a pragmatic framework for collective affect, action, and responsibility.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Speaking of samfundssind: A metapragmatic sketch
  • 3.The cultural construction grammar of samfundssind
  • 4.The semantics of samfundssind
  • 5.Samfundssind and the cultural pragmatics of danger
  • 6.Concluding remarks
  • Note
  • References
References (29)
References
Apresjan, Jurij D. 2000. Systematic Lexicography (transl. K. Windle). Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bjørkdahl, K., Kjeldsen, J. E., Villadsen, L., Vigsø, O. (2021). “Argumentum ad solidaritatem: Rhetorical Leadership Strategies in Scandinavia During COVID-19”. In Communicating COVID-19, ed. by Monique Lewis, Elizá Govender, and Kate Holland, 163–184. Cham: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Breslin, Samantha, Anders Blok, Thyge Ryom Enggaard, Tobias Gårdhus and Morten Axel Pedersen. 2022. “Affective Publics”. Current Anthropology 63(2), 211–218. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goddard, Cliff. 2018. Ten Lectures on Natural Semantic Metalanguage: Exploring Language, Thought and Culture Using Simple Translatable Words. Amsterdam: Brill. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goddard, Cliff, and Anna Wierzbicka. 2014. Words and Meanings: Lexical Semantics across Domains, Languages, and Cultures. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goddard, Cliff and Anna Wierzbicka. 2021. “We”: Conceptual semantics, linguistic typology and social cognition. Language Sciences 83, 101327.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goddard, Cliff, and Carsten Levisen. 2023. “Contrasting Metapragmatics and the Shifting Semantics of “Sarcasm” in English and Danish”. Contrastive Pragmatics, published online ahead of print, Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goddard, Cliff, Anna Wierzbicka, and Zhengdao Ye. 2024. “The Natural Semantic Metalanguage (NSM) Approach.” In Handbook of Cognitive Semantics: Vol. 1, ed. by Fuyin Thomas Li, 99–137. Leiden: Brill.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hamann, Magnus & Carsten Levisen. 2017. “Talking about Livet ‘life’ in Golden Age Danish: Semantics, discourse, and cultural models”. In Cultural Keywords in Discourse (Pragmatics and Beyond New Series 277), ed. by Carsten Levisen and Sophia Waters, 107–129. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Horn, Nynne. 2014. Child-centred semantics: Keywords and cultural values in Danish language socialization. MA thesis, Aarhus University.
Lapiņa, Linda. 2020. On Hand Sanitizer, Grundtvig and Yellow Bricks. Sound/Visual production (digital), [URL]
Levisen, Carsten. 2012. Cultural Semantics and Social Cognition: A Case Study on the Danish Universe of Meaning. Berlin: De Gruyter Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2018. “Dark, but Danish: Ethnopragmatic perspectives on black humour”. Intercultural Pragmatics 15(4), 515–531. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2019. “The Cultural Semantics of Untranslatables: Linguistic Worldview and the Danish Language of Laughter”. In Languages – Cultures – Worldviews: Focus on Translation, ed. by Adam Głaz, 319–346. London: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2021. “The syntax of something: Evaluative affordances of noget in Danish construction Grammar”. Nordic Journal of Linguistics, 44(1), 3–24. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Levisen, Carsten and Sophia Waters (eds). 2017. Cultural Keywords in Discourse. (Pragmatics and Beyond New Series 277). Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lewis, Monique, Elizà Govender and Kate Holland (eds.), Communicating COVID-19. Cham: Palgrave Macmillan.
Lucy, John A. 1993. “Reflexive language and the human disciplines”. In Reflexive Language: Reported Speech and Metapragmatics, ed. by John A. Lucy, Cambridge: Cambridge University Press, 9–32. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lyngfelt, Benjamin, Lars Borin, Kyoko Ohara, and Tiago Timponi Torrent. 2018. Constructicography: Constructicon Development across Languages. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Matisoff, James. 1986. Hearts and minds in South-East asian languages and english: an essay in the comparative lexical semantics of psycho-collocations. Cahiers de Linguistique 15(1), 5–57.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Milner, Alison L., Paola Mattei Paola, and Christian Ydesen. 2021. “Governing education in times of crisis: State interventions and school accountabilities during the COVID-19 pandemic”. European Educational Research Journal 20(4):520–539. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nielsen, Johanne Vejrup. 2015. Be nice, respect the law, and think before you post: A descriptive linguistic study using cultural scripts in Natural Semantic Metalanguage to analyse the meanings of community in online community guidelines, MA thesis, Aarhus University.
Orgad, Shani, and Radha Sarma Hegde. 2022. “Crisis-Ready Responsible Selves: National Productions of the Pandemic.” International Journal of Cultural Studies 25(3–4), 287–308. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Peeters, Bert (ed.) 2019. Heart- and Soul-Like Constructs across Languages, Cultures, and Epochs. New York and London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Thualagant, Nicole, Nina Simonsen, Anneli Sarvimäki, Bettina Stenbock-Hult, Helga S. Olafsdottir, Elisabeth Fosse, Steffen Torp, Karin C. Ringsberg, Ulla Forrinder, and Per Tillgren. 2022. Nordic responses to covid-19 from a health promotion perspective. Health promotion international, daab211. Advance online publication. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wierzbicka, Anna. 1997. Understanding Cultures through Their Keywords: English, Russian, Polish, German and Japanese. New York: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. English: Meaning and Culture. New York: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. Imprisoned in English: The Hazards of English as a Default Language. New York: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ye, Zhengdao (ed). 2017. The Semantics of Nouns. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue