Cover not available

Article published In: Linguistic Variation
Vol. 24:1 (2024) ► pp.37–76

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
EPUB logo with download linkDownload EPUB
authorization required

Article use in Upper German – a ‘radical’ stage of grammaticalization?

New findings from Austria

ORCiD logo with link | University of Munich
ORCiD logo with link | University of Salzburg
Published online: 9 December 2022
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/lv.21014.ver
Abstract
Despite an increasing interest in German dialect syntax, the study of article use in Upper German (Alemannic and Bavarian) remains a desideratum. This is true in particular for Austrian varieties. The present study focusses on article variation and change in Austrian Upper German and discusses the status of article grammaticalization. To that effect, ‘radical’ cases of article use in Upper German are analysed, i.e. cases considered incorrect in standard German: the use of indefinite articles before mass nouns, of definite articles before proper nouns, and of indefinite articles in the plural. These phenomena are investigated by means of a comprehensive dialect survey (3,599 dialect translations by 163 dialect speakers from 40 research locations). The analysis examines inner-linguistic factors (lexis, semantics, syntax) as well as extra-linguistic factors (dialect areas, age group). The findings reveal a surprisingly high variability and a relatively advanced stage of grammaticalization in some areas, especially Central Bavarian dialects.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Articles in German
    • 2.1Standard usage
      • 2.1.1Definite articles
      • 2.1.2Indefinite articles
    • 2.2Grammaticalization
      • 2.2.1Definite articles
      • 2.2.2Indefinite article
    • 2.3Dialect variation
      • 2.3.1Definite articles
      • 2.3.2Indefinite articles
  • 3.Data and materials
    • 3.1Research design, research locations and informants
    • 3.2Stimuli
  • 4.Empirical findings
    • 4.1Articles before proper nouns
    • 4.2Articles before unquantified mass nouns
    • 4.3Articles between quantifiers and mass nouns
    • 4.4Articles before plural nouns
    • 4.5Indefinite-partitive pronouns with mass nouns and plural count nouns
  • 5.Discussion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
References (67)
References
Ágel, Vilmos. 1996. Finites Substantiv. Zeitschrift für Germanistische Linguistik 241 (01/1996), 16–57. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aguilar-Guevara, Ana, Julia Pozas Loyo & Violeta Vásquez-Rojas Maldonado. 2019. Definiteness across languages: An overview. In Ana Aguilar-Guevara, Julia Pozas Loyo & Violeta Vázquez-Rojas Maldonado (eds.), Definiteness across languages, iii–xx. Berlin: Language Science Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Anderson, John M. 2004. On the grammatical status of names. Language 801 (03/2004). 435–474. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Baechler, Raffaela. 2017. Absolute Komplexität in der Nominalflexion. Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch, Alemannisch und deutsche Standardsprache. Berlin: Language Science Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Barton, Dagmar, Nadine Kolb & Tanja Kupisch. 2015. Definite article use with generic reference in German: An empirical study. Zeitschrift für Sprachwissenschaft 341 (02/2015). 147–173. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Behrens, Leila & Hans-Jürgen Sasse. 1999. Qualities, objects, sorts, and other treasures: GOLD-digging in English and Arabic. Arbeitspapier Institut für Sprachwissenschaft Nr. 35. Universität Köln. [URL]
Bisle-Müller, Hansjörg. 1991. Artikelwörter im Deutschen. Semantische und pragmatische Aspekte ihrer Verwendung. Tübingen: Niemeyer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bittner, Dagmar. 2007. Was motiviert die partielle Unflektiertheit des indefiniten Artikels? Markiertheitstheoretische und sprachhistorische Überlegungen. Zeitschrift für Germanistische Linguistik 341 (03/2007). 354–373.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brandner, Ellen. 2015. Syntax des Alemannischen (SynAlm). Tiefenbohrungen in einer Dialektlandschaft. In Roland Kehrein, Alfred Lameli & Stefan Rabamus (eds.), Regionale Variation des Deutschen – Projekte und Perspektiven, 289–322. Berlin, Boston: de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Braune, Wilhelm. 152004. Althochdeutsche Grammatik I. Edited by Ingo Reiffenstein. Tübingen: Niemeyer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Breindl, Eva & Elke Donalies. 2018a. Indefiniter Artikel. grammis – Grammatisches Informationssystem. [URL]
. 2018b. Definiter Artikel. grammis – Grammatisches Informationssystem. [URL]
. 2018c. Indefinit-Pronomen. grammis – Grammatisches Informationssystem. [URL]
Breuer, Ludwig Maximilian. 2017. Computers & Coffee: Computergestützte Sprachprodukti-onstests zur syntaktischen Variation des „unbestimmten Artikels vor Massennomen“ im „Wienerischen“. In Helmut Kowar (ed.), International Forum on Audio-Visual Research: Jahrbuch des Phonogrammarchivs Band 7, 86–111. Vienna: Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brugger, Gerhard & Martin Prinzhorn. 1995. Some properties of German determiners. Los Angeles, Vienna: manuscript. University of South California, Universität Wien.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chambers, Jack K. & Peter Trudgill. 1998. Dialectology. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Czypionka, Anna & Tanja Kupisch. 2019. (The) polar bears are pink. How (the) Germans interpret (the) definite articles in plural subject DPs. The Journal of Comparative Germanic Linguistics 221 (03/2019). 247–291. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Demske, Ulrike. 2001. Merkmale und Relationen. Diachrone Studien zur Nominalphrase des Deutschen. Berlin: Walter de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Donhauser, Karin. 1995. Gibt es einen Indefinitartikel Plural im Althochdeutschen? – Überlegungen zur Syn- und Diachronie des deutschen Artikelsystems. In Gisela Brandt & Rainer Hünecke (eds.), Wie redet der deudsche man jnn solchem fall? Festschrift für E. Arndt zum 65. Geburtstag, 61–72. Göppingen: Heinz.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Duden = Wöllstein, Angelika & Duden-Redaktion. 92016. Duden. Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch. Berlin: Dudenverlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
DWB = Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 1854–1960. 161 Volumes. Digitised version of the dictionary network of the Trier Center for Digital Humanities. [URL]
Eichinger, Ludwig M. 2006. Gibt es einen unbestimmten Artikel im Plural – und warum nicht? In Jean-François Marillier, Martine Dalmas & Irmtraud Behr (eds.), Text und Sinn. Studien zu Syntax und Deixis im Deutschen und Französischen. Festschrift für Marcel Vuillaume zum 60. Geburtstag, 15–41. Tübingen: Stauffenburg.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eisenberg, Peter. 2013. Der Satz, 4th edn. Stuttgart, Weimar: Metzler.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eroms, Hans-Werner. 1989. Artikelparadigmen und Artikelfunktionen im Dialekt und in der Standardsprache. In Erwin Koller, Werner Wegstein & Norbert Richard Wolf (eds.), Bayerisch-Österreichische Dialektforschung. Würzburger Arbeitstagung 1986, 305–328. Würzburg: Königshausen und Neumann.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fleischer, Jürg, Simon Kasper & Alexandra N. Lenz. 2012. Die Erhebung syntaktischer Phänomene durch die indirekte Methode: Ergebnisse und Erfahrungen aus dem Forschungsprojekt „Syntax hessischer Dialekte“ (SyHD). Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 791 (01/2012). 2–42. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Flick, Johanna. 2020. Die Entwicklung des Definitartikels im Althochdeutschen. Eine kognitiv-linguistische Korpusuntersuchung. Berlin: Language Science Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gabriel, Eugen. 1963. Die Mundarten an der alten churrätisch-konstanzischen Bistumsgrenze im Vorarlberger Rheintal. Eine sprachwissenschaftliche und sprachpsychologische Untersuchung der Mundarten von Dornbirn, Lustenau und Hohenems (mit Flexionslehre). Marburg: Elwert.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Giusti, Guiliana & Petra Sleemann. 2021. Introduction: partitive elements in the languages of Europe. An advancement in the understanding of a multifaceted phenomenon. In Guiliana Giusti & Petra Sleemann (eds.), Partitive Determiners, Partitive Pronouns, and Partitive Case, 1–30 Berlin, Boston: de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Glaser, Elvira. 1993. Syntaktische Strategien zum Ausdruck von Indefinitheit und Partitivität im Deutschen (Standardsprache und Dialekt). In Werner Abraham & Josef Bayer (eds.), Dialektsyntax, 99–116. Opladen: Westdeutscher Verlag. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1996. Morphologie und Funktion des unbestimmten Artikels im Bairischen. In Hans-Werner Eroms & Hermann Scheuringer (eds.), Sprache an Donau, Inn und Enns: Vorträge des Symposions zu Sprache und Kultur des Altbairischen Raumes, zugleich Zweite Arbeitstagung zu Sprache und Dialekt in Oberösterreich, vom 12. bis 14. Mai 1994 auf Burg Neuburg am Inn, 149–169. Linz: Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2008. Syntaktische Raumbilder. In Peter Ernst & Franz Patocka (eds.), Dialektgeographie der Zukunft: Akten des 2. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) am Institut für Germanistik der Universität Wien, 20. bis 23. September 2006, 85–111. Stuttgart: Franz Steiner.Google Scholar logo with link to Google Scholar
grammis 2019. Wissenschaftliche Terminologie: Indefiniter Artikel. grammis – Grammatisches Informationssystem. [URL]
Greenberg, Joseph Harold. 1978. How does a language acquire gender markers. In Joseph Harold Greenberg, Charles Albert Ferguson & Edith A. Moravcsik (eds.), Universals of human language. Volume 3. Word structure, 47–82. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Himmelmann, Nikolaus P. 2001. Articles. In Martin Haspelmath, Ekkehard König, Wulf Oesterreicher & Wolfgang Raible (eds.), Sprachtypologie und sprachliche Universalien. Ein internationales Handbuch. Band 1, 831–842. Berlin, New York: de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hoffmann, Ludger. 2007. Determinativ. In Ludger Hoffmann (ed.), Handbuch der deutschen Wortarten, 293–356. Berlin, New York: de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kallulli, Dalina & Antonia Rothmayr. 2008. The syntax and semantics of indefinite determiner doubling constructions in varieties of German. The Journal of Comparative Germanic Linguistics 111. 95–136. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kluge, Friedrich. 252011. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Edited by Elmar Seebold. Berlin, Boston: de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kolmer, Agnes. 1999. Zur MASS/COUNT-Distinktion im Bairischen: Artikel und Quantifizierung. Arbeitspapier Institut für Sprachwissenschaft Nr. 34. Universität Köln. [URL]
Krifka, Manfred. 1984. Topik, syntaktische Struktur und semantische Interpretation. Munich: manuscript.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1989. Nominalreferenz und Zeitkonstitution. Zur Semantik von Massentermen, Pluraltermen und Aspektklassen. München: W. Fink.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Krifka, Manfred, Francis Jeffry Pelletier, Gregory N. Carlson, Alice ter Meulen, Godehard Link & Gennaro Chierchia. 1995. Genericity: an introduction. In Gregory N. Carlson & Francis Jeffry Pelletier (eds.), The Generic Book, 1–124. Chicago, London: University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lehmann, Christian. 2015. Thoughts on grammaticalization. 3rd edition. Berlin: Language Science Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Leiss, Elisabeth. 2000. Artikel und Aspekt. Die grammatischen Muster von Definitheit. Berlin, New York: de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lenz, Alexandra N. 2019. Bairisch und Alemannisch in Österreich. In Joachim Herrgen & Jürgen Erich Schmidt (eds.), Sprache und Raum. Ein internationales Handbuch der Sprachvariation. Band 4: Deutsch, 318–363. Berlin, Boston: de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lenz, Alexandra N., Timo Ahlers & Martina Werner. 2014. Zur Dynamik bairischer Dialektsyntax. Eine Pilotstudie. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 811 (01/2014). 1–33. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lexer = Mittelhochdeutsches Handwörterbuch von Matthias Lexer. 1872–1878. 31 Volumes. Digitised version of the dictionary network of the Trier Center for Digital Humanities. [URL]
Lipavic Oštir, Alja & Mihaela Koletnik. 2012. Substantivartikel im Slowenischen: Varianten, Verwendung und Entstehung. Jezikoslovje 13.31 (2012). 757–783.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nübling, Damaris, Fabian Fahlbusch & Rita Heuser. 22015. Namen. Eine Einführung in die Onomastik. Tübingen: Narr.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nübling, Damaris, Antje Dammel, Janet Duke & Renata Szczepaniak. 52017. Historische Sprachwissenschaft des Deutschen. Eine Einführung in die Prinzipien des Sprachwandels. Tübingen: Narr.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Paul, Hermann. 252007. Mittelhochdeutsche Grammatik. Edited by Thomas Klein, Hans Joachim Solms, Klaus-Peter Wegera, Ingeborg Schröbler und Heinz-Peter Prell. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Proske, Nadine. 2013. Die pragmatische Funktion syntaktischer Funktion in spontan gesprochener Sprache. In Jörg Hagemann, Wolf Peter Klein & Sven Staffeldt (eds.), Pragmatischer Standard, 207–222. Tübingen: Stauffenburg.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Scheutz, Hannes. 1988. Determinantien und Definitheitsarten im Bairischen und Standarddeutschen. In Peter K. Stein (ed.), Festschrift für Ingo Reiffenstein zum 60. Geburtstag, 231–258. Göppingen: Kümmerle.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2005. Perspektiven einer neuen Dialekt-Syntax. In Eckhard Eggers, Jürgen Erich Schmidt & Dieter Stellmacher (eds.), Moderne Dialekte – Neue Dialektologie. Akten des 1. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) am Forschungsinstitut für deutsche Sprache „Deutscher Sprachatlas“ der Philipps-Universität Marburg vom 5.-8. März 2003, 291–312. Stuttgart: Steiner.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schmuck, Mirjam & Renata Szczepaniak. 2014. Der Gebrauch des Definitartikels vor Familien- und Rufnamen im Frühneuhochdeutschen aus grammatikalisierungstheoretischer Perspektive. In Friedhelm Debus, Rita Heuser & Damaris Nübling (eds.), Linguistik der Familiennamen, 97–137. Hildesheim: Olms.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stolz, Thomas. 2013. Competing Comparative Constructions in Europe. Berlin: Akademie Verlag. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Strobel, Thomas. 2017. Indefinitartikel bei Kontinuativa. In Jürg Fleischer, Alexandra N. Lenz & Helmut Weiß (eds.), SyHD-atlas, 207–217. Marburg, Vienna, Frankfurt am Main: Philipps-Universität Marburg. . [URL].
Studler, Rebekka. 2011. Artikelparadigmen. Form, Funktion und syntaktisch-semantische Analyse von definiten Determinierern im Schweizerdeutschen. Zürich: Universität Zürich. [URL]
Szczepaniak, Renata. 22011. Grammatikalisierung im Deutschen: Eine Einführung. Tübingen: Narr.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2016. Vom Zahlwort eins zum Indefinitartikel ein(e). Rekonstruktion des Grammatikalisierungsverlaufs im Alt- und Mittelhochdeutschen. In Dagmar Bittner & Klaus-Michael Köpcke (eds.), Regularität und Irregularität in Phonologie und Morphologie. Diachron, kontrastiv, typologisch, 247–261. Berlin, Boston: de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Szczepaniak, Renata & Johanna Flick. 2020. Introduction: Walking on the grammaticaliza-tion path of the definite article – functional main and side roads. In Renata Szczepaniak & Johanna Flick (eds.), Walking on the grammaticalization path of the definite article. Functional main and side roads, 1–13. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Takam, Alain Flaubert. 2011. Article use in Cameroon English and in non-standard British English. World Englishes 301 (2/2011). 269–279. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vergeiner, Philip C. & Marlene Hartinger. 2022. Zur Mehrfachnegation in den Dialekten Österreichs: Aktuelle Befunde zu außer- und innersprachlichen Faktoren. In Philip C. Vergeiner, Stephan Elspaß & Dominik Wallner (eds.), Struktur von Variation zwischen Individuum und Gesellschaft. Akten der 14. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentagung (= BÖDT), Salzburg, 07. bis 09.11.2019, 129–147. Stuttgart: Steiner.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Weiß, Helmut. 1998. Syntax des Bairischen. Studien zur Grammatik einer natürlichen Sprache. Tübingen: Niemeyer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Werth, Alexander. 2017. Artikel bei Rufnamen. In Jürg Fleischer, Alexandra N. Lenz & Helmut Weiß (eds.), SyHD-atlas, 192–206. Marburg, Vienna, Frankfurt am Main: Philipps-Universität Marburg. . [URL].
. 2020. Morphosyntax und Pragmatik in Konkurrenz. Der Definitartikel bei Personennamen in den regionalen und historischen Varietäten des Deutschen. Berlin, Boston: de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wiesinger, Peter. 1983. Die Einteilung der deutschen Dialekte. In Werner Besch, Ulrich Knoop, Wolfgang Putschke & Herbert Ernst Wiegand (eds.), Dialektologie: Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung, 807–900. Berlin, New York: de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1990. The Central and Southern Bavarian dialects in Bavaria and Austria. In Charles V. J. Russ (ed.), The dialects of modern German: A linguistic survey, 438–519. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Vergeiner, Philip C., Lars Bülow & Stephan Elspaß
2024. Analyzing dialect (morpho)syntax in Austria: a non-aggregative dialectometric approach. Journal of Linguistic Geography 12:2 ► pp. 57 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 27 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue