Cover not available

In:The Discourse of Indirectness: Cues, voices and functions
Edited by Zohar Livnat, Pnina Shukrun-Nagar and Galia Hirsch
[Pragmatics & Beyond New Series 316] 2020
► pp. 97–118

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Whose line is it anyway?

Three pragmatic cues for distinguishing between the implied-author and narrative voices: The case of Three Men in a Boat by Jerome K. Jerome

 | The Hebrew University
Published online: 29 October 2020
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/pbns.316.05ced
The goal of this contribution is to distinguish between the implied-author and other narrative voices in order to answer the question of how the implied-author conveys criticism. For this purpose, I introduce three pragmatic cues. I argue that these serve as a mechanism connecting text and context, allowing the implied-author to convey ironic/humoristic criticism. I found the combination of footing and narrative entities a useful methodology. I offer an analysis of Jerome K. Jerome’s novel Three Men in a Boat using these cues. This theoretical-methodological combination enabled me to distinguish between the speaker-meanings of the implied-author and the narrator in this novel; describe the three-way relations between the implied-author/implied-reader/narrator; and expose the implied-author’s critical stance towards its narrator.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Theoretical background
    • 2.1Participation framework in the literary text
    • 2.2Footing
  • 3.Cues and the distinction between IA and narrative voices
  • 4.Methodology and text
  • 5.Three proposed cues and Three Men in a Boat
    • 5.1Stylistic duet
    • 5.2Absurd
    • 5.3Lip-service
  • 6.Findings and summary
  • Acknowledgments
  • Notes
  • References
References (38)
References
Primary sources
Jerome, Jerome K. 2004 (1889). Three Men in a Boat. New York: Barnes & Noble.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Secondary sources
Alexander, Richard J. 1997. Aspects of Verbal Humour in English. Tubingen: Gunter Narr Verlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Attardo, Salvatore. 2000. “Irony as Relevant Inappropriateness.” Journal of Pragmatics 32: 793–826. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bergson, Henri. 1911. Laughter: An Essay on the Meaning of the Comic. London: Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Booth, Wayne. 1961. A Rhetoric of Fiction. Chicago and London: The University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chatman, Seymour. 1978. Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film. Ithaca-London: Cornell University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1990. Coming to Terms: The Rhetoric of Narrative Structure in Fiction and Film. Ithaca-London: Cornell University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Colston, Herbert L. 2000. “On Necessary Conditions for Verbal Irony Comprehension.” Pragmatics and Cognition 8 (2): 277–324. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dascal, Marcelo, and Elda Weizman 1987. “Contextual Exploitation of Interpretation Clues in Text Understanding: An Integrated Model.” In The Pragmatic Perspective, ed. by Jef Verschueren, and Marcella Bertuccelli-Papi, 31–46. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Even, Yosef. 1974. “sofer, mesaper u-mexaber: nisayon le-sinteza mexkarit shel txum merkazi b-siporet” [Writer, narrator and author: experiment to perform research synthesis of a central field in fiction]. Ha-Sifrut 18-19: 137–163.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Freedman-Cedar, Talli. 2010. Ironya ve-humor b-sira axat [Irony and humor in a boat]. MA Research, Bar-Ilan University: Bar-Ilan.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Genette, Gerard. 1980. Narrative Discourse: An Essay in Method. Oxfrod: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1997. Palimpsests: Literature in the Second Degree. Lincoln and London: University of Nebraska Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goffman, Erving. 1981. Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grice, Paul. 1989 (1975). “Logic and Conversation.” In Studies in the Way of Words, ed. by Paul Grice, 22–40. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haverkate, Henk. 1990. “A Speech Act Analysis of Irony.” Journal of Pragmatics 14 (1): 77–109. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hidalgo Downing, Raquel, and Silvia Iglesias Recuero. 2009. “Humor e ironia: una relación compleja” [Humor and irony: A complicated relationship]. In Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía, ed. by Leonor R. Gurillo, and Xose A. Padilla Garcia, 423–455. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hirsch, Galia. 2008. beyn ironya le-humor [Between irony and humor]. PhD dissertation, Bar Ilan University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. “Between Irony and Humor: A Pragmatic Model.” Pragmatics and Cognition 19 (3): 530–561. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2017. “Who is the Victim? On the Relationship between the Source of the Echoic Mention and the Target of the Irony.” Text and Talk 37 (2): 189–211.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jeffers, Jennifer. 1995. “Beyond Irony: The Unnamable’s Appropriation of its Critics in a Humorous Reading of a Text.” The Journal of Narrative Technique 25 (1): 47–66.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kreuz, Roger J., and Richard M. Roberts. 1995. “Two Cues for Verbal Irony: Hyperbole and the Ironic Tone of Voice.” Metaphor and Symbolic Activity 10 (1): 21–31. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Leech, Geoffrey N, and Michael H. Short. 1981. Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. London: Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Oring, Elliott. 1989. “Between Jokes and Tales: On the Nature of Punch Lines.” Humor 2–4: 349–364.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Raskin, Victor. 1985. Semantic Mechanisms of Humor. Dirdrecht: D. Reidel.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schiavi, Giuliana. 1996. “There is Always a Teller in a Tale.” Target 8 (1): 1–21. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shipley, Joseph T. (ed.). 1946. Encyclopedia of Literature. New-York: Philosophical library.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sperber, Dan, and Deirdre Wilson. 1981. “Irony and the Use-Mention Distinction.” In Radical Pragmatics, ed. by Cole, Peter, 295–318. New York: Academic Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Weizman, Elda. 1999. “Building True Understanding via Apparent Miscommunication: A Case Study.” Journal of Pragmatics 31: 837–846. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2000. “al ikar v-tafel: iyun pragmati be-yaxasey xidush ve-natun be-haxay al hamet le-Aharon Meged” [A pragmatic study of the given-new discourse structure in Aharon Megged’s novel The Living on the Dead ]. Helkat Lashon 29–32: 19–39.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2001. “Addresser, Addressee and Target: Negotiating Roles through Ironic Criticism.” In Negotiation and Power in Dialogic Interaction, ed. by Edda Weigand, and Marcelo Dascal, 125–137. Amsterdam: Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Weizman, Elda, and Marcelo Dascal. 1990. “le-she’elat mashma’ut ha-dover ba-sifrut ha-yafa” [Speaker’s meaning in literary texts]. Hebrew Linguistics 28–30: 9–19.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1991. “On Clues and Cues: Strategies of Text Understanding.” Journal of Literary Semantic 20 (1): 18–30. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2005. “Interpreting Speaker’s Meaning in Literary Dialogue.” In Dialogue Analysis IX. Dialogue in Literature and the Media. Part I: Literature, ed. by Anne Betten, and Monika Dannerer, 61–72. Tübingen: Niemeyer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wilson, Deirdre, and Dan Sperber. 1992. “On Verbal Irony.” Lingua 87: 53–76. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ziv, Avner. 1984. Personality and Sense of Humor. New York: Springer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue