Article published In: Metaphor and the Social World
Vol. 10:1 (2020) ► pp.1–21
No sympathy for the bully
A metaphor analysis of two speeches on the topic of immigration
Published online: 1 May 2020
https://doi.org/10.1075/msw.19001.atk
https://doi.org/10.1075/msw.19001.atk
Abstract
This paper is part of a project begun at Portland State University that examines political polarization through
metaphor analysis (Ritchie, L. D., Feliciano, A., & Sparks, A. (2018). Rhetorical confinement, contrasting metaphors, and cultural polarities: “Yes we can” meets “Carnage in the cities.” Metaphor and the Social World, 8(2), 247–266. ). The current study looks at
two sources of discourse on immigration in the United States, each exemplifying opposing sides of the larger immigration debate.
The first source is a speech by then presidential candidate Donald Trump at a campaign rally, and the second is Senator Kamala
Harris’s maiden speech delivered on the Senate floor. The goal of this analysis is to investigate the way metaphors may be used in
political discourse to demonstrate or create polarization between opposing sides of the debate.
Keywords: immigration, polarization, autonomy, victimization, dehumanization, Trump, Harris
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Methods
- 3.Analysis
- 3.1Trump’s speech in Phoenix
- 3.1.1 immigrants are a fluid
- 3.1.2Bringing in, taking out
- 3.1.3 usa is a victim (and a bully)
- 3.1.4A two-way street
- 3.1.5The Trojan Horse
- 3.2Harris’s maiden speech in Washington, D.C.
- 3.2.1“I Rise…”
- 3.2.2Standing on shoulders
- 3.2.3 naturalization is a journey
- 3.2.4A climate of fear
- 3.2.5 politics is war
- 3.1Trump’s speech in Phoenix
- 4.Discussion
- 4.1Victimization and war
- 4.2Autonomy
- 4.3The nature of citizenship
- 5.Conclusion
- Acknowledgements
- Note
References
References (37)
Cameron, L. J. (2007). Patterns of metaphor use in reconciliation talk. Discourse & Society, 18(2), 197–222.
Catalano, T., & Musolff, A. (2019). “Taking the shackles off”: Metaphor and metonymy of migrant children and border officials in the U.S. Metaphorik.de, 291.
Coffey, D. (2011). More than a dime’s worth: Using state party platforms to assess the degree of American party polarization. PS: Political Science & Politics, 44(2), 331–337.
Collinson, S., & Diamond, J. (2016, September 01). Trump on immigration: No amnesty, no pivot. CNN. Retrieved from [URL]
De Silva, C. (2018, January 18). Trump era is encouraging rise of world’s dictators, human rights group says. Newsweek. Retrieved August 31, 2018, from [URL]
Dawsey, J. (2018, January 12). Trump derides protections for immigrants from ‘shithole’ countries. The Washington Post. Retrieved from [URL]
Election 2016 Favorability ratings. (n.d.). Real Clear Politics. Retrieved July 14, 2019, from [URL]
Eubanks, P. (2000). A war of words in the discourse of trade: The rhetorical constitution of metaphor. Carbondale, IL: Southern Illinois University Press.
Everett, B., & Bresnahan, J. (2019, July 15). Trump ambushes Republicans with attacks on minority congresswomen. Politico. Retrieved from [URL]
Harris, K. D. (2017, February 16). Maiden speech to the US senate. Speech presented at United States Senate in Washington, DC. Retrieved February 2, 2018, from [URL]
IlhanMN. (2019, July 17). You may shoot me with your words, you may cut me with your eyes, you may kill me with your hatefulness, but still, like air, I’ll rise. – Maya Angelou [Twitter Post]. Retrieved from [URL]
Krishnadev, C. (2018, March 4). Nine notorious dictators, nine shout-outs from Donald Trump. The Atlantic. Retrieved August 31, 2018, from [URL]
Layman, G., Carsey, T., & Horowitz, J. (2006). Party polarization in American politics: Characteristics, causes, and consequences. Annual Review of Political Science, 9(1), 83–110.
Obama, B. (2015, December 15). Remarks by the President at a naturalization ceremony. Retrieved August 19, 2018, from [URL]
O’Brien, G. (2003, 01). Indigestible Food, conquering hordes, and waste materials: Metaphors of immigrants and the early immigration restriction debate in the United States. Metaphor and Symbol, 18(1), 33–47.
Pence, M. (2019, July 4). Remarks by Vice President Pence at a naturalization ceremony. Retrieved July 20, 2019, from [URL]
Pinero-Pinero, G., Díaz-Peralta, M., & García-Domínguez, M. J. (2014). Metaphors of irregular immigration in the Spanish language press in the United States. Studia Neophilologica: A Journal of Germanic and Romance Languages and Literature, 86(1), 51–65.
RealDonaldTrump. (2018, July 4). The OPEC Monopoly must remember that gas prices are up & they are doing little to help. If anything, they are driving prices higher as the United States defends many of their members for very little $’s. This must be a two way street. REDUCE PRICING NOW! [Twitter post]. Retrieved from [URL]
Ritchie, L. D. (2013). Metaphor (Key topics in semantics and pragmatics). Cambridge; New York: Cambridge University Press.
Ritchie, L. D., & Cameron, L. (2014). Open hearts or smoke and mirrors: Metaphorical framing and frame conflicts in a public meeting. Metaphor and Symbol, 29(3), 204–223.
Ritchie, L. D., Feliciano, A., & Sparks, A. (2018). Rhetorical confinement, contrasting metaphors, and cultural polarities: “Yes we can” meets “Carnage in the cities.” Metaphor and the Social World, 8(2), 247–266.
Ritchie, L. D., & Thomas, M. (2015). A “bright blue ball,” “brushed with clouds” or “parched, scorched, and washed away”? Obama’s use of contrasting metaphors and stories in framing climate change. Metaphor and the Social World, 5(1), 1–19.
Sanchez, Y. W. (2016, September 03). Donald Trump drew a ‘yuge’ crowd to 5th Arizona rally. Retrieved September 2, 2018, from [URL]
Santa Ana, O. (2016). The cowboy and the goddess: Television news mythmaking about immigrants. Discourse & Society, 27(1), 95–117.
Schultheis, E. (2016, September 1). Donald Trump doubles down in immigration speech: “Mexico will pay for the wall.” CBS News. Retrieved from [URL]
Selk, A. (2019, January 11). ‘The buck stops with everybody’: How Trump twists clichés to do his bidding. The Washington Post. Retrieved July 20, 2019, from [URL]
Smith, G. (2019). Cattle, progress, and a victimized nation: Exploring metaphors in current and past immigration discourse. Metaphor and the Social World, 9(2).
Steen, G., Reijnierse, W., & Burgers, C. (2014). When do natural language metaphors influence reasoning? A follow-up study to Thibodeau and Boroditsky (2013). PLoS ONE, 9(12).
Stohr, K. (2017, January 23). Our new age of contempt. The New York Times. Retrieved from [URL]
Thibodeau, P. H. & Boroditsky, L. (2011). Metaphors we think with: The role of metaphor in reasoning. PLoS ONE, 6(2), E16782.
Trump, D. J. (2016, August 31). Immigration policy address. Speech presented at Campaign Rally, Phoenix. Retrieved February 2, 2018, from [URL]
Trump, D. (2018, November 7). Remarks by President Trump in press conference after midterm elections. Retrieved July 20, 2019, from [URL]
USCIS (2018, February 13). How to apply for naturalization. Retrieved March 12, 2018, from [URL]
Zurcher, A. (2016, September 01). Donald Trump breathes fire in immigration speech. BBC News. Retrieved from [URL]
Cited by (4)
Cited by four other publications
Peterssen, Silvia & Augusto Soares da Silva
2024. Polarising metaphors in the Venezuelan Presidential Crisis. Journal of Language and Politics 23:4 ► pp. 588 ff.
Shakoury, Kayvan & Frank Boers
2024. Metaphors for multiculturalism in the Canadian context. Metaphor and the Social World 14:2 ► pp. 304 ff.
De Backer, Laurence & Renata Enghels
2022. The persuasive potential of metaphor when framing Mexican migrants and migration. Metaphor and the Social World 12:2 ► pp. 204 ff.
Juszczyk, Konrad, Barbara Konat & Małgorzata Fabiszak
2022. Speakers who metaphorize together – argue together. Metaphor and the Social World 12:2 ► pp. 245 ff.
This list is based on CrossRef data as of 27 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.