In:COVID-19: Metaphor and metonymy across languages and cultures
Edited by Xu Wen, Wei-lun Lu, Joe Lennon and Zoltán Kövecses
[Metaphor in Language, Cognition, and Communication 11] 2025
► pp. 122–149
Chapter 5The voice of the virus or the virus’s shadow?
A psycho-metaphorical survey
Published online: 6 October 2025
https://doi.org/10.1075/milcc.11.05fer
https://doi.org/10.1075/milcc.11.05fer
Abstract
Whether ontologized as a menace, an enemy, or a stranger, within the context of a political management
whose rhetorical overtones could be collocated within the frames of securitization and fear strategies (Ferrari, 2018), COVID-19 impacted people’s lives in many aspects besides that
of ‘health,’ particularly during the lockdown period. To a certain extent, the emergency measures taken under the flag
of health protection, not only in Italy but in many countries around the world, seemed to overlook, if not dismiss,
the emotional backlash of the anti-virus policies and their consequences on mental health and psychological
well-being.
Through an analysis of interviews with experts and non-experts of (psychological) well-being, this
chapter explores the impact of COVID-19 in people’s minds from a metaphorical and persuasion perspective. Specific
attention is given to the interviewees’ subjective experience of the virus as something that elicited emotions ranging
between ‘fear’ and ‘desire’ with respect to their own self-conception, psychological positioning, and well-being.
Through the interview process, as different subjects self-disclose themselves through their experience of the virus,
they give rise to a polyphonic system of metaphors whose sound might be called the voice of the
virus, or the virus’s shadow.
The use of metaphor in self-disclosure is investigated in experts’ and non-experts’ individual
storytelling, to explore how metaphor and persuasion work at the interface between: Individual attempts at searching
for, defining and collocating their own identity (“Who am I?”); attempts at defining and directing their own choices
and life goals (“What do I want?”; “Why am I here?”; “What is my mission in life?”); and communicative efforts at
rendering such identity positioning and goal orientations appealing and convincing to others and to themselves.
Keywords: COVID-19, metaphor, metaphor crafting, persuasion, self-persuasion, fear, desire, self-disclosure, meaning, healing
Article outline
- 1.Research questions: Persuasion in self-disclosure hypothesis
- 2.The COVID-19 project: A psycho-metaphorical survey in Italy
- The interview, experts and non-experts
- 3.Results and analytical insights
- A.Data evidence: Questions for all interviewed
- B.Data evidence: Questions for experts only
- 4.Discussion: Meaning and healing
Acknowledgements Notes References
References (19)
Destrez, A., Costes-Thiré, M., Viart, A-S., Prost, F., Patris, B., & Schaal, B. (2021). Male
mice and cows perceive human emotional chemosignals: A preliminary
study. Animal
Cognition, 24, 1205–1214.
Ferrari, F. (2007). Metaphor
at work in the analysis of political discourse: Investigating a ‘preventive war’ persuasion
strategy. Discourse &
Society, 18(5), 603–625.
(2011). Bush
versus Blair: Keywords heading the nation. In S. G. Obeng (Ed.), Issues
in political discourse
analysis (pp. 149–176). Nova Publishers Inc.
(2020a). The
‘transformative’ power of metaphor: Assessing its unexplored potential at the crossroads between static and
dynamic instances. In M. Huang & L.-L. Holmgreen (Eds.), The
language of crisis: How metaphor, metonymy and frames construct crisis
discourse (pp. 199–229). John Benjamins.
(2020b). The
‘transformative’ power of ‘integrated metaphor’ in counselling: Applying and measuring its implemented
potential. Metaphor and the Social
World, 10(2), 292–319.
Garzone, G. E. (2021). Re-thinking
metaphors in Covid-19 communication. Lingue e
Linguaggi, 44, 159–181.
Luporini, A. (2021). Metaphor,
nominalization, appraisal: Analyzing coronavirus-related headlines and subheadings in China Daily and the Wall
Street Journal. GEMA Online® Journal of Language
Studies, 21(1), 253–273.
Olza, I., Koller, V., Ibarretxe-Antuñano, I., Pérez-Sobrino, P., & E. Semino. (2021). The
#Reframe Covid initiative: From Twitter to society via metaphor. Metaphor and
the Social
World, 11(1), 99–121.
Perls, F., Hefferline, R., & Goodman, P. (1951). Gestalt
therapy: Excitement and growth in the human personality. Julian Press.
Philips, G. (2017). Conventional
and novel metaphors in language. In E. Semino & Z. Demjén (Eds.), The
Routledge handbook of metaphor and
language (pp. 219–232). Routledge.
Semino, E. (2021). Not
soldiers but fire-fighters: Metaphors and Covid-19. Health
Communication, 36(1), 50–58.
Steen, G. (1999). From
linguistic to conceptual metaphor in five
steps. In W. G. Raymond. Jr. & G. J. Steen (Eds.), Metaphor
in cognitive linguistics: Selected papers from the fifth International Cognitive Linguistics
Conference (pp. 57–79). John Benjamins.
