Article published In: Variation in C: Comparative approaches to the Complementizer Phrase
Edited by Jacopo Garzonio and Silvia Rossi
[Linguistic Variation 18:2] 2018
► pp. 359–429
Regular article
Pragmatic effects of clitic doubling
Two kinds of object markers in Lubukusu
Published online: 1 February 2019
https://doi.org/10.1075/lv.00027.sik
https://doi.org/10.1075/lv.00027.sik
Abstract
Object markers (OMs) in Bantu languages have long been argued to be either incorporated pronouns or agreement
morphemes, distinguished mainly by their ability (or not) to co-occur with (i.e. double) in situ objects. Lubukusu appears to be
an instance of OMs-as-incorporated pronouns, as OMs in neutral discourse contexts cannot double in situ objects in a broad range
of syntactic contexts. As we show, however, certain pragmatic contexts in fact do license OM-doubling; we demonstrate that
OM-doubling in Lubukusu is licit only on a verum (focus) interpretation. We analyze OM-doubling within a Minimalist framework as
the result of an Agree relation between the object and a verum-triggering Emphasis head (Emph°). The non-doubling OM results from
an incorporation operation. We therefore claim that Lubukusu displays two distinct syntactic derivations of OMs (generating
doubling and non-doubling) with the interpretive effects of OM-doubling arising from the semantic/pragmatic properties of
Emph°.
Keywords: object marking, clitics, clitic doubling, verum focus, Bantu, Lubukusu
Article outline
- 1.Relevant background
- 1.1Introduction
- 1.2Theoretical & analytical background
- 2.Object marking in Lubukusu
- 2.1OMs generally cannot double objects
- 2.2Object marking in dislocation contexts
- 2.3Object marking in non-declarative contexts
- 2.4Challenging the pronoun incorporation analysis
- 3.The pragmatic contexts of Lubukusu OM-doubling
- 3.1Clarifying the interpretive effect of OM-doubling
- 3.1.1OM-doubling is not licensed by contrast or focus
- 3.1.2Addressing listener doubt and putting the issue to rest
- 3.1.3OM-doubling as an expression of speaker confidence
- 3.1.4Existing expectations/common ground is crucial to license OM-doubling
- 3.1.5Licensing OM-doubling by foregrounding VP/VP-constituents
- 3.2Intermediate summary: The conditions on Lubukusu OM-doubling
- 3.3Use-conditional items and Lubukusu OM-doubling as verum
- 3.4Two analytical options for Lubukusu
- 3.1Clarifying the interpretive effect of OM-doubling
- 4.Syntactic analysis: Two OMs in Lubukusu (and some supporting evidence)
- 4.1The syntax of Lubukusu object marking
- 4.2Constraints on the number of OMs
- 4.2.1Restrictions to a single OM
- 4.2.2A parallel situation: The interaction of OM and RFM
- 4.2.3Another parallel: Locative objects
- 4.3Object symmetry effects
- 4.3.1Loss of symmetry effects in Lubukusu OM-Doubling
- 4.3.2Toward explaining the loss of symmetry in OM-doubling
- 4.4An exceptional instance of doubling
- 4.5Some speculative comments on intransitive verbs
- 4.6Explaining the remaining syntactic patterns
- 4.7Against alternative syntactic accounts
- 5.Conclusions and comparative theoretical consequences
- 5.1Comments on pragmatics in the syntax
- 5.2Summary of conclusions
- Acknowledgements
- Notes
References
References (108)
Abels, Klaus and Peter Muriungi. 2008. The focus marker in Kîîtharaka: Syntax and semantics. Lingua 1181: 287–731.
Aboh, Enoch. 2004. The morphosyntax of complement-head sequences: Clause structure and word order patterns in Kwa. Oxford: Oxford University Press.
Anagnostopoulou, Elena. 2006. Clitic doubling. In The Blackwell Companion to Syntax,
Volume
11, eds. Martin Everaert and Henk van Riemsdijk, 520–581. Oxford: Blackwell.
Baker, M. 1988a. Theta Theory and the Syntax of Applicatives in Chichewa, Natural Language and Linguistic Theory 61: 353–389.
Baker, Mark. 1988b. Incorporation: A theory of grammatical function changing. Chicago: University of Chicago Press.
. 1997. Thematic roles and syntactic structure. In Elements of grammar, ed. Liliane Haegeman, 73–137. Dordrecht: Kluwer.
. 2003. Agreement, Dislocation and Partial Configurationality. In Formal Approaches to Function, eds A. Carnie, H. Harley and M. Willie, 107–134. John Benjamins: Amsterdam.
Baker, Mark and Chris Collins. 2006. Linkers and the internal structure of vP. Natural Language and Linguistic Theory 241: 307–354.
Baker, Mark and Ruth Kramer. 2016. Doubling clitics are pronouns: Reduce and interpret. Ms, Rutgers University and Georgetown University.
Baker, Mark, Ken Safir, and Justine Sikuku. 2012a. Sources of (A)symmetry in Bantu Double Object Constructions. In Proceedings of the 30th West Coast Conference on Formal Linguistics, eds. Nathan Arnett and Ryan Bennett, 54–64. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
. 2012b. On the Categories of Clausal Constituents in Lubukusu and Limits to their Selection. Afranaph Technical Report #8. [URL]
. 2013. Complex anaphora in Lubukusu. In Selected Proceedings of the 43rd Annual Conference on African Linguistics, eds. Olanike Ola Orie and Karen W. Sanders, 196–206. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Bax, Anna and Michael Diercks. 2012. Information structure constraints on object marking in Manyika. Southern African Linguistics and Applied Language Sciences 30.2: 185–202.
Belletti, Adriana. 1999. Italian/Romance Clitics: Structure and Derivation. In: Clitics in the Languages of Europe, Henk van Riemsdijk, 543–579. Berlin: de Gruyter.
Bresnan, Joan, and Sam Mchombo. 1987. Topic, pronoun, and agreement in Chichêwa. Language 631:741–782.
Bresnan, Joan and Lioba Moshi. 1990. Object asymmetries in Bantu syntax. Linguistic Inquiry 211: 147–185.
. 2009. Evaluating the immediate postverbal position as a focus position in Zulu. In Selected proceedings of the 38th Annual Conference on African Linguistics: linguistic theory and African language documentation, eds. M. Matondo, F. McLaughlin, & E. Potsdam, 166–172. Somerville, MA: Cascadilla.
Byarushengo, Ernest R., Larry M. Hyman, and Sarah Tenenbaum. 1976. Tone, accent and assertion in Haya. In Studies in Bantu tonology, ed. Larry M. Hyman, 183–205. Los Angeles: Department of Linguistics, University of Southern California.
Carstens, Vicki and Michael Diercks. 2013. Agreeing How? Implications for Theories of Agreement and Locality. Linguistic Inquiry 44.2: 179–237.
Cheng, Lisa Lai-Shen and Laura Downing. 2009. Where’s the topic in Zulu? The Linguistic Review 261: 207–238.
Chomsky, Noam. 2000. Minimalist inquiries: The framework. In Step by step: Essays in honor of Howard Lasnik, eds. Roger Andrew Martin, David Michaels, Juan Uriagereka, 89–155. Cambridge: MIT Press.
. 2001. Derivation by phase. In Kan Hale: A life in language, ed. Michael Kenstowicz, 1–52. Cambridge: MIT Press.
Collins, Chris. 2004. The agreement parameter. In Triggers, eds. Anne Breitbarth, Henk van Riemsdijk, 115–136. Berlin: Mouton de Gruyter.
. 2014. The Linker in Khoisan Languages. Talk given at the 45th Annual Conference on African Linguistics at Kansas University. March, 2014.
Dalgish, Gerard M. 1986. /-a-/ reduction phenomena in Luyia. Studies in African Linguistics 171: 155–176.
den Dikken, Marcel. Relators and linkers: The syntax of predication, predicate inversion, and copulas. Cambridge: MIT Press.
Diercks, Michael. 2010. Agreement with subjects in Lubukusu. Washington, DC: Georgetown University dissertation.
. 2011a. The morphosyntax of Lubukusu locative inversion and the parameterization of Agree. Lingua 1211: 702–720.
. 2011b. Incorporating Location in Argument Structure: The Lubukusu Locative Clitic. In Selected Proceedings of the 40th Annual Conference on African Linguistics: African Languages and Linguistics Today, eds. E. Bokamba, R. Shosted, and B. T. Ayalew, 65–79. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Diercks, Michael and Kristen Hernández. Raising in Lutirichi. Ms, Pomona College.
Diercks, Michael, Rodrigo Ranero, and Mary Paster. 2014. Evidence for a Clitic Analysis of Object Markers in Kuria. In Selected Proceedings of the 44th Annual conference on African Linguistics, eds. Ruth Kramer, Elizabeth C. Zsiga, and One Tlale Boyer, 52–70. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Diercks, Michael and Meghana Rao. 2017. Upward-oriented complementizer agreement with subjects and objects in Kipsigis. Ms, Pomona College. To appear in the Proceedings of the 47th Annual Conference on African Linguistics.
Duranti, Alessandro, and Ernest R. Byarushengo. 1977. On the notion of “direct object”. In Haya grammatical structure, eds. Ernest R. Byarushengo, Alessandro Duranti, and Larry M. Hyman, 45–71. Los Angeles: Department of Linguistics, University of Southern California.
Engdahl, Elisabet, 2006. Information packaging in questions. In Bonami, Olivier and Patricia Cabredo-Hofherr (eds.), Empirical Issues in Syntax and Semantics 6, pp. 93–111. Papers from CSSP 2005. Available online at [URL]
Grice, H. P. 1975. Logic and Conversation. In P. Cole and J. Morgan (eds), Syntax and Semantics, Vol 3, Speech Acts, 41–58. New York: Academic Press.
Gutzmann, Daniel. 2013. Expressives and beyond: An introduction to varieties of conventional non-truth-conditional meaning. In Daniel Gutzmann and Hans-Martin Gärtner (eds), Beyond Expressives: Explorations in Use-Conditional Meaning, 1–58. Current Research in the Semantics/Pragmatics Interface (CRiSPI) 28 Leiden: Brill.
Gutzmann, Daniel and Elena Castroviejo Miró. 2011. The dimensions of verum. In Empirical Issues in Syntax and Semantics 8, eds. O. Bonami and P. Cabredo Hofherr, 143–165. Available online at [URL]
Harizanov, Boris. 2014. Clitic doubling at the syntax-morphophonology interface: A-movement and morphological merger in Bulgarian. Natural Language & Linguistic Theory: 32.4:1033–1088.
Henderson, Brent. 2006. The syntax and typology of Bantu relative clauses. Urbana-Champaign: University of Illinois dissertation.
Hiraiwa, Ken. 2001. EPP: Object shift and stylistic fronting in Scandinavian. In WCCFL 20: Proceedings of the 20th West Coast Conference on Formal Linguistics, eds. K. Megerdoomian and L. A. Barel, 290–303. Somerville, MA: Cascadilla Press.
Höhle, Tilman N., 1992. Über verum-fokus im deutschen. In Jacobs, Joachim (ed.), Informationsstruktur und Grammatik, pp. 112–141. Westdeutscher Verlag.
Hyman, Larry. 1999. The interaction between focus and tone in Bantu. In The grammar of focus, eds. Georges Rebuschi and Laurie Tuller, 151–177. Amsterdam: John Benjamins.
Jelinek, Eloise. 1984. Empty categories, case, and configurationality. Natural Language & Linguistic Theory 21: 39–76.
Kallulli, Dalina. 2000. Direct object clitic doubling in Albanian and Greek. In Beukema, F. & den Dikken, M. (eds) Clitic Phenomena in European Languages. Amsterdam: John Benjamins, pp. 209–248.
. 2008. Clitic doubling, agreement, and information structure: The case of Albanian. In Clitic doubling in the Balkan languages, eds. Dalina Kallulli and Liliane Tasmowski, 227–256. Amsterdam: John Benjamins.
Kandybowicz, Jason. 2008. The Grammar of Repetition: Nupe Grammar at the Syntax – Phonology Interface. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
. 2013. Ways of emphatic scope-taking: From emphatic assertion in Nupe to the grammar of emphasis. Lingua 1281: 51–71.
Keach, Camillia. 1995. Subject and Object Markers as Agreement and Pronoun Incorporation in Swahili. In Theoretical Approaches to African Linguistics. Trends in African Linguistics 1, ed. Akinbiyi Akinlabi, 109–116. Trenton, NJ: Africa World.
Kinyalolo, Kasangati. 1991. Syntactic Dependencies and the Spec-Head Agreement Hypothesis in Kilega. Ph.D. dissertation, UCLA.
Kramer, Ruth. 2014. Clitic doubling or object agreement: An Amharic investigation. Natural Language & Linguistics Theory 321: 593–634.
Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds). 2016. Ethnologue: Languages of the World, Nineteenth edition. SIL International, Dallas. Online version: [URL]
Maho, Jouni. 2008. NUGL Online: the web version of the New Updated Guthrie List, a referential classification of the Bantu languages. Version dated March 25th, 2008. Available online at [URL]
Marlo, Michael. 2009. Luyia Tonal Dialectology. Talk given at the University of Nairobi, December 16.
Marlo, Michael R. 2014. Exceptional patterns of object marking in Bantu. Studies in African Linguistics 431. 85–123.
2015a. Exceptional properties of the reflexive in Bantu languages. Nordic Journal of African Studies 241. 1–22.
Marlo, Michael. 2015b. On the number of object markers in Bantu languages. Journal of African Languages and Linguistics 361. 1–65.
Marten, Lutz and Nancy Kula. 2012. Object marking and morphosyntactic variation in Bantu. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 30.2: 237–253.
Marten, Lutz, Nancy Kula and Nhlanhla Thwala. 2007. Parameters of morphosyntactic variation in Bantu. Transactions of the Philological Society 1051: 253–338.
Marten, Lutz and Deograsia Ramadhani. 2001. An overview of object marking in Kiluguru. SOAS Working Papers in Linguistics 111: 259–275.
McGinnis, Martha. 2001. Phases and the syntax of applicatives. In The Proceedings of NELS 31, Minjoo Kim and Uri Strauss (eds), 333–349. Amherst: University of Massachusetts, GLSA.
Mutonyi, Nasiombe. 2000. Aspects of Bukusu morphology and phonology. Columbus: The Ohio State University dissertation.
Neeleman, Ad, Elena Titov, Hans van de Koot, and Reiko Vermeulen. 2009. A syntactic typology of topic, focus and contrast. In Jeroen van Craenenbroek (ed.), Alternatives to Cartography, 15–52. Berlin: Mouton de Gruyter.
Nevins, Andrew. 2011. Multiple agree with clitics: person complementarity vs omnivorous number. Natural Language and Linguistic Theory 291: 939–971.
Nunes, Jairo. 2004. Linearization of Chains and Sideward Movement. Linguistic Inquiry Monographs. Cambridge, MA: MIT Press.
Potts, Christopher. 2012. Conventional implicatures and expressive content. In Semantics: An international handbook of natural language meaning. Vol. 31., eds. C. Maienborn, K. von Heusinger, & P. Portner, 2516–2536. De Gruyter Mouton.
Ranero Echeverría, Rodrigo. 2014. The Syntax and Semantics of Kuria /ne-/. B.A. thesis, Pomona College.
Ranero, Rodrigo. 2017. Deriving an object dislocation asymmetry in Luganda. To appear in the proceedings of ACAL 47.
Riedel, Kristina. 2009a. The syntax of object marking in Sambaa: A comparative Bantu perspective. Leiden: Leiden University dissertation.
. 2009b. Object marking in wh-questions in Bantu. In Selected Proceedings of the 39th Annual Conference on African Linguistics, eds. Akinloye Ojo and Lioba Moshi, 67–76. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Rizzi, Luigi. 1997. The fine structure of the left periphery. In Elements of Grammar, L. Haegeman (ed), 281–337. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
Roberts, Ian. 2010. Agreement and head movement. Linguistic Inquiry Monographs. Cambridge: MIT Press.
Romero, Maribel and Chung-hye Han, 2004. On negative yes/no questions. Linguistics and Philosophy 271: 609–658.
Safir, Ken and Justine Sikuku. 2011. Lubukusu Anaphora Sketch version 3.1++. In Ken Safir, ed., Afranaph Website, at URL [URL]
Schneider-Zioga, Patricia. 2014. Linking, Predication, & Symmetry: On the Syntax of the Linker in Kinande. In Proceedings of the 32nd Annual West Coast Conference on Formal Linguistics, eds. Thomas Borer, Huilin Fang, Alfredo Garcia-Pardo, Peter Guekguezian, Brian Hsu, Charlie O’Hara, Iris Ouyang and Ulrike Steindl, 232–331. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Schwarz, Florian. 2007. Ex-situ focus in Kikuyu. In Focus strategies in African languages, eds. Enoch Aboh, Katharina Hartmann, and Malte Zimmerman, 139–160. Berlin: de Gruyter.
Sikuku, Justine. 2011. Syntactic patterns of anaphoric relations in Lubukusu. Nairobi: University of Nairobi dissertation.
. 2012. Comparing Reflexive and Object marking in Lubukusu. For the Proceedings of the World Congress of African Linguistics. Afranaph Technical Report #10. [URL]
. 2014. Lubukusu Data. In K. Safir, Afranaph Database, at URL [URL]. Retrieved February 15, 2015.
Sportiche, Dominique. 1996. Clitic Constructions. In: Phrase Structure and the Lexicon, eds. Johan Rooryck and Laurie Zaring, 213–276. Dordrecht: Kluwer.
Storoshenko, Dennis Ryan. 2014. The Shona Reflexive – zvi as Default Object Agreement. Talk presented at the 4th International Conference on Bantu Linguistics (BANTU4): Berlin, Germany, April 2011.
Tenenbaum, Sarah. 1977. Left- and Right-Dislocations. In Haya grammatical structure, eds. Ernest R. Byarushengo, Alessandro Duranti, and Larry M. Hyman. Los Angeles: Department of Linguistics, University of Southern California.
Uriagereka, Juan. 1995. Aspects of the Syntax of Clitic Placement in Western Romance. Linguistic Inquiry 261: 79–124.
van der Wal, Jenneke. 2015. Bantu object clitics as defective goals. Revue Roumaine de Linguistique LX(2–3), 277–296.
Vikner, Sten. 1994. Scandinavian object shift and West Germanic scrambling. In Studies on Scrambling, eds. Norbert Corver & Henk van Riemsdijk, 487–517. Berlin: Mouton de Gruyter.
. 2006. Object shift. In The Blackwell Companion to Syntax Vol III, eds. Martin Everaert and Henk Van Riemsdijk, 392–436. Oxford: Blackwell.
Wasike, Aggrey. 2007. The left periphery, wh-in-situ and A-bar movement in Lubukusu and other Bantu languages. Ph.D. dissertation, Cornell University.
Woolford, Ellen. 2001. Conditions on object agreement in Ruwund (Bantu). In Indigenous languages (
University of Massachusetts Occasional Papers in Linguistics 20), ed. E. Benedicto, Amherst, MA: GLSA.
Zeller, Jochen. 2009. On clitic left dislocation in Zulu. In Focus and Topic in African languages, ed. Sonja Ermisch, 131–156. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
Cited by (12)
Cited by 12 other publications
Fongang, Leonel Tadjo
Mallya, Aurelia & Grace Benedict
Perry, J. Joseph
Zeller, Jochen
Bloom Ström, Eva-Marie & Jochen Zeller
Just, Erika
2023. Differential indexing and information structure management. In Discourse Phenomena in Typological Perspective [Studies in Language Companion Series, 227], ► pp. 269 ff.
Kerr, Elisabeth J. & Jenneke Van der Wal
Ma, Xiujie & Silvester Ron Simango
Just, Erika & Alena Witzlack-Makarevich
Erlewine, Michael Yoshitaka & Theodore Levin
This list is based on CrossRef data as of 27 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
