In:COVID-19: Metaphor and metonymy across languages and cultures
Edited by Xu Wen, Wei-lun Lu, Joe Lennon and Zoltán Kövecses
[Metaphor in Language, Cognition, and Communication 11] 2025
► pp. 152–169
Chapter 6Out of the fires and into the pandemic
How an unprecedented bushfire season provided a metaphor for COVID-19 in Australia
Published online: 6 October 2025
https://doi.org/10.1075/milcc.11.06sul
https://doi.org/10.1075/milcc.11.06sul
Abstract
Australia’s initial success in shutting out the novel coronavirus was facilitated by low rates of
international visitors, due to the unprecedented bushfire season called the Black Summer. The 2019–2020 bushfires did
more than keep travelers away, however. These fires also influenced the metaphors that politicians and reporters used
to describe the COVID-19 pandemic. This chapter discusses the effects of the Australian bushfires on COVID-19
metaphors from two perspectives. First, a quantitative study suggests that in Australia, words such as
fire and bushfire followed different patterns of usage in reference to the
coronavirus than in other English-speaking countries. Second, a qualitative study compares fire metaphors in the
Australian news with international examples as analyzed by Semino (2020),
and finds that Australians’ fire metaphors demonstrate an understanding of technical firefighting terms, and a unique
history of collaborative firefighting, not apparent in metaphors from other countries. These studies suggest that the
Australian bushfires shaped the way that Australians described the new viral threat that arrived while the bushfires
were still at their height.
Article outline
- 1.The Black Summer and metaphors for COVID-19 in Australia
- 2.Study 1: Are Australian COVID-19 metaphors unusual in the Anglosphere?
- 2.1Methods
- 2.2Results and analysis
- 2.3Discussion
- 3.Study 2: How did bushfires metaphorically represent the pandemic in Australia?
- 3.1Methods
- 3.2Results and analysis
- 3.2.1Urgency
- 3.2.2Phases
- 3.2.3Fuel consumption
- 3.2.4Containment
- 3.2.5Firefighters
- 3.2.6Worsening existing problems
- 3.2.7Prevention
- 3.2.8Interstate cooperation
- 3.3Discussion
- 4.General discussion
References
References (31)
Bremmer, I. (2020, June 12). The
best global responses to the COVID-19 pandemic. Time. [URL]
Briggs, C. (2020, July 11). How
Victoria’s coronavirus response became a public health ‘bushfire’ with a second-wave
lockdown. ABC News. [URL]
Brook, B. (2020, April 13). What
‘protected’ Australia from COVID-19. Daily Mercury. [URL]
Dietsch, J. (2020, August 21). Mandurah
job crisis: Unemployment hits staggering 18 per cent. Perth
Now. [URL]
Elmas, M. (2020, April 15). Aussie
Disposals collapses after bushfires and COVID-19 tear through
business. SmartCompany. [URL]
Flanagan, T. (2020, June 3). Letter
warns of ‘urgent’ problem that could fuel coronavirus spread. Yahoo
News. [URL]
Grattan, M. (2020, April 14). Charting
a course out of a pandemic. IN Daily. [URL]
Himbrechts, D. (2020, April 19). From
the bushfires to coronavirus, our old ‘normal’ is gone forever. So what’s
next?. The Conversation. [URL]
Hyde, M. (2020, April 8). The
horror of coronavirus is all too real. Don’t turn it into an imaginary war. The
Guardian. [URL]
Izquierdo, U., & M. Banger. (2020, June 17). Returning
travellers spark virus spike. CQ News. [URL]
Jenkins, S. (2020, March 7). Why
I’m taking the coronavirus hype with a pinch of salt. The
Guardian. [URL]
Kövecses, Z. (2015). Where
metaphors come from: Reconsidering context in metaphor. Oxford University Press.
Larsen, G. [@gregmlarsen] (2020, July 19). If
we were this fucking dumb with bushfires: “Can I visit my friend’s house if it’s just a bit on
fire?” [Post]. X. [URL]
Marks, R. (2020, April 2). Northern
exposure: COVID-19 is turning Indigenous communities into a tinderbox. The
Monthly. [URL]
Nerlich, B. (2020, March 17). Metaphors
in the time of coronavirus. UoN Blogs/Making Science
Public. [URL]
NobleArrgon. (2020, June 29). As
much as we needed to save the economy. I believe the whole of aus shouldve just stuck it
out. [Comment on the online forum post Victoria records 74 new local cases and
1 new overseas case]. Reddit. [URL]
Offer, K., Izquierdo, U., & Kolovos, B. (2020, June 25). Vic
testing blitz to combat virus bushfire. The Standard. [URL]
Razik, N. (2020, July 8). ‘Recipe
for disaster’: How Melbourne’s COVID-19 spike could spread across
Australia. SBS News. [URL]
#ReframeCovid (2020). [URL]
SBS
News (2020a, June 28). Victoria
introduces mandatory coronavirus testing for travellers after recording 49 new
cases. SBS News Australia. [URL]
(2020b, June 30). Hundreds
of federal workers are heading to Victoria to help fight ‘public health
bushfire’. SBS News Australia. [URL]
Schwab, A. (2020, March 24). ‘A
garden hose on a bushfire’: We need a full COVID-19 lockdown, not more
stimulus. SmartCompany. [URL]
Semino, E. (2020, July 1). ‘A
fire raging’: Why fire metaphors work well for Covid-19. ESRC Centre for Corpus Approaches to Social Science (CASS). [URL]
Serhan, Y. (2020, March 31). The
case against waging ‘war’ on the Coronavirus. The
Atlantic. [URL]
Shoebridge, M. (2020, March 16). What
has Australia learned from the coronavirus and bushfire crises?. The
Strategist. [URL]
Steen, G. J., Dorst, A. G., Herrmann, J. B., Kaal, A. A., Krennmayr, T., & Pasma, T. (2010). From
MIP to MIPVU: A method for linguistic metaphor identification. John Benjamins.
Strickland, T. (2020, May 5). Australian
Markets Weekly: Australia to ease containment restrictions. NAB Business
Research and Insights. [URL]
Thwaites, J. (2020, July 6). Global
report gives Australia an A for coronavirus response but a D on climate. The
Conversation. [URL]
Tisdall, S. (2020, March 22). Lay
off those war metaphors, world leaders. You could be the next casualty. The
Guardian. [URL]
Trade, & Investment
Queensland. (2020, June 26). Australia
ranked in top group in EIU’s Coronavirus Response Index. Trade
& Investment Queensland. [URL]
Wade, S. (2020, April 5). More
paramedics to boost COVID-19 response. Steven Marshall: Premier of South
Australia. Retrieved October 19, 2020 from [URL]
