Cover not available

Article published In: Metaphor and the Social World
Vol. 14:1 (2024) ► pp.43–63

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
EPUB logo with download linkDownload EPUB
authorization required

Are religion metaphors anti‑revolutionary?

Metaphors of climate scepticism in France

ORCiD logo with link | Université Catholique de Louvain
Published online: 9 January 2024
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/msw.23017.aug
Abstract
This paper investigates the socio-political implications of sceptical metaphors in French discourse about the climate crisis. Existing literature has demonstrated the prevalence of religion metaphors in English sceptical discourse. Yet, in France, religious references in language use are limited as such references have been considered “anti-revolutionary” since the storming of the Bastille, in 1789. I thus ask to what extent sceptical metaphors in French climate crisis discourse differ from English sceptical metaphors. To this aim, I conduct a corpus-based study relying on texts published in the extreme-right wing French newspaper “Valeurs Actuelles”. The metaphors identified in this corpus are analysed so as to uncover the mini-narratives related to sceptical metaphor scenarios. Consistent with existing literature, the analysis establishes the prevalence of the religion scenario. However, the research highlights significant argumentative exploitations: metaphor users define the source concept according to cultural viewpoints on religion and ideological understanding of the religious lexicon. I demonstrate that religion metaphors prevail because associated source concepts (environmentalism as islam) are not conceived as being part of the domain of religion, according to these (extreme-right-wing) discourse producers.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Ideological and cultural perspectives on climate crisis metaphors
    • 2.1Climate crisis metaphors
    • 2.2Metaphors in French climate crisis discourse
    • 2.3Theoretical framework
  • 3.Methodology
    • 3.1The data
    • 3.2Identification of metaphors
    • 3.3The analysis
  • 4.The religion scenario in French sceptical discourse
  • 5.Discussion and concluding remarks
  • Data availability
  • Notes
  • References
References (57)
References
Akhavi, S. (2022). The thought and role of ayatollah Hossein’ali Montazeri in the politics of post-1979 Iran. Iranian Studies, 41(5), 645–66. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Assemblée Nationale. (2008, January 24). Le Grenelle de l’environnement [National assembly on the environmental charter]. [URL]
Atanasova, D., & Koteyko, N. (2017). Metaphors in The Guardian online and The Mail online opinion-page content on climate change: War, religion, and politics. Environmental Communication, 11(4), 452–469. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2023). Metaphor and argumentation in climate crisis discourse. Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Auvergnon, P. (2016). L’expression des convictions religieuses au travail en France: Une distinction des espaces du permis et de l’interdit [Expression of religious beliefs in French work settings: A distinction between forbidden and allowed practices]. Revue de droit comparé du travail et de la sécurité sociale [Journal of Comparative Law in the Work and Social Security Spheres], 21, 44–55. [URL]
Barthélémy, M., & Michelat, G. (2007). Dimensions de la laïcité dans la France d’aujourd’hui [Dimensions of secularity in today’s France]. Revue Française de science politique [French Journal of Political Sciences], 57(5), 649–698. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Byfield, C. (2007). The impact of religion on the educational achievement of black boys: An UK and USA study. British Journal of Sociology of Education, 29(2), 189–199. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Capstick, S., & Pidgeon, N. (2014). What is climate change scepticism? Examination of the concept using a mixed methods study of the UK public. Global Environmental Change, 241, 389–401. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Catellani, A. (2021). Changement climatique: Déni, négation, et climato-scepticisme [Climate change: Denial, negation, and climate scepticism]. Publictionnaire: Dictionnaire encyclopédique et critique des publics [Publictionary: Critical and Encyclopaedic Dictionary of Public Spheres], 1–10. [URL]
CEDROM-SNi. (1999). Europresse [Europress]. [URL]
Conseil Constitutionnel. (n.d.). Comment la Constitution protège-t-elle la laïcité? [How does the French Constitution protect secularity?] [URL]
Coulbaut-Lazzarini, A., & Couston, F. (2021). Manifeste pour penser la communication environnementale à la lumière des liens humains-non-humains [A manifesto to reflect on environmental communication through the lens of human and non-human relationship]. Revue française des sciences de l’information et de la communication [French Journal of Information and Communication Sciences], 211, 1–13. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Deignan, A., Semino, E., & Paul, S. A. (2019). Metaphors of climate science in three genres: Research articles, educational texts, and secondary school student talk. Applied Linguistics, 40(2), 379–403. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Del Fa, S. (2023, April 27). Comment les Soulèvements de la Terre fédèrent une nouvelle écologie radicale et sociale [How do Earth Uprisings promote a new, radical and social ecology]. The Conversation. [URL]
Dillon, M. (2008). Kassandra: Mantic, maenadic, or manic? Gender and the nature of prophetic experience in Ancient Greece. Essays from the AASR Conference. [URL]
Fløttum, K., Gjerstad, Ø., & Gjesdal, A. M. (2019). Avenir et climat: Représentations de l’avenir dans des blogs francophones portant sur le changement climatique [The future and the climate: Representations of the future in French blogs about climate change]. Mots les languages du politique [Words: Political Languages], 1191, 33–50. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fourez, G. (2018). Les expressions religieuses, aujourd’hui [Religious expressions, today]. La revue nouvelle [The New Journal], 6(6), 69–75. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gingras, A. M. (1996). Les métaphores dans le langage politique [Metaphors in political language]. Politique et Sociétés [Politics and Societies], 301, 169–171. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Godard, O. (2012). Le climato-scepticisme médiatique en France: Un sophisme moderne [Climate scepticism in French media: A modern sophistry]. Écologie & Politique [Ecology & Politics], 45(2), 47–69. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hergé-Tintinimaginatio. (n.d.). Phillipulus. [URL]
Hidalgo-Downing, L., & O’Dowd, N. (2023). Code red for humanity: Multimodal metaphor and metonymy in noncommercial advertisements on environmental awareness and activism. Metaphor & Symbol, 38(3), 231–253. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jacqué, M. (2016). L’éducation à l’environnement: Entre engagements utopistes et intégration idéologique [Environmental education: Between utopian commitments and ideological induction]. Cahiers de l’Action [Guidelines for Action], 471, 13–19. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kilgarriff, A. (2014). SketchEngine. [URL]
Knaebel, R. (2019, August 29). Le discret business du patron de Valeurs Actuelles [The discreet business of the head of Valeurs Actuelles]. Mediapart [Mediapart]. [URL]
Laharpe, J. F. (1797). Du fanatisme dans la langue révolutionnaire ou de la persécution suscitée par les barbares du dix-huitième siècle, contre la religion chrétienne et ses ministres [Fanatism in revolutionary language or persecution induced by barbarians in the eighteenth century, in opposition to the Christian religion and its clergy] (Ed. J. J. Tatin-Gourier, 2022). Artois Presses Université.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Langlois, C. (1988). L’inqualifiable et l’inévitable: La déchristianisation révolutionnaire [Unspeakable and unavoidable: the revolutionary dechristianisation]. Archives de sciences sociales des religions [Archives of Social Sciences of Religions], 66(1), 25–42. [URL]
Laurence, E. (2020, July 1). Eric Zemmour compare les Verts au vert de l’Islam [Eric Zemmour compares Green politics to the green symbol of Islam]. Radio France. [URL]
Le Goff, J. (n.d.). Millénarisme [Millenarianism]. Encyclopaedia Universalis. [URL]
Le Larousse (online edition). (n.d.). [URL]
Marty, E., Ouakrat, A., & Pacouret, J. (2022). De Valeurs Actuelles a VA+: L’appropriation des formats et des logiques des réseaux socio- numériques par un média d’extrême droite [From Valeurs Actuelles to VA+: How an extreme-right-wing media platform adopted the format and the logic of social media]. Quaderni [Quaderni], 107(3), 99–122. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Méra, X. (2006, October 31). Claude Allègre contre l’écologiquement correct [Claude Allègre against ecological correctness]. Les Echos [The Echoes]. [URL]
Mervin, S. (2018). Chiisme. [URL]
Mohammed, M. (2015). La transversalité politique de l’Islamophobie: Analyse de quelques ressorts historiques et idéologiques [The political transversality of Islamophobia: Analysis of a few historical and ideological processes]. Confluences Méditerranée [Mediterranean Confluences], 95(4), 131–142. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Musolff, A. (2016). Political metaphor analysis: Discourse and scenarios. Bloomsbury Academic.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2020). National conceptualisations of the body politic: Cultural experience and political imagination. Springer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2022). World-beating pandemic responses: Ironical, sarcastic, and satirical use of war and competition metaphors in the context of Covid-19 pandemic. Metaphor & Symbol, 37(2), 76–87. Google Scholar logo with link to Google Scholar
NASA. (2023, November 28). Scientific consensus: Earth’s climate is warming. [URL]
Nerlich, B. (2010). “ClimateGate”: Paradoxical metaphors and political paralysis. Environmental Values, 14(9), 419–442. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Raynaud, P. (2021). Islamogauchisme et islamophobie: Les mésaventures de la liberté académique [Islamo-leftism and islamophobia: Misadventures of academic freedom]. Commentaire [Commentary], 174(2), 263–270. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Reijnierse, G. (2019). Linguistic metaphor identification in French. In S. Nacey, A. G. Dorst, T. Krennmayr, & G. Reijnierse (Eds.), Metaphor identification in multiple languages: MIPVU around the world (pp.69–90). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Reijnierse, G., Burgers, C., Krennmayr, T., & Steen, G. J. (2020). The role of co-text in the analysis of potentially deliberate metaphor. In C. Di Biase-Dyson & M. Egg (Eds.), Drawing attention to metaphor: Case studies across time periods, cultures, and modalities (pp.15–38). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Samofalova, Y., Catellani, A., & Cougnon, L. A. (2021, November 23). Implication de la nature dans la communication sur le changement climatique: Analyse multimodale de l’évolution des stratégies communicationnelles des comptes officiels de COPs sur Instagram [The involvement of nature in climate change communication: Multimodal analysis of the evolution of communicative strategies in COPs’ official Instagram accounts] [Conference session]. Conférence sur la recherche interdisciplinaire et transdisciplinaire transition et développement durable [Conference on Interdisciplinary and Transdisciplinary Research on Sustainable Development and Transition], Université Catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium. [URL]
Shaw, C., & Nerlich, B. (2015). Metaphor as a mechanism of global climate change governance: A study of international policies, 1992–2012. Ecological Economics, 1091, 34–40. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schürgers, E. (2021). Circulation du mot climatosceptique: Trajectoire et enjeux sociodiscursifs d’une formule [The word climate-sceptic in circulation: Trajectory and socio-discursive concerns about a slogan]. Mots les languages du politique [Words: Political Languages], 127(3), 23–41. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sim, S. (2006). Empires of belief: Why we need more scepticism and doubt in the twenty-first century. Edinburgh University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Steen, G. J., Dorst, A., Herrmann, J. B., Kaael, A. A., Krennmayr, T., & Pasma, T. (2010). A method for linguistic metaphor identification. John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Taremi, K. (2014). Iranian strategic culture: The impact of ayatollah Khomeini’s interpretation of Shiite Islam. Contemporary Security Policy, 35(1), 3–25. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Truong, N. (2023, May 17). L’écoterrorisme: Une arme politique pour discréditer la radicalité écologique [Eco-terrorism: A political weapon to discredit ecological radicalness]. Le Monde [The World]. [URL]
United Nations. (n.d.). What is the Kyoto Protocol? [URL]
Weingart, P. (1998). Science and the media. Research Policy, 27(8), 869–879. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wilma Counts, J. (1973). Cassandra: An approach to Aeschylus’ Agamemnon. The English Journal, 62(1), 33–36. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yale Program on Climate Change Communication. (ongoing). Global warming’s six Americas. [URL]
Zinken, J. (2007). Discourse metaphors: The link between figurative language and habitual analogies. Cognitive Linguistics, 18(3), 445–466. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Grogan, Kimberly & Elise Stickles
2025. ‘Climate cults’ and ‘climate sins’. Metaphor and the Social World DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 27 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue