Cover not available

Article published In: Metaphor and the Social World
Vol. 4:1 (2014) ► pp.90–108

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

The market as a rational and responsible human being

Measuring the impact of metaphor on financial decisions

 | Free University of Brussels & University of Mons
Published online: 5 May 2014
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/msw.4.1.05nic
There has been growing recognition that factors other than fundamental financial information have an impact on investors’ decisions on whether or not to invest in financial products. As the accumulation of information makes it increasingly difficult to process all the data efficiently, it has been shown that the power of imagery tends to compete with that of objective technical indicators. This paper extends existing perspectives on the behavioural effect of agent metaphors and shows that the connected notions of rationality and responsibility implied by some metaphorical themes will induce investors to invest or not in specific stocks.
References (44)
Ayres, R.U. (2004). On the life cycle metaphor: Where ecology and economics diverge. Ecological Economics , 48(4), 425–438. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boers, F. (1997a). Health, fitness and mobility in free market ideology. In M. Maufort & J.-P. van Noppen (Eds.), Voices of power (pp. 89–96). Lièges: Belgian Association of Anglicists in Higher Education.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1997b). No pain, no gain: a test for cognitive semantics? Metaphor and Symbol , 12(4), 231–241. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boers, F., & Demecheleer, M. (1995). Travellers, patients and warriors in English, Dutch and French economic discourse. Belgisch Tijdschrift voor Filologie en Geschiedenis , 731, 673–691.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1997). A few metaphorical models in (western) economic discourse. In W. A. Liebert, G. Redeker & L. Waugh (Eds.), Discourse and perspectives in cognitive linguistics (pp. 115–129). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2003). Beeldspraak in de economische pers: Denkpistes, vertaalpistes en onderwijspistes. In D. Philips (Ed.), Economische terminologie en lexicografie (pp. 33–50). Antwerp: Garant.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boers, F., & Littlemore, J. (2000). Cognitive style variables in participants’ explanations of conceptual metaphors. Metaphor and Symbol , 15(3), 177–187. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Browne, M. N., & Quinn, J. K. (1999). Dominant economic metaphors and the post-modern subversion of the subject. In M. Woodmansee & M. Osteen (Eds.), The new economic criticism – studies at the intersection of literature and economics (pp. 131–149). London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Busse, J. A., & Green, T. C. (2002). Market efficiency in real time. Journal of Financial Economics , 65(3), 415–437. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Caers, E. (2008). A contrastive study of reporting in the Guardian and the Economist: Metaphors in the transition from Keynesian economics to monetarism . Unpublished PhD thesis. University of Antwerp.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cameron, L., & Low, G. D. (1999). Metaphor. Language Teaching , 32(2), 77–96. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Charteris-Black, J. (2000). Metaphor and vocabulary teaching in ESP economics. English for Specific Purposes 19(2), 149–165. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Charteris-Black, J., & Musolff, A. (2003). ‘Battered hero’ or ‘innocent victim’? A comparative study of metaphors for euro trading in British and German financial reporting. English for Specific Purposes , 22(2), 153–176. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dudley-Evans, T., & Henderson, W. (Eds.). (1990). The language of economics: The analysis of economic discourse . London: Modern English Publications and British Council.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Field, F. R., & Ehrenfeld, J. R. (1994). Life cycle analysis: The role of evaluation and strategy . Cambridge, MA: Center for Technology, Policy and Industrial Development, Massachusetts Institute of Technology.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fong, C., & Wyer, R. S. (2003). Cultural, social, and emotional determinants of decisions under uncertainty. Organizational Behavior and Human Decision Processes , 90(2), 304–322. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Frankl, P. (2002). Life cycle assessment as a management tool. In R. U. Ayres & L. W. Ayres (Eds.), A handbook of industrial ecology (pp. 530–541). Cheltenham, UK: Edward Elgar. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gibbs, R. W. (2005). Embodiment in metaphorical imagination. In D. Pecher & R. Zwaan (Eds.), Grounding in perception and cognition: The role of perception and action in memory, language and thinking (pp. 65–92). New York: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2010). Embodiment and cognitive science . Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goschler, J. (2005). Embodiment and body metaphors. Metaphorik.de , 91, 33–52.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Guinée, J. B. (Ed.). (2001). Handbook on life cycle assessment: Operational guide to the ISO standards (Series). Dordrecht: Kluwer Academic Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hänke, S. (2005). Anthropomorphisierende Metaphern in der Computerterminologie – Eine Korpusbasierte Untersuchung. In N. Fries & S. Kiyko (Eds.), Linguistik im Schloss. Linguistischer Workshop Wartin 2005 (pp. 35–58). Tsjernivtsi: Bukrek.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hong, H., Kubik, J. D., & Stein, J. C. (2004). Social interaction and stock market participation. Journal of Finance , 59(1), 157–192. Google Scholar logo with link to Google Scholar
IJzerman, H., & Koole, S. L. (2011). From perceptual rags to metaphoric riches — bodily, social, and cultural constraints on socio-cognitive metaphors: Comment on Landau, Meier, and Keefer (2010). Psychological Bulletin , 137(2), 355–361. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Johnson, C. (1999). Constructional grounding: The role of interpretational overlap in lexical and constructional acquisition . Unpublished doctoral dissertation, University of California, Berkeley.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Koller, V. (2006). Of critical importance: Using corpora to study metaphor in business media discourse. In A. Stefanowitsch & S. T. Griess (Eds.), Corpus-based approaches to metaphor and metonymy (pp. 229–257). Berlin: de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kövecses, Z. (1999). Metaphor: Does it constitute or reflect cultural models? In R. W. Gibbs & G. J. Steen (Eds.), Metaphor in cognitive linguistics (pp. 167–188). Amsterdam &Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lakoff, G. (1993). The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and thought (pp. 202–251). Cambridge, UK: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by . Chicago, IL: Chicago University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1999). Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to western thought . New York: Perseus.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Maalej, Z. A., & Yu, N. (Eds.). (2011). Embodiment via body parts: Studies from various languages and cultures . Human Cognitive processing , 311. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
MacGregor, D. G., Slovic, P., Dreman, D., & Berry, M. (2000). Imagery, affect, and financial judgment. Journal of Psychology and Financial Markets , 11, 104–110. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Morris, M. W., Sheldon, O. J., Ames, D. R. & Young, M. J. (2007). Metaphors and the market: Consequences and preconditions of agent and object metaphors in stock market commentary. Organizational Behavior and Human Decision Processes , 102(2), 174–192. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ross, L. & Nisbett, R. E. (1991). The person and the situation: Perspectives of social psychology . Philadelphia, PA: Temple.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schmidt, C. (2002). Metaphor and cognition: A cross-cultural study of indigenous and universal constructs in stock exchange reports. Electronic Journal of Intercultural Communication , 51. Available from [URL]Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schubert, T. W., & Koole, S. L. (2009). The embodied self: Making a fist enhances men’s power-related self-conceptions. Journal of Experimental Social Psychology , 45(4), 828–834. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Smith, G. P. (1995). How high can a dead cat bounce? Metaphor and the Hong Kong stock market. Hong Kong Papers in Linguistics and Language Teaching , 181, 43–57.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Turner, M., & Fauconnier, G. (1995). Conceptual integration and formal expression. Metaphor and Symbolic Activity , 10(3), 183–204. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Udo de Haes, H. A. (1996). Towards a methodology for life cycle impact assessment . Brussels, Belgium: Society of Environmental Toxicology and Chemistry-Europe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Urbonaitė, J., & Šeškauskienė, I. (2007). Health metaphor in political and economical discourse: Across linguistic analysis. Kalbųstudijos/Studies about Languages , 111, 68–73.Google Scholar logo with link to Google Scholar
van Dijk, T. A. (2001). Critical discourse analysis. In D. Schiffrin, D. Tannen & H. E. Hamilton (Eds.), The handbook of discourse analysis (pp. 352–371). Malden, MA: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Velasco-Sacristán, M. (2005). Metaphor and ESP: Metaphor as a useful device for teaching L2 business English learners. Ibérica , 101, 115–131.Google Scholar logo with link to Google Scholar
White, M. (2004). Turbulence and turmoil in the market or the language of a financial crisis. Ibérica , 71, 71–86.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (5)

Cited by five other publications

Liu, Xi & Dov Cohen
2025. Gender, Grammar, and Personification in the Marketplace: Understanding Stock Prices Through the Lens of Gender in a High-Stakes Setting. Social Cognition 43:2 ► pp. 67 ff. DOI logo
Doquin de Saint Preux, Anna & Ocarina Masid Blanco
2021. The power of conceptual metaphors in the age of pandemic: The influence of the WAR and SPORT domains on emotions and thoughts. Language & Communication 81 ► pp. 37 ff. DOI logo
Imani, Aliakbar, Hadina Habil & Zuraidah Mohd Don
2021. Metaphor in Mahathir’s political speeches in the context of economic crisis. South East Asia Research 29:4 ► pp. 434 ff. DOI logo
Burgers, Christian & Ahrens, Kathleen
2020. Change in Metaphorical Framing: Metaphors of TRade in 225 Years of State of the Union Addresses (1790–2014). Applied Linguistics 41:2 ► pp. 260 ff. DOI logo
Cibulskienė, Jurga
2019. Communicating attitudes through metaphor. Cognitive Linguistic Studies 6:1 ► pp. 130 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 27 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue