In:Evaluation in Context
Edited by Geoff Thompson † and Laura Alba-Juez
[Pragmatics & Beyond New Series 242] 2014
► pp. 47–66
AFFECT and emotion, target-value mismatches, and Russian dolls
refining the APPRAISAL model
Published online: 4 February 2014
https://doi.org/10.1075/pbns.242.03tho
https://doi.org/10.1075/pbns.242.03tho
The focus in this chapter is on the evaluative systems of attitude, as modelled in the appraisal framework. While fully accepting the validity of the model, I explore three practical issues that arise in applying it. The first concerns the question of whether affect, the core area of attitude, should be distinguished from the more general field of emotion talk, and, if so, how. The second issue arises because two related but distinct criteria are used to distinguish judgements and appreciations: the kind of entity evaluated (the target) and the value ascribed to it. As a result, there may be an apparent mismatch between these two criteria. The third difficulty can be called the ‘Russian doll’ dilemma. An expression of one category of attitude may function as a token (an indirect expression) of a different category; and that token may itself function as an indirect expression of yet another category, and so on. This poses problems for a study of evaluation which relies on quantitative analysis. I suggest my own principles to help make life a little easier for anyone engaged in analysing evaluation in text.
References (29)
2009. “Language patterns and attitude.” Functions of Language 16 (2): 165–192.
Bolivar, Adriana. 2001. “The negotiation of evaluation in written text.” In Mike Scott and Geoff Thompson (eds), 129–58.
Christie, Frances and Martin, J.R. (eds). 1997. Genre and Institutions: Social Processes in the Workplace and School. London: Cassell.
Francis, Gill, Hunston, Susan and Manning, Elizabeth. 1997. Collins COBUILD Grammar Patterns 2: Nouns and Adjectives. London: HarperCollins.
Halliday, M.A.K. and Matthiessen, Christian M.I.M. 2004. Introduction to Functional Grammar (3rd edition). London: Arnold.
Hunston, Susan. 1993. “Evaluation and ideology in scientific discourse.” In Register Analysis: Theory and Practice, Mohsen Ghadessy (ed), 57–73. London: Pinter.
2000. “Evaluation and the planes of discourse: Status and Value in persuasive texts.” In Susan Hunston and Geoff Thompson (eds), 176–206.
Hunston, Susan and Francis, Gill. 2000. Pattern Grammar: A Corpus-driven Approach to the Lexical Grammar of English. Amsterdam: John Benjamins.
Hunston, Susan and Sinclair, John. 2000. “A local grammar of evaluation.” In Susan Hunston and Geoff Thompson (eds), 74–101.
Hunston, Susan and Thompson, Geoff (eds). 2000. Evaluation in Text: Authorial Stance and the Construction of Discourse. Oxford: Oxford University Press.
Jordan, Michael. 2001. “Some discourse patterns and the signalling of the Assessment-Basis relation.” In Mike Scott and Geoff Thompson (eds), 159–92.
Labov, William. 1972. “The transformation of experience in narrative syntax.” In Language in the Inner City, William Labov. 354–396. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Lemke, Jay. 1998. “Resources for attitudinal meaning: evaluative orientations in text semantics.” Functions of Language 5 (1): 33–56.
Macken-Horarik, Mary. 2003. “Envoi: intractable issues in appraisal analysis?” In Mary Macken-Horarik and J.R. Martin (eds), 313–319.
Macken-Horarik, Mary and Martin, J.R. (eds). 2003. Negotiating Heteroglossia: Social Perspectives on Evaluation. Special issue of Text 23 (2).
Martin, J.R. 2000. “Beyond exchange: appraisal systems in English.” In Susan Hunston and Geoff Thompson (eds), 142–175.
Martin, J.R. and Rose, David. 2003. Working with Discourse: Meaning beyond the Clause. London: Continuum.
Martin, J.R. and White, P.R.R. 2005. The Language of Evaluation: Appraisal in English. London: Palgrave.
Scott, Mike and Thompson, Geoff. (eds). 2001. Patterns of Text: In Honour of Michael Hoey. Amsterdam: John Benjamins.
Sinclair, John. 1988. “Mirror for a text.” Journal of English and Foreign Languages (Hyderabad, India) 1: 15–44.
Thetela, Puleng. 1997. “Entities and parameters in academic research articles.” English for Specific Purposes 16 (2): 101–118.
Cited by (42)
Cited by 42 other publications
Bunnag, Orawee, Krisda Chaemsaithong & Keun-Hye Shin
2025. Doing newsworthiness in execution news and death penalty ideology. Pragmatics and Society 16:6 ► pp. 916 ff.
Wang, Congcong
Benítez-Castro, Miguel-Ángel, Encarnación Hidalgo-Tenorio, Katie Jane Patterson, Manuel Moyano & Irene González
2024. They were not radical, even when they committed that. Journal of Language Aggression and Conflict 12:2 ► pp. 139 ff.
Cheng, Shi
Hidalgo-Downing, Laura & Paula Pérez-Sobrino
Hidalgo-Downing, Laura, Paula Pérez-Sobrino, Laura Filardo-Llamas, Carmen Maíz-Arévalo, Begoña Núñez-Perucha, Alfonso Sánchez-Moya & Julia T. Williams Camus
2024. A protocol for the annotation of evaluative stance and metaphor across four discourse genres. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 37:2 ► pp. 486 ff.
Xu, Qingxin
Yoong, Melissa & Nourhan Mohamed
Elyamany, Nashwa
Jing, Yi & Qingxin Xu
Cao, Feng & Siew Mei Wu
Congcong, Wang
Dong, Min & Mengfei Gao
Kabel, Kristine, Jesper Bremholm & Jeppe Bundsgaard
Mažeikienė, Viktorija
Smirnova, Elizaveta
Vilar Lluch, Sara
2022. Redefining attitude for studying explicit and indirect evaluations of human behaviour. Functions of Language 29:2 ► pp. 199 ff.
Pounds, Gabrina
van Driel, Martine
2021.
Evaluating news events. In Style and Reader Response [Linguistic Approaches to Literature, 36], ► pp. 143 ff.
Watanabe, Hideo
Bolívar, Adriana
Benítez-Castro, Miguel-Ángel & Encarnación Hidalgo-Tenorio
2019. Chapter 12. Rethinking Martin & White’s affect taxonomy. In Emotion in Discourse [Pragmatics & Beyond New Series, 302], ► pp. 301 ff.
Benítez-Castro, Miguel-Ángel & Encarnación Hidalgo-Tenorio
Dong, Jihua & Feng (Kevin) Jiang
Miller, Donna R.
Paternoster, Annick
2019. Politeness and evaluative adjectives in Italian turn-of-the-century etiquette books (1877–1914). In Politeness in Nineteenth-Century Europe [Pragmatics & Beyond New Series, 299], ► pp. 107 ff.
Perić, Marija & Nikolina Miletić
Sancho Guinda, Carmen
2019. Networking engagement in professional practices. In Engagement in Professional Genres [Pragmatics & Beyond New Series, 301], ► pp. 1 ff.
Su, Hang & Susan Hunston
Tavassoli, Fatemeh, Alireza Jalilifar & Peter RR White
Tupala, Mira
Alba-Juez, Laura
2018. Emotion and appraisal processes in language. In The Construction of Discourse as Verbal Interaction [Pragmatics & Beyond New Series, 296], ► pp. 227 ff.
Alba-Juez, Laura
Huan, Changpeng
Huan, Changpeng
Huan, Changpeng
Márquez, Aurelia Carranza
Don, Alexanne
Su, Hang
[no author supplied]
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 28 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
