General considerations on bilingual terminology extraction

Gaussier, Eric

doi:10.1075/nlp.2.09gau

In:Recent Advances in Computational Terminology
Edited by Didier Bourigault, Christian Jacquemin and Marie-Claude L'Homme
[Natural Language Processing 2] 2001
► pp. 167–183

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

General considerations on bilingual terminology extraction

Eric Gaussier | Xerox Research Centre Europe

Published online: 15 June 2001

https://doi.org/10.1075/nlp.2.09gau

We want to present here general problems encountered in bilingual terminology extraction. Using French and English as the language pair to illustrate our discussion, we will first try to show how the specifications of terms in two different languages impact the alignment process. This will lead us to review three methods we believe to be well dapted to bilingual terminology extraction. Lastly, we discuss parameters a bilingual alignment model should integrate.

Cited by (10)

Cited by ten other publications

Order by:

Oliver, Antoni

2017. A system for terminology extraction and translation equivalent detection in real time. Machine Translation 31:3 ► pp. 147 ff.

Drouin, Patrick

2016. Acquisition automatique de termes : simuler le travail du terminologue. Éla. Études de linguistique appliquée N° 180:4 ► pp. 417 ff.

Fernández-Domínguez, Jesús

2016. A morphosemantic investigation of term formation processes in English and Spanish. Languages in Contrast 16:1 ► pp. 54 ff.

Nazar, Rogelio

2016. Distributional analysis applied to terminology extraction. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 22:2 ► pp. 141 ff.

L’Homme, Marie-Claude

2006. Sur la notion de « terme ». Meta 50:4 ► pp. 1112 ff.

L'Homme, Marie-Claude

2004. Bibliographie. In La terminologie : principes et techniques, ► pp. 259 ff.

Langlais, Philippe

2002. Review of Bourigault, Jacquemin & L’Homme (2001): Recent Advances in Computational Terminology. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 8:1 ► pp. 167 ff.

Maniez, François

2002. Un modèle d’extraction des collocations en langue de spécialité. ASp 35-36 ► pp. 35 ff.

[no author supplied]

2020. Lexical Semantics for Terminology [Terminology and Lexicography Research and Practice, 20],

[no author supplied]

2022. Theoretical Perspectives on Terminology [Terminology and Lexicography Research and Practice, 23],

This list is based on CrossRef data as of 28 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.