Cover not available

In:Emotion in Discourse
Edited by J. Lachlan Mackenzie and Laura Alba-Juez
[Pragmatics & Beyond New Series 302] 2019
► pp. 55–86

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Chapter 3
The syntax of an emotional expletive in English

 | VU Amsterdam (Netherlands)
Published online: 27 March 2019
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/pbns.302.03mac
Abstract
Various linguists have identified linguistic phenomena that express emotions rather than purely ideational or discursive meanings. From the viewpoint of Functional Discourse Grammar (FDG) adopted here, emotion is visible above all as an overlay on structures that communicate interpersonal and representational meanings. This is particularly apparent for ‘expletives’, words which are in themselves meaningless but ‘fill out’ the clause with an expression of emotion. This chapter focuses on the expletive use of fuck, fucking, fucking well and the fuck and their precisely delineable complementary syntactic distributions. The positioning of these expletives is identified for all types of syntactic phrase and nine kinds of pronoun, including the phenomenon of tmesis in, for example, im-fucking-possible. The items are identified as grammatical rather than lexical and as functioning as optional pragmatic markers, specifically as realizing an operator of emotional emphasis (EmoEmph) on Focused or Contrasted Subacts at FDG’s Interpersonal Level. This analysis is validated by examining the grammaticality or discourse-acceptability of all possible exceptions, and the repercussions are explored for the Morphosyntactic Level, where the syntactic distribution of the items is actually effected.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Functional Discourse Grammar
  • 3.Classification of the use of swearwords
  • 4.Methodology
  • 5.Non-expletive uses of fuck
    • 5.1Literal representational use
    • 5.2Single discourse act use
    • 5.3Metaphorical representational use
    • 5.4Lexical substitution use
  • 6.Expletive use
  • 7.Syntactic distribution of expletives
    • 7.1Expletives in the noun phrase
    • 7.2Expletives in the adjective phrase
    • 7.3Expletives in the adverb phrase
    • 7.4Tmesis
    • 7.5Expletives and prepositional phrases
    • 7.6Expletives in the verb phrase
    • 7.7Expletives and pronouns
  • 8.Toward an explanation
  • 9.Conclusion
  • Notes
  • References
References (52)
References
Adams, Michael. 2016. In Praise of Profanity. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Allan, Keith & Kate Burridge. 2006. Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Andersson, Lara & Peter Trudgill. 1990. Bad Language. New York: Penguin Books.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Badan, Linda & Leston Buell. 2012. “Exploring Expressions of Focus in Ewe.” Nordic Journal of African Studies 21 (3): 141–163.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Beavers, John & Andrew Koontz-Garboden. 2006. “A Universal Pronoun in English?” Linguistic Inquiry 37 (3): 503‒513. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bednarek, Monika. 2008. Emotion Talk across Corpora. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. This volume. “The Multifunctionality of Swear/Taboo Words in Television Series.”
Beers Fägersten, Kirsty & Karyn Stapleton (eds.). 2017. Advances in Swearing Research: New Languages and New Contexts. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bergen, Benjamin K. 2016. What the F: What Swearing Reveals about Our Language, Our Brains, and Ourselves. New York: Basic Books.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blakemore, Diane. 2011. “On the Descriptive Ineffability of Expressive Meaning.” Journal of Pragmatics 43: 3537–3550. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bopp, Tina. 1971 [1992]. “On Fucking (Well): A Study of Some Quasi-Performative Expressions.” In Studies Out in Left Field: Defamatory Essays Presented to James D. McCawley on his 33rd or 34th Birthday, ed. by Arnold E. Zwicky, Peter H. Salus, Robert I. Binnick & Anthony L. Vanek, 1992 reprint, 61‒73. Philadelphia PA: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brophy, John & Eric Partridge. 1931. Songs and Slang of the British Soldier, 1914–1918. 3rd ed. London: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Contreras-García, Lucía & Daniel García Velasco. 2016. “Ah! Interjections.” Atlantis 39: 209–218.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dewaele, Jean-Marc. 2004. “The Emotional Force of Swearwords and Taboo Words in the Speech of Multilinguals.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 25 (2–3): 204–222. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Downing, Angela & Elena Martínez Caro (this volume). “Interjections and Emotions: The Case of gosh.”
Goddard, Cliff. 2015. “‘Swear Words’ and ‘Curse Words’ in Australian (and American) English: At the Crossroads of Pragmatics, Semantics and Sociolinguistics.” Intercultural Pragmatics 12 (2): 189–218. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gonzálvez-García, Francisco. 2014. “That’s So a Construction! Some Reflections on Innovative Uses of ‘So’ in Present-Day English.” In Theory and Practice in Functional-Cognitive Space, ed. by María de los Ángeles Gómez González, Francisco Ruiz de Mendoza Ibáñez, Francisco Gonzálvez-García & Angela Downing Rothwell, 271–294.Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Foolen, Ad. 2012. “The Relevance of Emotion for Language and Linguistics.” In Moving Ourselves, Moving Others: Motion and Emotion in Intersubjectivity, Consciousness and Language, ed. by Ad Foolen, Ulrike M. Lüdtke, Timothy P. Racine & Jordan Zlatev, 349–368. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haïk, Isabelle. 2012. “The Hell in English Grammar.” In Relations, connexions, dépendances: Hommage au professeur Claude Guimier, ed. by Nicole Le Querler, Franck Neveu & Emmanuelle Roussel, 101–126.Rennes: Presses Universitaires de Rennes.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haiman, John. 1998. Talk is Cheap: Sarcasm, Alienation, and the Evolution of Language. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hengeveld, Kees & J. Lachlan Mackenzie. 2008. Functional Discourse Grammar: A Typologically-Based Theory of Language Structure. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hoeksema, Jack & Donna Jo Napoli. 2008. “Just for the Hell of It: A Comparison of Two Taboo-Term Constructions.” Journal of Linguistics 44: 347–378. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Huddleston, Rodney & Geoffrey Pullum. 2002. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hughes, Geoffrey. 2006. An Encyclopedia of Swearing: The Social History of Oaths, Profanity, Foul Language, and Ethnic Slurs in the English-Speaking World. Armonk, NY: M.E. Sharpe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hundt, Marianne. 2007. English Mediopassive Constructions: A Cognitive, Corpus-Based Study of their Origin, Spread, and Current Status. Amsterdam: Rodopi. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jay, Timothy & Kristin Janschewitz. 2008. “The Pragmatics of Swearing.” Journal of Politeness Research 4: 267–288. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jing-Schmidt, Zhuo. Forthcoming. “Cursing, Taboo, and Euphemism.” In Routledge Handbook of Chinese Applied Linguistics, ed. by Chu-Ren Huang, Zhuo Jing-Schmidt & Barbara Meisterernst. London: Routledge.
Keizer, Evelien. 2015. A Functional Discourse Grammar for English. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2016. “Idiomatic Expressions in Functional Discourse Grammar.” Linguistics 54 (5): 981‒1016. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kim, Jon-Bok & Peter Sells. 2008. English Syntax: An Introduction. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ljung, Magnus. 2011. Swearing: A Cross-Cultural Linguistic Study. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lotterman, Johan & J. Lachlan Mackenzie. 2005. “Unexpected Insertion and Omission of an Absolutive Marker as an Icon of a Surprising Turn of Events in Discourse.” In Morphosyntactic Expression in Functional Grammar, ed. by Casper de Groot & Kees Hengeveld, 483–501. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mackenzie, J. Lachlan, 2016. “Dynamicity and Dialogue: Perspectives from Functional Discourse Grammar.” English Text Construction 9 (1): 56–76.
CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI
Google Scholar logo with link to Google Scholar
Majid, Asifa. 2012. “Current Emotion Research in the Language Sciences.” Emotion Review 4 (4): 432–443. Google Scholar logo with link to Google Scholar
McCarthy, John J. 1982. “Prosodic Structure and Expletive Infixation.” Language 58 (3): 574–590. Google Scholar logo with link to Google Scholar
McEnery, Anthony & Zhonghua Xiao. 2004. “Swearing in Modern British English: The Case of Fuck in the BNC.” Language and Literature 13: 235–268. Google Scholar logo with link to Google Scholar
McGregor, William. 2010. “Optional Ergative Case Marking Systems in a Typological-Semiotic Perspective.” Lingua 120: 1610–1636. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Murphy, Bróna. 2009. “‘She’s a Fucking Ticket’: The Pragmatics of FUCK in Irish English – An Age and Gender Perspective.” Corpora 4 (1): 85–106. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Norrick, Neal R. 2009. “Interjections as Pragmatic Markers.” Journal of Pragmatics 41: 866–891. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Perek, Florent. 2016. “Using Distributional Semantics to Study Syntactic Productivity in Diachrony: A Case Study.” Linguistics 54 (1): 149–188. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pinker, Steven. 2007. The Stuff of Thought: Language as a Window into Human Nature. London etc.: Viking Penguin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Postma, Gertjan. 2001. “Negative Polarity and the Syntax of Taboo.” In Perspectives on Negation and Polarity Items, ed. by Jack Hoeksema, Hotze Rullmann, Víctor Sánchez-Valencia & Ton van der Wouden, 283–330. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Potts, Christopher. 2007. “The Expressive Dimension.” Theoretical Linguistics 33 (2): 165–198. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pullum, Geoffrey K. 2009. “Fucking Shut the Fuck Up.” Language Log. [URL]
Quang Phúc Đông. 1971 [1992]. “English Sentences without Overt Grammatical Subject.” In In Studies Out in Left Field: Defamatory Essays Presented to James D. McCawley on his 33rd or 34th Birthday, ed. by Arnold E. Zwicky, Peter H. Salus, Robert I. Binnick & Anthony L. Vanek, 3‒10. Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ronan, Patricia. 2014. “Talk about Flipping Health Food – Swearing and Religious Oaths in Irish and British English.” In Emotion, Affect, Sentiment: The Language and Aesthetics of Feeling, ed. by Andreas Langlotz & Agnieszka Soltysik Monnet, 177‒196. Tübingen: Narr.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sapir, Edward. 1921. Language: An Introduction to the Study of Speech. New York: Harcourt, Brace.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sheidlower, Jesse. 2009. The F-Word. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tournadre, Nicolas. 1995. “Tibetan Ergativity and the Trajectory Model.” In New Horizons in Tibeto-Burman Morphosyntax, ed. by Yoshio Nishi, James A. Matisoff & Yasuhiko Nagano, 261–275. Osaka: National Museum of Ethnology.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Lancker, Diana & Nancy A. Pachana. 1998. “The Influence of Emotions on Language and Communication Disorders.” In Handbook of Neurolinguistics, ed. by Harry A. Whitaker & Brigitte Stemmer, 301‒311. San Diego: Academic Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wajnryb, Ruth. 2005. Expletive Deleted: A Good Look at Bad Language. New York: Random House.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yu, Alan C.L. 2007. A Natural History of Infixation. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (7)

Cited by seven other publications

Sørensen, Søren Sandager
2025. Fuck syntax and fucking syntax in the borrowing of swearwords for assessments in Danish. Nordic Journal of Linguistics 48:2 ► pp. 164 ff. DOI logo
Heine, Bernd
2023. The Grammar of Interactives, DOI logo
Herrero Ruiz de Loizaga, Francisco Javier
2023. Elementos intensificadores de las palabras interrogativas. ELUA :39 ► pp. 85 ff. DOI logo
Portero-Muñoz, Carmen
2022. “It’s way too intriguing!” The fuzzy status of emergent intensifiers: A Functional Discourse Grammar account. Open Linguistics 8:1 ► pp. 618 ff. DOI logo
Giomi, Riccardo
2021. The Place of Interpersonal Lexemes in Linguistic Theory, with Special Reference to Functional Discourse Grammar. Corpus Pragmatics 5:2 ► pp. 187 ff. DOI logo
Hoey, Elliott M., Paul Hömke, Emma Löfgren, Tayo Neumann, William L. Schuerman & Kobin H. Kendrick
2021. Using expletive insertion to pursue and sanction in interaction. Journal of Sociolinguistics 25:1 ► pp. 3 ff. DOI logo
Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara
2020. Culture-driven emotional profiles and online discourse extremism. Pragmatics and Society 11:2 ► pp. 262 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 28 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue