A Glossary of Lectal Terms for the Description of Language Variation

SOMMARIO Un glossario di termini lettali per la descrizione della variazione linguistica L'esigenza di trovare una terminologia comune o standardizzata per descrivere i fenomeni appartenenti a un'area specifica di ricerca caratterizza tutte le scienze. Questo è vero, quindi, anche nel caso della linguistica. Data l'attuale tendenza a sviluppare una metodologia che mira ad incorporare parametri contestuali di carattere spaziale, sociale e psico-comunicativo, esiste il bisogno ora, più che mai, di utilizzare un sistema terminologico comune. In questo articolo discuteremo che un sistema comune, basato sul suffisso -letto, è già implicito negli scritti di parecchi studiosi. Quindi, lo scopo principale del presente lavoro è di proporre un glossario minimo di termini lettali, molti di cui si trovano dispersi nella letteratura scientifica. Alcuni dei termini, tuttavia, sono usati qui per la prima volta. RESUMO Lekta terminaro por priskribi lingvan varion La sercado de normigita, au komuna, terminologio por priskribi la terenon de fenomenoj, kiuj rilatas al difinita kampo de esploroj, karakterizas ciujn sciencojn. Tio validas ankaù pri lingvistiko. Pro la kreskanta emo evoluigi metodologion, kiu celas enpreni kuntekstajn parametrojn spacajn, sociajn kaj psikokomunikajn latt karaktero, sajnas esti bezono, ec pli urga ol antaûe, ke esploristoj uzu komunan terminologian sistemon. Tiu ci referajo argumentas, ke tia sistemo, bazita sur la sufikso -lekt, estas jam implica en la verkoj de multaj esploristoj. Sekve, gi sugestas minimuman liston de lektaj terminoj, multaj el kiuj troveblas dise tra la literaturo. Tamen, kelkaj terminoj estas ci tie unuan fojon uzataj.