Article published In: Linguistic Variation: Online-First Articles
The analysis of rightmost focus is alive and kicking
Evidence from Arabic
Published online: 8 April 2025
https://doi.org/10.1075/lv.24048.alz
https://doi.org/10.1075/lv.24048.alz
Abstract
As far back as Cecchetto, Carlo. 1999. A
comparative analysis of left and right dislocation in Romance. Studia
Linguistica 53(1). 40–67. , . 2000. The
syntax of sentence periphery: Universitat Autònoma de Barcelona, dissertation. and Belletti (. 2001. Inversion
as focalization. Subject inversion in Romance and the theory of Universal
Grammar 601. 90. , . 2004. Aspects
of the low IP area. The structure of CP and IP. The cartography of syntactic
structures 21. 16–51. ), the low IP area has gained prominence in the literature. In this article we show that right dislocation in
Modern Standard Arabic (MSA), qua an information-structural configuration, is counterintuitive to the argument that there is a
discursive area sandwiched between IP and vP, and in favour of a clause-external analysis which locates right-dislocated phrases
IP-externally. This claim is based on inspecting the properties of right dislocated elements in MSA relative to binding under
Condition C, licensing negative polarity items, agreement alternation and wide focus. Crucially, the IP-external analysis of right
dislocation, as a consequence, proves to present a unified account of focus in MSA, where we maintain that the apparent complexity
and diversity of focus in this language is illusory, and epiphenomenal, emerging from the interaction of focus expressions and
right dislocation — to wit, focalization in MSA occurs in situ, specifically in the rightmost position, with string-initial focus
and string-medial focus being taken to be a reflex of an interfering right dislocation process targeting an IP-external position.
The resulting outcome thus strongly lends support to Samek-Lodovici, Vieri. 2006. When
right dislocation meets the left-periphery.: A unified analysis of Italian non-final
focus. Lingua 116(6). 836–873. model of a
focus-less split CP, gives evidence that the rightmost analysis of focus (Zubizarreta, Maria Luisa. 1998. Prosody, focus, and word
order. MIT Press.; Büring, Daniel. 2001. Let’s
phrase it! focus, word order, and prosodic phrasing in German double object
constructions. Competition in
syntax 101–137. ; Dehé, Nicole. 2005. The
optimal placement of up and ab-a comparison. The Journal of Comparative Germanic
Linguistics 81. 185–224. ;
Samek-Lodovici, Vieri. 2006. When
right dislocation meets the left-periphery.: A unified analysis of Italian non-final
focus. Lingua 116(6). 836–873. , . 2015. The
interaction of focus, givenness, and prosody: A study of italian clause
structure, vol. 571. OUP Oxford. ) cover
historically unrelated languages, and likewise casts a shadow of doubt on the viability of the cartographic approach to MSA
à la Ouhalla (Ouhalla, Jamal. 1994a. Focus
in Standard Arabic. Linguistics in
Potsdam 11. 65–92., . 1997. Remarks
on focus in Standard Arabic. Amsterdam studies in the theory and history of linguistic: science
series 41 9–46. ) and . 2000. Remarks
on the complementizer layer of Standard Arabic. In Research in
afroasiatic grammar: Papers from the third conference on afroasiatic languages, sophia antipolis,
1996, vol. 202, 3251. John Benjamins Publishing. .
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Right Dislocation in MSA
- 2.1Binding
- 2.2Negative polarity licensing
- 2.3Agreement
- 2.4Right dislocation and wide focus
- 2.5Interim conclusion
- 3.Towards a unified analysis of focus in MSA
- 3.1Focus-medial in MSA
- 3.2Focus-initial in MSA
- 4.Concluding Remarks
- Notes
References
References (143)
Abels, Klaus. 2012. The
Italian left periphery: A view from locality. Linguistic
Inquiry 43(1). 229–254.
Al-Balushi, Rashid Ali. 2011. Case in Standard Arabic: The
untraveled paths: University of Ottawa dissertation.
Algryani, Ali. 2012. The
syntax of ellipsis in Libyan Arabic: a generative analysis of sluicing, VP ellipsis, stripping and negative
contrast: Newcastle University dissertation.
Alqassas, Ahmad. 2021. A
unified theory of polarity sensitivity: Comparative syntax of Arabic. Oxford University Press.
Alshamari, Murdhy. 2017. Topic
particles in the north Hail dialect of Najdi Arabic: Newcastle University dissertation.
Alzayid, Ali. forthcoming. On
low topics in Najdi Arabic: a rejoinder to Alshamari and Jarrah (2022). to appear
in Linguistics.
Alzayid, Ali A. 2022. Arabic
dislocation, vol. 2711. John Benjamins Publishing Company.
Aoun, Joseph & Elabbas Benmamoun. 1998. Minimality,
reconstruction, and movement. Linguistic
Inquiry 29(4). 569–597.
Aoun, Joseph E., Elabbas Benmamoun & Lina Choueiri. 2010. The
syntax of Arabic. Cambridge University Press.
Arregi, Karlos. 2002. Focus
on basque movements: Massachusetts Institute of Technology dissertation.
Bakir, Murtadha. 2011. Against
the split-CP hypothesis. Perspectives on Arabic
Linguistics XXII-XXIII1 187–202.
Beaver, David I. & Brady Z. Clark. 2009. Sense
and sensitivity: How focus determines meaning. John Wiley & Sons.
. 2001. Inversion
as focalization. Subject inversion in Romance and the theory of Universal
Grammar 601. 90.
. 2004. Aspects
of the low IP area. The structure of CP and IP. The cartography of syntactic
structures 21. 16–51.
Bianchi, Valentina. 1995. Consequences
of antisymmetry for the syntax of headed relative clauses. Pisa: Scuola Normale Superiore
dissertation.
Bjorkman, Bronwyn M. & Hedde Zeijlstra. 2019. Checking
up on (ɸ-) agree. Linguistic
Inquiry 50(3). 527–569.
Bocci, Giuliano. 2013. The
syntax prosody interface: A cartographic perspective with evidence from
italian, vol. 2041. John Benjamins Publishing.
Bruening, Benjamin. 2018. Double
object constructions and prepositional dative constructions are distinct: A reply to Ormazabal and Romero
2012. Linguistic
Inquiry 49(1). 123–150.
Bruening, Benjamin & Eman Al Khalaf. 2019. No
argument-adjunct asymmetry in reconstruction for binding Condition C. Journal of
Linguistics 55(2). 247–276.
Brunetti, Lisa. 2003. A
unification of focus: Università degli Studi di Firenze dissertation.
Büring, Daniel. 2001. Let’s
phrase it! focus, word order, and prosodic phrasing in German double object
constructions. Competition in
syntax 101–137.
Calabrese, Andrea. 1992. Some
remarks on focus and logical structures in Italian. Harvard working papers in
linguistics 11. 91–127.
Camacho, José. 2003. The
coarse structure of the center periphery. Unpublished manuscript, Rutgers
University.
Cardinaletti, Anna. 2002. Against
optional and null clitics. right dislocation vs. marginalization. Studia
linguistica 56(1). 29–57.
Cecchetto, Carlo. 1999. A
comparative analysis of left and right dislocation in Romance. Studia
Linguistica 53(1). 40–67.
Chafe, Wallace. 1976. Givenness,
contrastiveness, definiteness, topics, and point of view. Subject and
topic.
Chomsky, Noam. 1993. A
minimalist program for linguistic theory. The view from Building 20: Essays in linguistics in
honor of Sylvain Bromberger.
. 2001. Derivation
by phase. In Michael Ken-stowicz (ed.), Ken
Hale: A life in language, 1–52. Cambridge, MA: MIT Press. 1–52.
. 2019. Some
puzzling foundational issues: The reading program. Catalan journal of
linguistics 263–285.
Chomsky, Noam, Ángel J. Gallego & Dennis Ott. 2019. Generative
grammar and the faculty of language: Insights, questions, and challenges. Catalan Journal of
Linguistics 229–261.
Cruschina, Silvio. 2010. Syntactic
extraposition and clitic resumption in
Italian. Lingua 120(1). 50–73.
De Cat, Cécile. 2002. French
dislocation.: University of York dissertation.
Dehé, Nicole. 2005. The
optimal placement of up and ab-a comparison. The Journal of Comparative Germanic
Linguistics 81. 185–224.
Den Dikken, Marcel & Balázs Surányi. 2017. Contrasting
contrastive left-dislocation explications. Linguistic
Inquiry 48(4). 543–584.
Dikken, Marcel den, André Meinunger & Chris Wilder. 2000. Pseudoclefts
and ellipsis. Studia
linguistica 54(1). 41–89.
Dobrovie-Sorin, Carmen. 1990. Clitic
doubling, wh-movement, and quantification in Romanian. Linguistic
inquiry 21(3). 351–397.
Eilam, Aviad. 2011. Explorations
in the informational component. Doctoral
Dissertation, Pennsylvania University.
Epstein, Samuel David & T Daniel Seely. 1999. Spec-ifying
the GF “subject”; eliminating a-chains and the EPP within a derivational model. Ms. UMich and
EMich.
Fanselow, Gisbert. 2006. On
pure syntax (uncontaminated by information structure). Form, structure and
grammar 137–157.
. 2008. In
need of mediation: the relation between syntax and information structure. Acta Linguistica
Hungarica 55(3–4). 397–413.
Fanselow, Gisbert & Denisa Lenertová. 2011. Left
peripheral focus: Mismatches between syntax and information structure. Natural Language &
Linguistic
Theory 29(1). 169–209.
Fassi Fehri, Abdelkader. 1993. Issues
in the structure of arabic clauses and words. Studies in natural language and linguistic theory.
Feldhausen, Ingo. 2010. Sentential
form and prosodic structure of catalan. John Benjamins Publishing Company Amsterdam.
Fernandez, Javi. 2013. How
left is right? locating Romance CLRD. A Handout for a paper presented at XXIII CGG,
Madrid.
Fernandez-Sanchez, Javier. 2017. Right
dislocation as a biclausal phenomenon: evidence from Romance languages: Universitat Autònoma de Barcelona. dissertation.
Fernández-Sánchez, Javier. 2020. Right
peripheral fragments: Right dislocation and related phenomena in
Romance, vol. 2581. John Benjamins Publishing Company.
Fernández-Sánchez, Javier & Dennis Ott. 2020. Dislocations. Language
and Linguistics
Compass 14(9). e12391.
Fox, Danny. 1999. Reconstruction,
binding theory, and the interpretation of chains. Linguistic
Inquiry 30(2). 157–196.
Frascarelli, Mara. 2000. The
syntax-phonology interface in focus and topic constructions in
Italian, vol. 501. Springer Science & Business Media.
. 2004. Dislocation,
clitic resumption and minimality. In Romance languages and linguistic
theory 99–118.
Freidin, Robert. 1986. Fundamental
issues in the theory of binding. In Studies in the acquisition of
anaphora, 151–188. Springer.
Giannakidou, Anastasia. 2006. N-words
and negative concord. The Blackwell companion to
syntax 31. 327–391.
Halliday, Michael AK. 1967. Notes on transitivity and theme
in English: Part 2. Journal of
linguistics 3(2). 199–244.
Hallman, Peter. 2015. Syntactic
neutralization in double object constructions. Linguistic
inquiry 46(3). 389–424.
Hamlaoui, Fatima & Kriszta Szendrői. 2015. A
flexible approach to the mapping of intonational
phrases. Phonology 32(1). 79–110.
Hamlaoui, Fatima & Kriszta Szendroi. 2017. The
syntax-phonology mapping of intonational phrases in complex sentences: A flexible
approach. Glossa 2(1).
Harley, Heidi. 2002. Possession
and the double object construction. Linguistic variation
yearbook 2(1). 31–70.
Horvath, Julia. 2000. Interfaces
vs. the computational system in the syntax of focus. In In interface
strategies, 183–206. Amsterdam: Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences.
. 2010. “discourse
features”, syntactic displacement and the status of
contrast. Lingua 120(6). 1346–1369.
Iatridou, Sabine. 1995. Clitics
and island effects. University of Pennsylvania working papers in
linguistics 2(1). 3.
Jarrah, Marwan. 2017. Subject
extraction in Jordanian
Arabic. Newcastle: Newcastle University dissertation.
Krifka, Manfred. 1992. A
compositional semantics for multiple focus
constructions. In Informations-struktur und
grammatik, 17–53. Springer.
Lambrecht, Knud. 1994. Information
structure and sentence form: Topic, focus, and the mental representations of discourse
referents, vol. 711. Cambridge university press.
Lebeaux, David. 1988. Language
acquisition of the form of grammar: Umass University dissertation.
Miyagawa, Shigeru. 1987. Wa
and the WH phrase. Perspectives on topicalization: The case of Japanese
wa 185–217.
. 2010. Why
agree? why move? unifying agreement-based and discourse configurational languages. MIT Press.
Moscati, Vincenzo. 2006. The
scope of negation. Siena: University of Siena dissertation.
Moutaouakil, Ahmed. 1989. Pragmatic
functions in a functional grammar of Arabic. Walter de Gruyter GmbH & Co KG.
Neeleman, Ad, Elena Titov, Hans Van de Koot & Reiko Vermeulen. 2009. A
syntactic typology of topic, focus and contrast. Alternatives to
cartography 15511.
Onea, Edgar & Anna Volodina. 2011. Between
specification and explanation: About a German discourse particle. International Review of
Pragmatics 3(1). 3–32.
Ott, Dennis & Mark De Vries. 2014. A
biclausal analysis of right-dislocation. In Proceedings of
NELS, vol. 431, 41–54.
. 1997. Remarks
on focus in Standard Arabic. Amsterdam studies in the theory and history of linguistic: science
series 41 9–46.
Ouhalla, Jamal & Ur Shlonsky. 2002. Themes
in Arabic and Hebrew
syntax, vol. 531. Springer Science & Business Media.
Paul, Waltraud & John Whitman. 2017. Topic
prominence. The Wiley Blackwell Companion to Syntax, Second
Edition 1–31.
Pesetsky, David. 1987. Wh-in-situ:
Movement and unselective binding. The representation of (in)
definiteness 981. 98–129.
Ramchand, Gillian & Peter Svenonius. 2014. Deriving
the functional hierarchy. Language
sciences 461. 152–174.
Ritter, Elizabeth & Martina Wiltschko. 2014. The
composition of INFL. Natural Language & Linguistic
Theory 32(4). 1331–1386.
Rizzi, Luigi. 1997. The
fine structure of the left periphery. In Elements of
grammar, 281–337. Springer.
. 2004. Locality
and left periphery. Structures and beyond: The cartography of syntactic
structures 31. 223–251.
Rizzi, Luigi & Giuliano Bocci. 2017. Left
periphery of the clause: Primarily illustrated for Italian. The Wiley Blackwell Companion to
Syntax, Second Edition 1–30.
Rizzi, Luigi & Guglielmo Cinque. 2016. Functional
categories and syntactic theory. Annual Review of
Linguistics 21. 139–163.
Rochemont, Michael Shaun. 1986. Focus in generative
grammar. J. Benjamins Publishing Company.
Samek-Lodovici, Vieri. 2006. When
right dislocation meets the left-periphery.: A unified analysis of Italian non-final
focus. Lingua 116(6). 836–873.
. 2009. Topic,
focus, and background in italian clauses. Focus and background in Romance
languages 3333581.
. 2015. The
interaction of focus, givenness, and prosody: A study of italian clause
structure, vol. 571. OUP Oxford.
Sauerland, Uli. 1998. The
meaning of chains: Massachusetts Institute of Technology dissertation.
Schwabe, Kerstin & Susanne Winkler. 2007. On
information structure, meaning and form: generalizations across
languages, vol. 1001. John Benjamins Publishing.
Schwarzschild, Roger. 1999. Givenness,
AvoidF and other constraints on the placement of accent. Natural language
semantics 7(2). 141–177.
Shlonsky, Ur. 1997. Clause
structure and word order in Hebrew and Arabic: An essay in comparative Semitic syntax. Oxford University Press.
. 2000. Remarks
on the complementizer layer of Standard Arabic. In Research in
afroasiatic grammar: Papers from the third conference on afroasiatic languages, sophia antipolis,
1996, vol. 202, 3251. John Benjamins Publishing.
Soltan, Usama. 2007. On
formal feature licensing in minimalism: Aspects of Standard Arabic
morphosyntax: University of Maryland dissertation.
Szendroi, Kriszta. 2001. Focus
and the syntax-phonology interface. University of London, University College London (United Kingdom).
Szendrői, Kriszta. 2017. The
syntax of information structure and the PF interface. Glossa: a journal of general
linguistics 2(1).
Takahashi, Shoichi & Sarah Hulsey. 2009. Wholesale
late merger: Beyond the A/A distinction. Linguistic
Inquiry 40(3). 387–426.
Tomasello, Michael. 2005. Constructing
a language: A usage-based theory of language acquisition. Harvard university press.
Vallduví, Enric. 1993. The
informational component: University of Pennsylvania. dissertation.
Vallduví, Enric & Maria Vilkuna. 1998. On
rheme and kontrast. In The limits of
syntax, 79–108. Brill.
. 2000. The
syntax of sentence periphery: Universitat Autònoma de Barcelona, dissertation.
Wagner, Michael. 2020. Prosodic
focus 1–75. John Wiley & Sons, Ltd. . [URL]
Weir, Andrew. 2014. Fragments
and clausal ellipsis: University of Massachusetts-Amherst dissertation.
Wiltschko, Martina. 2014. The
universal structure of categories: Towards a formal
typology, vol. 1421. Cambridge University Press.
Zeller, Jochen. 2015. Argument
prominence and agreement: Explaining an unexpected object asymmetry in
Zulu. Lingua 1561. 17–39.