Cover not available

Article published In: Linguistic Variation
Vol. 15:2 (2015) ► pp.169–200

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

Measure words, plurality, and cross-linguistic variation

Published online: 28 January 2016
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/lv.15.2.02mat
In the context of Borer’s (2005) theory of nominal classification, the aim of this paper is to explain why measure words in some languages (English, French, Hebrew) necessarily take an -s (two bottles of milk versus *two bottle of milk) while in other languages (Azeri, Persian, Ojibwe) measure words can surface without plural marking (the equivalent of two bottle of milk is grammatical). If we assume -s in English-type languages is responsible for division in measure constructions (as in Borer 2005), we face the following puzzle: What is responsible for division in Azeri-type languages in the absence of the plural? We argue that, for a number of reasons, it cannot be the numeral (two) and propose that division is performed, in the absence of a plural, by measure words themselves (as in Chierchia 1998; Stavrou 2003; Acquaviva 2008, among others). We argue that whether or not plural marking appears on the measure word depends on a higher projection that expresses the counting function (distinct from the classifying/measuring function, Rothstein 2010b). Measure constructions thus provide evidence for the idea that, in addition to the dividing plural, we need a higher, counting plural, bolstering the hypothesis that the plural comes in many flavours (Acquaviva 2008; Harbour 2008; Wiltschko 2008, 2012; Butler 2012; Mathieu 2012, 2013, 2014).
References (80)
Acquaviva, Paolo. 2006. Goidelic inherent plurals and the morphosemantics of number. Lingua 1161. 1860–1887. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2008. Lexical plurals: A morphosemantic approach. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aikhenvald, Alexandra. 2000. Classifiers. A typology of noun categorization devices. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Akmajian, Andrian & Adrienne Lehrer. 1976. NP-like quantifiers and the problem of determining the head of an NP. Linguistic Analysis 21. 395–413.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Alexiadou, Artemis. 2010. On the morpho-syntax of (anti-) causative verbs. Syntax, Lexical Semantics and Event Structure, 177-203. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Alexiadou, Andrian, Liliane Haegeman, & Melita Stavrou. 2003. Semi-functional categories: The Pseudopartitive construction. Ms. chapter. Universit�t Stuttgart, University of Thessaloniki.
Alexiadou, Artemis, Liliane Haegeman & Melita Stavrou. 2007. Noun phrase in the generative perspective. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Allan, Keith. 1977. Classifiers. Language 531. 285–311. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bale, Alan & Hrayr Khanjian. 2009. Classifiers and number marking. In Effi Georgala & Jonathan Howell (eds.), Proceedings of semantics and Linguistic Theory SALT XVIII, Cornell University, 73–89. Ithaca, NY: CLC Publications.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bluhdorn, Hardarik. 2006. Zur semantik von numerus und zählbarkeit im Deutschen. In Eva Breindl, Lutz Gunkel, & Bruno Strecker (eds.), Grammatische untersuchungen. analysen und reflexionen, Studien zur deutschen sprache, vol. 361, 53–77. Tubingen: Gunter Narr.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Borer, Hagit. 2005. In name only. structuring sense, vol. 11. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Borer, Hagit & Sarah Ouwayda. 2010. Men and their apples: Dividing plural and agreement plural. Paper presented at GLOW in Asia VIII, Beijing Language and Culture University.
Cardinaletti, Anna & Giuliana Giusti. 2001. ‘Semi-lexical’ motion verbs in Romance and Germanic. In Norbert Corver & Henk van Riemsdijk (eds.), Semi-lexical categories, 371–414. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cheng, Lisa Lai-Shen & Rint Sybesma. 1999. Bare and not-so-bare nouns and the structure of NP. Linguistic Inquiry 30(4). 509�542. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chierchia, Gennaro. 1998. Plurality of mass nouns and the notion of ‘semantic parameter’. In Susan Rothstein (ed.), Events and grammar, 53–103. Dordrecht: Kluwer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Corbett, Greville. 2000. Number. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Corver, Norbert. 1998. Predicative movement in pseudopartitive constructions. In Artemis Alexiadou & Chris Wilder (eds.), Possessors, predicates and movement in the determiner phrase, 215–258. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dali, Myriam. 2015. On the feminine operator in Arabic. MA dissertation, University of Ottawa.
Dali, Myriam & Eric Mathieu. 2015. The function of gender: A study of Arabic. Ms., University of Ottawa.
De Belder, Marijke. 2008. Size matters: Towards a syntactic decomposition of countability. In Natasha Abner & Jason Bishop (eds.), WCCFL 27, 116–122. Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. A morphosyntactic decomposition of countability in Germanic. Journal of Germanic Linguistics 141. 173–202. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Den Dikken, Marcel. 1998. Predicate inversion in DP. In Artemis Alexiadou & Chris Wilder (eds.), Possessives, predicates and movement in the DP, 177–214. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. Relators and linkers. Cambrdige, MA: MIT Press.
Doetjes, Jenny. 1997. Quantifiers and selection. Ph.D. dissertation, University of Leiden.
Donaldson, Bruce. 1987. Dutch reference grammar. Leiden: Nijhoff.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Enç, Mürvet. 1991. The semantics of specificity. Linguistic Inquiry 221. 1–25.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fassi Fehri, Abdelkader. 2003. Nominal classes and parameters across interfaces and levels, with a particular reference to Arabic. In Linguistic Research 81. 9–101. Rabat: IERA Publications.
Fassi Fehri, Abdelkader & Marie-Thérèse Vinet. 2007. Number and classifier distributions in Arabic and Chinese and their complementarity. In Annie Zaenen, Jane Simpson, Tracy Holloway King, Jane Grimshaw, Joan Maling, & Chris Manning (eds.), Architectures, rules, and preferences: Variations on themes by Joan Bresnan, 167–193. Stanford, CA: CSLI Publications.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fassi Fehri, Abdelkader. 2012. Key features and parameters in Arabic grammar. Amsterdam: John Benjamins.
Ghomeshi, Jila. 2003. Plural marking, indefiniteness, and the noun phrase. Studia Linguistica 571. 47–74. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Giorgi, Alessandra & Giuseppe Longobardi. 1991. The syntax of noun phrases. Cambridge: Cambridge University Press.
Greenberg, Joseph H. 1972. Numeral classifiers and substantival number: Problems in the genesis of a linguistic type. Working Papers on Language Universals 91. 2–39.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Harbour, Daniel. 2008. Mass, non-singularity, and augmentation. MIT Working Papers in Linguistics 491. 239–266.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. Valence and atomic number. Linguistic Inquiry 421. 561–594. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hemon, Roparz. 1975. A historical morphology and syntax of Breton. Dublin: Institute for Advanced Studies.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Karimi, Simin. 2003. On object positions, specificity and scrambling in Persian. In Simin Karimi (ed.), Word order and scrambling, 91–124. Oxford: Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kayne, Richard S. 2005. Silent years, silent hours. In Richard S. Kayne (ed.), Movement and silence, 241–260. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kramer, Ruth. 2009. Definite markers, phi-features, and agreement: A morphosyntactic investigation of the Amharic DP. Doctoral dissertation, UC Santa Cruz.
. 2012. A split analysis of plurality: Evidence from Amharic. In Nathan Arnett & Ryan Bennett (eds.), The proceedings of WCCFL 30, 226–236. Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Krifka, Manfred. 1989. Nominal reference, temporal constitution and quantification in event semantics. In Renate Bartsch, Johan van Benthem, & Peter van Emde Boas (eds.), Semantics and contextual expressions, 75–115. Dordrecht: Foris. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2004. Bare NPs: Kind-referring, indefinites, both, or neither ? In Rob B. Young 7 Yuping Zhou (eds.), Proceedings of Semantics and Linguistic Theory (SALT) XIII. Cornell: CLC Publications, University of Washington, Seattle.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2007. Masses and countables: Cognitive and linguistic factors. Talk presented at CASTL workshop. The syntax and semantics of measurement, University of Tromsø, September 17–18.
Kučerová, Ivona. 2015. On two sources of phi-feature valuation and its consequences for syntactic computation: A case study of nominal-inflection at the syntax-semantics interface. Ms. McMaster University.
Landman, Fred. 2004. Indefinites and the type of sets. Oxford: Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lecarme, Jacqueline. 2002. Gender “Polarity”: Theoretical aspects of Somali nominal morphology. In Paul Boucher & Marc Plenat (eds.), Many morphologies, 109–141. Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Link, Godehard. 1998. Natural language and algebraic semantics. Palto Alto: Stanford Center for the Study of Language and Information.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Löbel, Elisabeth. 2001. Classifiers and semi-lexicality: Functional and semantic selection. In Norbert Corver & Henk van Riemsdijk (eds.), Semi-lexical categories, 223–271. Studies in Generative Grammar. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lowenstamm, Jean. 2008. On little n, √, and types of nouns. In Jutta Hartmann, Veronika Hegedus, & Henk van Riemsdijk (eds.), Sounds of silence: Empty elements in syntax and phonology, 105–143. Amsterdam: Elsevier.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mathieu, Eric. 2009. The Count/Mass Distinction in Ojibwe. Talk presented at the Mass/count workshop organized by Diane Massam, University of Toronto. February 7�8.
. 2012. Flavors of division. Linguistic Inquiry 431. 650–679. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. On the plural of the singulative. In Ivona Kučerová (ed.), McGill working papers in Linguistics. [URL] (August 1, 2014.)
. 2014. Many a plural. In Ana Aguilar-Guevara, Bert Le Bruyn, & Joost Zwarts (eds), Weak referentiality, 157–181. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Matthewson, Lisa. 2004. On the methodology of semantic fieldwork. International Journal of American Linguistics 701. 369–415. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Melchin, Paul, & Gita Zareikar. 2014. On plural marking in Persian. 17th Bilingual workshop in theoretical Linguistics. December 28–29.
Ó hAnluain, Liam A. 1999. Graiméar gaeilge na mBráithre críostaí. Dublin: An Gúm.
Ojeda, Almerindo. 1992. The semantics of number in Arabic. In Chris Barker & David Dowty (eds.), SALT II: Proceedings of the second conference on semantics and linguistic theory, 303–325. Columbus, Ohio: Ohio State University.
Ott, Dennis. 2011. Diminutive-formation in German: Spelling out the classifier analysis. Journal of Comparative Germanic Linguistics 141. 1–46. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rothstein, Susan. 2010a. The semantics of count nouns. In Maria Aloni, Harald Bastiaanse, Tikitu de Jager, & Katrin Schulz (eds.), Logic, language, and meaning, 395–404. Berlin: Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010b. Counting and the mass/count distinction. Journal of Semantics 271. 343–397. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sanches, Mary & Linda Slobin. 1973. Numeral classifiers and plural marking: An implicational universal. Working papers in language universals 111, 1–22. Stanford: Stanford University.
Selkirk, Lisa. 1977. Some remarks on noun phrase structure. In Peter Culicover, Tom Wasow, & Adrian Akmajian (eds.), Formal syntax: Papers from MSSB-UC Irvine conference on the formal syntax of natural language, Newport Beach, California, June-9-11, 19761, 295–316. New York: Academic Press.
Stavrou, Melita. 1983. Aspects of the structure of the noun phrase in Modern Greek. Ph.D. dissertation, University of London.
. 2003. Semi-lexical nouns, classifiers and the interpretation(s) of the pseudo-partitive construction. In Martine Coene & Yves D’Hulst (eds.), From NP to DP, Volume 11, 329–354. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schwarzschild, Roger. 2006. The role of dimensions in the syntax of noun phrases. Syntax 91. 67–110. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stankiewicz, Edward. 1962. The singular-plural contrast opposition in the Slavic languages. International Journal of Slavic Linguistics and Poetics 51. 1–15.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Trépos, Pierre. 1956. Le pluriel breton. Rennes: Imprimerie Réunies.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1980. Grammaire bretonne. Rennes: Ouest-France.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Valentine, J. Randolph. 2001. Nishnaabemwin reference grammar. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Riemsdijk, Henk. 1998. Categorial feature magnetism: The endocentricity and distribution of projections. Journal of Comparative Germanic Linguistics 21. 1–48. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vos, Riet. 1999. A grammar of partitive constructions. Ph.D. dissertation, Tilburg University.
Wilhem, Andrea. Bare nouns and number in Dëne Sųłiné. Natural Language Semantics 161. 39–68.
Wiltschko, Martina. 2006. Why should diminutives count? In van Riemsdijk, Hans Broekhuis, Norbert Corver, Riny Huybregts, Ursula Kleinhenz, & Jan Koster (eds.), Organizing grammar: Studies in honor of Henk, 669–679. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2008. The syntax of non-inflectional plural marking. Natural Language and Linguistic Theory 261 639–694. Google Scholar logo with link to Google Scholar
, 2012. Decomposing the mass/count distinction. Evidence from languages that lack it. In Diane Massam (ed.), Count and mass across languages, 120–146. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wright, William. 1963. A grammar of the Arabic language, vol. 11. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zabbal, Youri. 2002. The semantics of number in the Arabic noun phrase. M.A. dissertation. University of Calgary.
Zareikar, Gita. 2014. Division and number heads: The case of Azeri and Persian. Ms. University of Ottawa.
ʕiuonʔassoud, Mohammad. 2000. ‘AlAzhari, Khalid’ ʔat-taṣreeḥ ʕala ʔat-tawḍeeḥ fii ʔn-naḥou (Statements and Clarifications on Philology). Beirut, Lebanon: Dar Al-Kotob Al-ilmiyah.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (15)

Cited by 15 other publications

Jaradat, Abdulazeez
2024. A Split Analysis of the Templatic Diminutive in Standard Arabic: Diminutivization and Paucal Quantification. WORD 70:3 ► pp. 157 ff. DOI logo
Pfaff, Alexander
2024. Pseudo-Partitives and Individuation A Study on Adnominal Genitives in German . In Partitive Constructions and Partitive Elements Within and Across Language Borders in Europe , DOI logo
Arigne, Viviane
2022. La quantification nominale. Corela :HS-37 DOI logo
Jaradat, Abdulazeez & Marwan Jarrah
2022. The syntax of plurals of collective and mass nouns: Views from Jordanian Arabic. Poznan Studies in Contemporary Linguistics 58:3 ► pp. 509 ff. DOI logo
Jaradat, Abdulazeez & Marwan Jarrah
2022. When a General Classifier Acts as a Quantifier? The Case ofĦabbit‘a Grain of’ in Jordanian Arabic. <i>WORD</i> 68:4 ► pp. 422 ff. DOI logo
Kim, Kyumin & Xiao Meng
2022. Variation in the Syntax of Plural Markers: The Case From Plural –Menin Mandarin. Studia Linguistica 76:2 ► pp. 507 ff. DOI logo
Park, So-Young
2022. Two types of plurals and numeral classifiers in classifier languages: the case of Korean. Journal of East Asian Linguistics 31:2 ► pp. 139 ff. DOI logo
Camacho, José
2021. The structure of plural last names in Spanish and other languages. Glossa: a journal of general linguistics 6:1 DOI logo
Dékány, Éva
2021. The Functional Sequence up to QP. In The Hungarian Nominal Functional Sequence [Studies in Natural Language and Linguistic Theory, 100], ► pp. 15 ff. DOI logo
Franco, Ludovico, Benedetta Baldi & Leonardo M. Savoia
2020. Collectivizers in Italian (and beyond). The interplay between collectivizing and evaluating morphology (and the Div paradox). Studia Linguistica 74:1 ► pp. 2 ff. DOI logo
Bale, Alan, Jessica Coon & Nicholás Arcos
2019. Classifiers, partitions, and measurements: Exploring the syntax and semantics of sortal classifiers. Glossa: a journal of general linguistics 4:1 DOI logo
Kim, Kyumin & Paul B. Melchin
2018. On the complementary distribution of plurals and classifiers in East Asian classifier languages. Language and Linguistics Compass 12:4 DOI logo
Jiang, Li Julie
2017. Mandarin associative plural -menand NPs with -men. International Journal of Chinese Linguistics 4:2 ► pp. 191 ff. DOI logo
Dali, Myriam & Éric Mathieu
2016. Les pluriels internes féminins de l’arabe tunisien. Lingvisticae Investigationes 39:2 ► pp. 253 ff. DOI logo
[no author supplied]
2021. A Theory of Distributed Number [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 269], DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 27 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue