Cover not available

In:Pragmatics of Japanese: Perspectives on grammar, interaction and culture
Edited by Mutsuko Endo Hudson, Yoshiko Matsumoto and Junko Mori
[Pragmatics & Beyond New Series 285] 2018
► pp. 197–216

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Chapter 8
Ne as an “impoliteness” (“detachment”) marker?

 | Michigan State University
Published online: 16 April 2018
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/pbns.285.08hud
Abstract
The sentence-final/interactional particle ne in Japanese is typically used when the speaker assumes the information in the sentence is shared with the hearer, expressing request for confirmation or agreement. Although such ne is obligatory, there are “optional” types of ne as well (e.g., Kamio 1994, 1998). This chapter examines one type, used when the speaker has full information and the hearer has none. It is pronounced short and crisp in low pitch, often followed by a glottal stop, and indicates “self-confirmation” (Takubo and Kinsui 1996a). The present data show that this type of ne carries a detached or even impolite tone. Although a one-to-one mapping between a linguistic form and politeness (or impoliteness) is untenable, we must not ignore connections completely.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Particle ne
  • 3. “Impoliteness”
  • 4.Data and participants
  • 5.Analysis
  • 6. Conclusions
  • Appendix
  • Acknowledgments
  • Notes
  • References
References (45)
References
Chafe, Wallace. 1982. “Integration and Involvement in Speaking, Writing, and Oral Literature.” In Spoken and Written Language: Exploring Orality and Literacy, ed. by Deborah Tannen, 35–53. Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cook, Haruko M. 1990. “The Sentence-final Particle Ne as a Tool for Cooperation in Japanese Conversation.” In Japanese/Korean Linguistics Vol.1, ed. by Hajime Hoji, 29–44. Stanford: CSLI.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1992. “Meanings of No-referential Indexes: A Case Study of the Japanese Sentence-final Particle Ne .” Text 12 (4): 507–539.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Culpeper, Jonathan. 2010. “Conventionalised Impoliteness Formulae.” Journal of Pragmatics 42 (12): 3232–3245. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fraser, Bruce, and William Nolen. 1981. “The Association of Deference with Linguistic Form.” International Journal of the Sociology of Language 27: 93–110.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gaudy-Campbell, Isabelle. 2013. “ You Know: (Im)politeness Marker in Naturally-occurring Speech?” In Aspects of Linguistic Impoliteness, ed. by Denis Jamet and Manuel Jobert, 190–208. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. Japanese: A Linguistic Introduction. Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haugh, Michael. 2015. Im/politeness Implicatures . Boston: Walter de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hayano, Kaoru. 2013. Territories of Knowledge in Japanese Conversation . Utrecht: LOT.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hudson, Mutsuko. E. 2012. “Three Uses of Kata ‘Person’ in Japanese.” Journal of Japanese Linguistics 28: 61–76.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hudson, Mutsuko E. 2014. “Nihon no daigakusee no gengo shiyoo: Shitsumon ni taisuru hentoo no katachi o chuushin ni [Japanese college students’ language use: Focusing on the responses to questions].” Proceedings of the 21st Princeton Japanese Pedagogy Forum , 138–151.
Ide, Sachiko, Beverly Hill, Yukiko M. Carnes, Tsunao Ogino, and Akiko Kawasaki. 1992. “The Concept of Politeness: An Empirical Study of American English and Japanese.” In Politeness in Language: Studies in Its History, Theory, and Practice, ed. by Richard J. Watts, Sachiko Ide, and Konrad Ehlich. New York: Walter de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Izuhara, Eiko. 2003. “Shuujoshi yo, yone, ne saikoo [The final particles yo, yone , and ne revisited].” The Journal of Aichi Gakuin University 51: 1–15.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1994. “Kandooshi, kantoojoshi, shuujoshi ne, nee no intoneeshon: Danwa shinkoo to no kakawari kara [The intonation of the interjections, interjectional particles and final particles ne and nee: The connection to discourse progression].” Nihongo Kyooiku 83: 96–107.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jorden, Eleanor H. 1987. Japanese: The Spoken Language Part I. New Haven: Yale University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kamio, Akio. 1990. Joohoo no nawabari riron [The theory of territory of information]. Tokyo: Taishukan.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1994. “The Theory of Territory of Information: The Case of Japanese.” Journal of Pragmatics 21: 67–100. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1998. “An Analysis of Japanese Ne in Terms of the Theory of Territory of Information.” In Japanese/Korean Linguistics Vol 7, ed. by Noriko Akatsuka, Hajime Hoji, Shoichi Iwasaki, Sung-Ock Sohn, and Susan Strauss, 231–242. Stanford: CSLI.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kimura, Hideki, and Takuro Moriyama. 1992. “Kikite joohoo hairyo to bunmatsu keeshiki [Consideration of hearer information and sentence-final forms].” In Nihongo to Chuugokugo no taishoo kenkyuu ronbunshuu [Papers on contrastive studies of Japanese and Chinese] Vol. 2, ed. by Yasunori Ookoochi, 3–43. Tokyo: Kurosio.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kindaichi, Haruhiko. 1957. Nihongo [The Japanese language]. Tokyo: Iwanami.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1988. Nihongo: Shinban ge [The Japanese language: New edition, vol. 2]. Tokyo: Iwanami.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Locher, Miriam A. 2011. “Situated Impoliteness: The Interface between Relational Work and Identity Construction.” In Situated Politeness, ed. by Miriam Locher, 187–208. London: Continuum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Locher, Miriam A., and Richard J. Watts. 2008. “Relational Work and Impoliteness: Negotiating Norms of Linguistic Behaviour.” In Impoliteness in Language: Studies on Its Interplay with Power in Theory and Practice, ed. by Derek Bousfield and Miriam A. Locher, 77–99. Berlin: Walter de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Makino, Seiichi, and Michio Tsutsui. 1986. A Dictionary of Basic Japanese Grammar. Tokyo: Japan Times.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Martin, Samuel. 1975. A Reference Grammar of Japanese. New Haven: Yale University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Masuoka, Takashi. 1991. Modariti no bunpoo [The grammar of modality]. Tokyo: Kurosio.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Maynard, Senko K. 1989. Japanese Conversation: Self-contextualization through Structure and Interactional Management. Norwood: Ablex.Google Scholar logo with link to Google Scholar
McGloin, Naomi H., Mutsuko E. Hudson, Fumiko Nazikian, and Tomomi Kakegawa. 2013. Modern Japanese Grammar. London: Routledge Publishers.Google Scholar logo with link to Google Scholar
McGloin, Naomi H. 1990. “Sex Difference and Sentence-final Particles.” In Aspects of Japanese Women’s Language, ed. by Sachiko Ide and Naomi McGloin, 23–41. Tokyo: Kurosio.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Morita, Emi. 2002. “Stance Marking in the Collaborative Completion of Sentences: Final Particles as Epistemic Markers in Japanese.” In Japanese/Korean Linguistics Vol. 10, ed. by Noriko Akatsuka and Susan Strauss, 220–233. Stanford: CSLI.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. “Deriving the Socio-pragmatic Meanings of the Japanese Interactional Particle Ne .” Journal of Pragmatics 44: 298–314. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nazikian, Fumiko. 2005. “Shuujoshi yo, ne to Nihongo kyooiku [Final particles yo and ne and Japanese language education].” In New Developments in Language Education, ed. by Osamu Kamada, Michio Tsutsui, Yukiko Hatasa, Fumiko Nazikian, and Mayumi Oka, 167–179. Tokyo: Hituzi Syobo.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ohso, Mieko. 2005. “Shuujoshi yo, ne, yone saikoo: Zatsudan koopasu ni motozuku koosatsu [The final particles yo, ne and yone revisited: Examination based on chat corpus].” In New Developments in Language Education, ed. by Osamu Kamada, Michio Tsutsui, Yukiko Hatasa, Fumiko Nazikian, and Mayumi Oka, 3–15. Tokyo: Hituzi Syobo.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ohta, Amy S. 1994. “Socializing the Expression of Affect: An Overview of Affective Particle Use in the Japanese as a Foreign Language Classroom.” Issues in Applied Linguistics 5 (2): 303–325.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sawyer, Mark. 1992. “The Development of Pragmatics in Japanese as a Second Language: The Sentence-final Particle Ne .” In Pragmatics of Japanese as Native and Target Language, ed. by Gabriele Kasper, 83–125. Honolulu, Hawaii: University of Hawaii Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Takubo, Yukinori. 1995. “Onsee gengo no gengogakuteki moderu o mezashite: Onsei taiwa kanri hyooshiki o chuushin ni [Toward a linguistic model of verbal language: Focusing on verbal dialogue management marker].” Joohoo Shori 36 (11): 1020–1026.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Takubo, Yukinori, and Satoshi Kinsui. 1996a. “Fukusuu no shinteki ryooiki niyoru danwa kanri [Discourse management by multiple mental spaces].” Ninchi Kagaku 3 (3): 59–74.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1996b. “Taiwa to kyooyuu chishiki: Danwa kanri riron no tachiba kara [Dialogue and shared knowledge: From the standpoint of discourse management].” Gengo 25–1: 30–39.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tanaka, Hiroko. 2000. “The Particle Ne as a Turn-management Device in Japanese Conversation.” Journal of Pragmatics 32 (8): 1135–1176. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Uyeno, Tazuko. 1971. A Study of Japanese Modality: A Perfomative Analysis of Sentence Particles. Unpublished Ph.D. Dissertation. University of Michigan.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Website
‘Hitoshi Matsumoto no suberanai hanashi ‘Hitoshi Matsumoto’s unfailing stories’), broadcast on January 10, 2015. [URL], accessed on July 20, 2015.
Cited by (2)

Cited by two other publications

Olmen, Daniel Van, Jonathan Culpeper, Riccardo Giomi & Marta Andersson
2025. 31 The grammar of impoliteness. In The Grammar of Impoliteness, ► pp. 1 ff. DOI logo
Masuda, Kyoko
2021. Discourse functions and pitch patterns of the Japanese interactional particleyoin student-professor conversation. Journal of Japanese Linguistics 37:2 ► pp. 229 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 28 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue