In:Germanic Interrelations: Studies in memory of Hans Frede Nielsen
Edited by Stephen Laker, Carla Falluomini, Steffen Krogh, Robert Nedoma and Michael Schulte
[NOWELE Supplement Series 34] 2025
► pp. 287–294
Get fulltext
Frauennamen in alten niederländischen Ortsnamen
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 license.
For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.
Article language: German
Published online: 6 May 2025
https://doi.org/10.1075/nss.34.16qua
https://doi.org/10.1075/nss.34.16qua
Abstract
Place-names with the names of women as a first element are rather rare in the early medieval
Dutch speaking areas. In all we have found twenty examples and one that is not sure. Only in one of the examples do we find a
term for a manor (hof), all others refer to rural items such as meadows, fields, and newly cultivated lands
as their second element. It would seem that the combinations with female names are younger (11th–12th century) and that the
absence of female names in combination with terms related to manors may have to do with the Salic laws in the Frankish
areas.
Article outline
- 1.Einleitung
- 2.Belege
Hinweise Literatur
References (14)
Debrabandere u.a. 2022 = Debrabandere, F., Devos, M., Kempeneers, P., Mennen, V., Ryckeboer, H. & van Osta, W. (Hgg.). 2022. De
Vlaamse gemeentenamen. Verklarend woordenboek. Tweede, grondig herziene en vermeerderde
uitgave. Leuven: Davidsfonds.
Eckhardt, K. A. 1955. Pactus
legis Salicae. II, 1 65 Titel-Text (Germanenrechte NF. Wgerm. Recht
2). Göttingen: Musterschmidt.
De Flou, K. 1914–1938. Woordenboek
der Toponymie van Westelijk Vlaanderen, Vlaamsch Artesië, het Land van den Hoek, de graafschappen Guines en Boulogne
en een gedeelte van het graafschap
Ponthieu. Gent: Siffer.
Förstemann, E. 1900. Deutsches
Namenbuch. Erster Band: Personennamen. Zweite, völlige umgearbeitete
auflage. Bonn: Hanstein. (Reprint).
Gysseling, M. (Hg.). 1960. Toponymisch
woordenboek van België, Nederland, Luxemburg, Noord-Frankrijk en West-Duitsland (vóór
1226). I–II (Bouwstoffen en studiën voor de geschiedenis en de
lexicografie van het Nederlands
VI,1–2), Brüssel: Belgisch Interuniversitair Centrum voor Neerlandistiek.
Künzel, R., D. P. Blok & J, M. Verhoeff (Hgg.). 1988. Lexicon
van Nederlandse toponiemen tot
1200. Amsterdam: Meertens-Instituut.
Van Loon, J. 2021. Anthroponomie
van Noordwest-Europa tot de twaalfde eeuw. Deel 1: vorm en beekenis van de
namen. Leuven: Peeters.
Niermeyer, J. F. & C. van der Kieft (Hgg.). 2002. Mediae
latinitatis lexicon
minus. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Nieuwenhuis, K. (ohne
Jahr). Namen in de Lage Landen voor 1150. Vroegmideleeuwse persoonsnamen in Nederland en
Vlaanderen. Vrouwennamen (keesn.nl).
ONW = Oudnederlands
Woordenboek (Altniederländisches Wörterbuch) zugänglich via:
ivdnt.nl