Cover not available

In:Bonding through Context: Language and interactional alignment in Japanese situated discourse
Edited by Risako Ide and Kaori Hata
[Pragmatics & Beyond New Series 314] 2020
► pp. 265–281

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Chapter 12
Intertextuality in Japanese advertising

The semiotics of shared narrative

 | Portland State University
Published online: 3 December 2020
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/pbns.314.12wet
Abstract
Intertextuality, particularly word play, is a common feature of Japanese advertising. This article argues that intertextuality is a mechanism for accomplishing the ultimate goal of marketers – to bond with consumers. Reference to texts that consumers know creates an insider narrative space; consumers share this space by virtue of being “in on” the reference. Intertextual references are accompanied by additional text and visual signs (colors, natural phenomena associated with the seasons) that amplify and diffuse the message. Ultimately, the marketer’s world merges with the consumer’s through the medium of advertising.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Intertextuality in advertising
  • 3.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Note
  • References
References (24)
References
Allen, G. 2011. Intertextuality. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bakhtin, Mikhail. 1981. The Dialogic Imagination. Austin: University of Texas Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1986. Speech Genres and Other Late Essays. Translated by V. W. McGee. Austin: University of Texas Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Baxter, Leslie. 2006. “Communication as Dialogue.” In Communication as …: Perspectives on Theory, ed. by Gregory J. Shepherd and Jeffrey St. John, 101–109. London: Sage. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chang, Han-liang. 2007. “The Rise of Chinese Literary Theory: Intertextuality and System Mutations in Classical Texts.” The American Journal of Semiotics 23, no. 1–4: 1–18. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cook, Guy. 1992. The Discourse of Advertising. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hamada, Nobuyoshi. 2013. The Traditional Colors of Japan. Tokyo: PIE Books.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hitchon, J. C. and Jura, J. O. 1997. “Allegorically Speaking: Intertextuality of the Postmodern Culture and its Impact on Print and Television Advertising.” Communication Studies, 48, no. 2: 142–158. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Houston, Stephen D. 2004. “Overture to The First Writing .” In The First Writing: Script Invention as History and Process, ed. by Stephen D. Houston, 3–16. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ivy, Marilyn. 1995. Discourses of the Vanishing: Modernity, Phantasm, Japan. Chicago: Chicago University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Javalgi, Rajshekhar G., Bob D. Cutler and Naresh K. Malhotra. 1995. “Print Advertising at the Component Level: A Cross-cultural Comparison of the United States and Japan.” Journal of Business Research 34: 117–124. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mandler, Jean Matter. 1984. Stories, Scripts and Scenes: Aspects of Schemata Theory. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
McCracken, Grant. 1987. “Advertising: Meaning or Information. Advances in Consumer Research 14: 121–124.Google Scholar logo with link to Google Scholar
McQuarrie, Edward F. and David Glen Mick. 1999. “Visual Rhetoric in Advertising: Text-Interpretive, Experimental, and Reader-Response Analyzes.” Journal of Consumer Research 26, no.1: 37–54. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Morris, Ivan. 1991. The Pillow Book of Sei Shonagon, New York: Columbia University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Phillips, Barbara J. and Edward F. McQuarrie. 2002. “The Development, Change, and Transformation of Rhetorical Style in Magazine Advertisements 1954–1999.” Journal of Advertising 31, no. 4: 1–13. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Piller, Ingrid. 2001. “Identity Constructions in Multilingual Advertising.” Language in Society 30: 153–186. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sano, Takahiko. 2009. Traditional Japanese Color Palette. Tokyo: PIE Books.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Saussure, Ferdinand. 2011 [1916]. Course in General Linguistics. New York: Columbia University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shirane, Haruo. 1990. “Lyricism and Intertextuality: An Approach to Shunzei’s Poetics.” Harvard Journal of Asiatic Studies 50, no. 1: 71–85. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stern, Barbara. 1988. “How Does an Ad Mean? Language in Services Advertising.” Journal of Advertising 17, no. 2: 3–14. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Takanashi, Hiroko. 2007. “Orthographic Puns: The Case of Japanese Kyôka .” Humor 20, no. 3: 235–259. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Williamson, Judith. 1978. Decoding Advertisements: Ideology and Meaning in Advertising. London: Marion Boyars.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Selemeneva, O. A.
2022. Intertextuality in Native Advertising of International Glossy Magazines (of Tatler Magazine). Nauchnyi dialog 11:2 ► pp. 239 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 28 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue