Cover not available

Article published In: NOWELE
Vol. 73:2 (2020) ► pp.276–298

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

Wain, wagon and wayfarer

Names of speed, agility and alertness in the corpus of the older runic inscriptions

 | University of Agder
Published online: 16 October 2020
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/nowele.00043.sch
Abstract
The runic inscriptions of the older period contain a series of terms referring to the notion of speed, agility and alertness in a broader sense. Most of these forms that occur on runestones are conveniently explained in terms of bynames and individual names (cf. Brylla, E. 1993. Binamn i de urnordiska runinskrifterna. In L. Peterson (ed.), Personnamn i nordiska och andra germanska fornspråk. Handlingar från NORNA:s artonde symposium i Uppsala 16–19 augusti 1991 (NORNA-rapporter, 51), 27–37. Uppsala: NORNA-förlaget.Google Scholar logo with link to Google Scholar). The paper explores the structure of this lexical field which has two major sub-groups: (1) Weapon names designating attack and swift motion, and (2) Personal names and bynames invoking the notions of speed, travel and alertness. Subgroup 1 includes East Germanic material, whereas subgroup 2 seems to be restricted to the Northwest Germanic linguistic territory. The recently discovered Rakkestad runestone from eastern Norway affirms the relevance of this interpretation of personal names and bynames. The paper argues that this linguistic discussion is of socio-cultural importance in an overarching perspective of Early Norse society.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Weapon names designating attack and swift motion
  • 3.A weapon name wagnijo?
  • 4.Personal names designating motion, travel and alertness
    • 4.1A personal name designating watchfulness
    • 4.2The wayfarer/seafarer-group
    • 4.3Personal names designating speed, agility and quickness
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
References (93)
References
Antonsen, E. H. 1975. A concise grammar of the older runic inscriptions. Tübingen: Niemeyer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2002. Runes and Germanic linguistics (Trends in Linguistics. Studies and Monographs, 140). Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Arntz, H. & H. Zeiss. 1939. Die einheimischen Runendenkmäler des Festlandes. Leipzig: Harrassowitz.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Beck, H. 2001. Zur Götter-Anrufung nach altnordischen Quellen (in Sonderheit der Brakteaten). In M. Stausberg, O. Sundqvist & A. van Nahl (eds.), Kontinuitäten und Brüche in der Religionsgeschichte. Festschrift für Anders Hultgård zu seinem 65. Geburtstag am 23. 12. 2001 (E-RGA, 31), 57–75. Berlin: Walter de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Birkmann, Th. 1995. Von Ågedal bis Malt. Die skandinavischen Runeninschriften vom Ende des 5. bis Ende des 9. Jahrhunderts (E-RGA, 12). Berlin: Walter de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bjorvand, H. & F. O. Lindeman. 2019. Våre arveord. Etymologisk ordbok. 3. utgave. Oslo: Institutt for sammenlignende kulturforskning & Novus.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blöndal Magnússon, Á. 1995. Íslensk Orðsifjabók. 3. prentun með leiðréttingum. Reykjavík: Orðabók Háskólans.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brate, E. 1895. [Review of] NIæR I, issue 1.2. Arkiv för nordisk filologi 111. 367–374.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brylla, E. 1993. Binamn i de urnordiska runinskrifterna. In L. Peterson (ed.), Personnamn i nordiska och andra germanska fornspråk. Handlingar från NORNA:s artonde symposium i Uppsala 16–19 augusti 1991 (NORNA-rapporter, 51), 27–37. Uppsala: NORNA-förlaget.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Damsma, L. & A. Versloot. 2015 (publ. 2016). Vowel epenthesis in Early Germanic runic inscriptions. Futhark 61. 21–64.Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Vries, J. 1962. Altnordisches etymologisches Wörterbuch. 2., verbesserte Aufl. Leiden: Brill.Google Scholar logo with link to Google Scholar
DK = Danske runeindskrifter. Database. Københavns Universitet, Nationalmuseet. URL: [URL] (accessed: 27.02.2020).
DN = Diplomatarium Norvegicum. Kristiania: Mallings Forlagshandel et al., 1849– [in progress].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Düwel, K. 1981. Runeninschriften auf Waffen. In R. Schmidt-Wiegand (ed.), Wörter und Sachen im Lichte der Bezeichnungsforschung, 128–167. Berlin: Walter de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Düwel, K. 1983. Runenkunde (Sammlung Metzler 72), 2nd edn. Stuttgart: Metzler.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Düwel, K. 2006. Waffennamen. § 1. Runologisch und literarisch. In H. Beck et al. (eds.), Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (2nd ed.), vol. 331. 18–20. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2008. Runenkunde. 4th ed. Stuttgart & Weimar: Metzler. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2015. Runenkenntnis als Oberschichtenmerkmale (mit besonderer Berücksichtigung methodischer Aspekte). In O. Grimm & A. Pesch (eds.), Archäologie und Runen. Fallstudien zu Inschriften im älteren Futhark. Beiträge zum Workshop am Zentrum für Baltische und Skandinavische Archäologie (ZBSA) in Schleswig am 3./4. Februar 2011, 265–290. Kiel & Hamburg: Wachholtz & Murmann Publishers.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Düwel, K. & Y. Kuzmenko. 2013. Runic inscriptions in Eastern Europe – an overview. Studia Historyczne 56(3). 327–361.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ebbinghaus, E. A. 1990. The question of Visigothic runic inscriptions reexamined. General Linguistics 30(4). 207–214. [Reprinted in: E. A. Ebbinghaus. 2003. 180–188.]Google Scholar logo with link to Google Scholar
2003. Gotica. Kleine Schriften zur gotischen Philologie. Innsbruck: Institut für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbrück.Google Scholar logo with link to Google Scholar
E-RGA = Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Berlin: Walter de Gruyter.
Falk, Hj. 1914. Altnordische Waffenkunde. Kristiania: Dybwad.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Feist, S. 1939. Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache mit Einschluss des Krimgotischen und sonstiger zerstreuter Überreste des Gotischen. Leiden: Brill.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fritzner, J. 1886–1972. Ordbog over Det gamle norske Sprog. Vol. 1–31. Kristiania: Den norske forlagsforening; vol. 41. Rettelser och tillegg. Oslo: Universitetsforlaget.Google Scholar logo with link to Google Scholar
GED = Lehmann, W. P. 1986. A Gothic etymological dictionary. Based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Siegmund Feist [1939]. Leiden: Brill.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grønvik, O. 1996. Fra Vimose til Ødemotland. Nye studier over runeinnskrifter fra førkristen tid i Norden. Oslo: Universitetsforlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grünzweig, F. E. 2004. Runeninschriften auf Waffen. Inschriften vom 2. Jahrhundert n. Chr. bis ins Hochmittelalter. Wien: Edition Praesens.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gutenbrunner, S. 1951. Historische Laut- und Formenlehre des Altisländischen. Zugleich eine Einführung in das Urnordische. Heidelberg: Winter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heidermanns, F. 1993. Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive (Studia Linguistica Germanica, 33). Berlin: Walter de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
ÍF 8 = E. Ó. Sveinsson (ed.) 1939. Vatnsdœla saga, Hallfreðar saga, Kormáks saga, Hrómundar þáttr Halta, Hrafns þáttr Guðrúnarsonar (Íslenzk Fornrit, 8). Reykjavík: Hið Islenzka Fornritafélag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
IK + number = Hauck, K. et al. (eds.). 1985–1989. Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit. Ikonographischer Katalog (Münstersche Mittelalter-Schriften, 24,1.1–24,3.2). München: Fink.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ilkjær, J. & Lønstrup, J. 1983. Der Moorfund im Tal der Illerup-Å bei Skanderup in Ostjütland (Dänemark). Germania 611. 95–116.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Imer, L. M. 2010. Runes and Romans in the North. Futhark 11. 41–64.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2015a. Jernalderens runeindskrifter i Norden. Kronologi og kontekst. København: Det Kongelige Nordiske Oldskriftselskab.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2015b. Jernalderens runeindskrifter i Norden. Katalog. København: Det Kongelige Nordiske Oldskriftselskab.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Iversen, F. et al. 2019. Irilen på Øverby i Vingulmark. Viking 821. 63–98.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jóhannesson, A. 1956. Isländisches etymologisches Wörterbuch. Bern: Francke.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jónsson, F. 1913–1916. Lexicon Poeticum Antiquæ Linguæ Septentrionalis. Ordbog over det norsk-islandske skjaldesprog, forfattet af Sveinbjörn Egilsson. København: Møllers Bogtrykkeri.Google Scholar logo with link to Google Scholar
KJ + number = inscription published in W. Krause & H. Jankuhn. 1966. Die Runeninschriften im älteren Futhark. I. Text. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kousgård Sørensen, J. 1984. Patronymer i Danmark. 1. Runetid og Middelalder. København: Akademisk forlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Krahe, H. & Meid, W. 1967. Germanische Sprachwissenschaft, III. Wortbildungslehre (Sammlung Göschen, 780b). 7. Aufl. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Krause, W. 1936. ‘framea’. In H. Arntz (ed.), Germanen und Indogermanen. Volkstum, Sprache, Heimat, Kultur. Festschrift Herman Hirt, II. Ergebnisse der Sprachwissenschaft, 585–589. Heidelberg: Winter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1937. Runeninschriften im älteren Futhark. Halle/Saale: Niemeyer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kuhn, H. (ed.) 1968. Edda. Die Lieder des Codex Regius nebst verwandten Denkmälern. II. Kurzes Wörterbuch. 3. Aufl. Heidelberg: Winter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
La Farge, B. & Tucker, J. 1992. Glossary to the Poetic Edda. Based on Hans Kuhn’s Kurzes Wörterbuch. Heidelberg: Winter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
NN = Kock, E. A. 1923–1944. Notationes Norrœnæ. Anteckningar till Edda och Skaldediktning. 271 vols. + register. Lund: Gleerup.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lindeman, F. O. 1964. Les Origines Indo-européennes de la “Verschärfung” Germanique. Étude comparative. Oslo: Universitetsforlaget.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lindquist, I. 1939. Omkring namnet Erik. Namn och Bygd 271. 1–31.Google Scholar logo with link to Google Scholar
LIV2 = Rix, H. et al. 2001. Lexikon der indogermanischen Verben. Die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen. Zweite, erweiterte und verbesserte Aufl. bearbeitet von M. Kümmel & H. Rix. Wiesbaden: Reichert.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Marstrander, C. J. S. 1929a. De gotiske runeminnesmerker. Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap 31. 25–157 and 357–358.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1929b. Germanische Waffennamen aus römischer Zeit. Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap 31. 218–235.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1953. Rosselandssteinen. Bergen: Griegs Bogtrykkeri.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Melnikova [Mel’nikova], E. A. 1977. Skandinavskie runičeskie nadpisi. Drevneišie istocniki po istorii narodov SSSR. Moscow.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2001. Skandinavskie runičeskie nadpisi. Novye naxodki i interpretasii, Drevneišie istocniki po istorii Drevnei Rusi. Moscow. [2nd edn. of E. A. Mel‘nikova 1977, expanded by the description of the new finds and by new interpretations.]Google Scholar logo with link to Google Scholar
Miller, D. G. 2019. The Oxford Gothic grammar. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moltke, E. 1985. Runes and their origin, Denmark and elsewhere. Trans. P. Foote. København: Nationalmuseets Forlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Must, G. 1955. The inscription on the spearhead of Kovel. Language 31(4). 493–498. Google Scholar logo with link to Google Scholar
1958. The origin of framea. Language 34(3). 364–366. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Naumann, H. 1912. Altnordische Namenstudien (Acta Germanica. Neue Reihe, Heft 1). Berlin: Mayer & Müller.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nedoma, R. 2004. Personennamen in südgermanischen Runeninschriften. Studien zur altgermanischen Namenkunde, I,1,1. Heidelberg: Winter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2010. Schrift und Sprache in den ostgermanischen Runendenkmälern. In H. Frede Nielsen & F. T. Stubkjær in collaboration with M. Bruus & E. W. Hansen (eds.). The Gothic Language. A Symposium (NOWELE, 58/59), 1–70. Odense: University Press of Southern Denmark.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2015. Wege und Probleme der areal- und sozioonomastischen Auswertung von Personennamen in älteren Runeninschriften auf Fibeln. In: O. Grimm & A. Pesch (eds.). Archäologie und Runen. Fallstudien zu Inschriften im älteren Futhark. Beiträge zum Workshop am Zentrum für Baltische und Skandinavische Archäologie (ZBSA) in Schleswig am 3./4. Februar 2011, 291–332. Kiel & Hamburg: Wachholtz & Murmann Publishers.Google Scholar logo with link to Google Scholar
NIæR = Bugge, S. & Olsen, M. 1891–1924. Norges Indskrifter med de ældre Runer. Inledning, Bd. I–III1. Christiania: Brøggers Bogtrykkeri.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nielsen, H. F. 2011 (publ. 2012). Gothic runic inscriptions in Scandinavia? Futhark 21. 51–61.Google Scholar logo with link to Google Scholar
NIV = Wodtko, D. S., Irslinger, B. & Schneider, C. 2008. Nomina im indogermanischen Lexikon. Heidelberg: Winter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Norland, F. 2018. Fant 1600 år gammel runestein i Rakkestad. Østfold Fylkeskommune. Nyheter, 9.10.2018. URL: [URL] (accessed: 11.01.2019).
Persson, C. P. 2018. Sensasjonell runestein funnet i Østfold. Forskning.no, 4.12.2018. URL: [URL] (accessed: 11.03.2019).
Peterson, L. 2004. Lexikon över urnordiska personnamn. Uppsala: Uppsala universitet, Institutionen för nordiska språk. URL: [URL] (accessed: 19.07.2019).
2007. Nordiskt runnamnslexikon. 51., reviderade utgåvan. Uppsala: Uppsala universitet, Institutionen för nordiska språk.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schnall, U. 1973. Die Runeninschriften des europäischen Kontinents. Bibliographie der Runeninschriften nach Fundorten. II. Teil. Ed. W. Krause. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schulte, M. 2002. The development of Proto-Nordic lexicon. In O. Bandle et al. (eds.), The Nordic Languages. An International Handbook of the History of the North Germanic Languages, vol. 11, 657–664. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1998. Grundfragen der Umlautphonemisierung. Eine strukturelle Analyse des nordgermanischen i/j-Umlauts unter Berücksichtigung der älteren Runen-inschriften (E-RGA 17). Berlin: Walter de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2018a. Urnordisch. Eine Einführung. Wien: Praesens Verlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2020. Raskhet i de eldre runeinnskrifter. En runologisk og lingvistisk kommentar til den nyfunne Rakkestadsteinen fra Øverby i Østfold. Scandinavian Philology 17(1). 73–96. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sievers, E. 1894. Über Germanische Nominalbildung auf -aja-, -ēja-. Berichte über die Verhandlungen der Königlich Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig. I. Philol.-hist. Classe 461. 129–152.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Skj. A–B = Jónson, F. 1912–1915. Den norsk-islandske skjaldedigtning, I–II. A. Tekst efter håndskrifterne. B. Rettet tekst. København & Kristiania: Gyldendalske Boghandel & Nordisk Forlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Snædal, M. 2011. The runic inscriptions from Kovel and Pietroassa. In: P. Lendinara, F. D. Raschellà & M. Dallapiazza (eds.), Saggi in onore di Piergiuseppe Scardigli, 233–243. Bern: Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
SOL = Wahlberg, M. (ed.) 2003. Svenskt ortnamnslexikon. Utarbetat inom Språk- och folkminnesinstitutet och Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet. Uppsala: Språk- och folkminnesinstitutet.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stoklund, M. 1985. De nye runefund fra Illerup ådal og en nyfundet runeindskrift fra Vimose. Danske Studier 1985. 5–24.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1986. Neue Runenfunde in Illerup und Vimose. Germania 641. 75–89.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1994. Runer 1993. AUD. Arkæologiske udgravninger i Danmark. 1993. 259–274.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1995. Die Runen der römischen Kaiserzeit. In U. Lund Hansen (ed.), Himlingøje – Seeland – Europa. Ein Gräberfeld der jüngeren römischen Kaiserzeit auf Seeland, seine Bedeutung und internationalen Beziehungen, 317–346. København: Det Kongelige Nordiske Oldskriftselskab.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1998. Neue Runenfunde aus Skandinavien. Bemerkungen zur methodologischen Praxis, Deutung und Einordnung. In K. Düwel (ed.), Runeninschriften als Quellen interdisziplinärer Forschung. Abhandlungen des Vierten Internationalen Symposiums über Runen und Runeninschriften in Göttingen vom 4.–9. August 1995 (E-RGA, 15), 55–65. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2000. Illerup Ådal. § 3. Runologisches. In H. Beck et al. (eds.), Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (2nd ed.), vol. 151, 353–354. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
SuR = Krause, W. 1971. Die Sprache der urnordischen Runeninschriften (Germanische Bibliothek, Dritte Reihe). Heidelberg: Winter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Torp, A. 1974. Gamalnorsk ordavleiding. Nyutgåva med rättelser och register, 1973–1974:21). Lund: Gleerup.Google Scholar logo with link to Google Scholar
U = Wessén, E. & S. B. F. Jansson. 1940–1958. Upplands runinskrifter. Vol. 1–41. Stockholm: Norstedt.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Von See, K., La Farge, B., Picard, E. & Schulz, K. 2000. Kommentar zu den Liedern der Edda. Bd. 3. Götterlieder (Vǫlundarkviða, Alvíssmál, Baldrs draumar, Rígsþula, Hyndlolióð, Grottasǫngr). Heidelberg: Winter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Von Friesen, O. 1924. Rö-stenen i Bohuslän och runorna i Norden under folkevandringstiden. Uppsala: Almqvist & Wiksell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (3)

Cited by three other publications

Schulte, Michael
2021. Klaus Düwel, Robert Nedoma & Sigmund Oehrl. 2020. Die südgermanischen Runeninschriften (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 119). Berlin, Boston: De Gruyter. 1102 S.. Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft 13:1-2 ► pp. 58 ff. DOI logo
Schulte, Michael
2024. Stationen der frühen nordgermanischen Sprachgeschichte. NOWELE. North-Western European Language Evolution 77:1 ► pp. 49 ff. DOI logo
Schulte, Michael
2025. Nochmals zur Metrizität der älteren Runeninschriften. In Germanic Interrelations [NOWELE Supplement Series, 34], ► pp. 312 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 28 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue