National Language Planning in Plural Societies

SOMMAIRE La planification linguistique nationale dans les sociétés mixtes: À la recherche d'un système Le présent article propose le modèle du pluralisme élaboré par M. G. Smith comme système général d'analyse des problèmes de la planification linguistique nationale. Les avantages qu'offre ce modèle vis-à-vis les autres modèles dont nous faisons le compte-rendu analytique consistent dans sa spécification, premièrement, des bases nonlinguis-tiques de l'incorporation, telles que la race, la religion, l'ethnicité, ou le parti politique, facteurs que les divisions linguistiques peuvent, soit renforcer, soit couper en travers. Deuxièmement, le modèle Smith considère l'espèce d'Etat, soit unitaire, soit consocia-tionnel (colonné), qui répond au niveau politique aux problèmes de conflit linguistique. Ceux qui n'ont pas spécifié les bases institutionnelles des problèmes de planification linguistique ont maintenu une idée simpliste de l'intégration nationale ainsi que l'idée fausse, répandue parmi les sociolinguistes, qu'une langue nationale commune à ses usagers génère, de façon ou d'autre, une identité nationale commune. RESUMO La nacia lingvoplanado en plurecaj socioj: La serĉado je kadro La nuna artikolo proponas la plurecan modelon de M. G. Smith kiel ĝeneralan kadron de analizo de problemoj de la nacia lingvo-planado. La avantaĝoj de tiu modelo kompare al aliaj modeloj, kritike prikonsideritaj, estas, ke ĝi indikas, unue, la nelingvajn bazojn de la enkorpigo, ekz. la rason, la religion, la etnecon, aǔ la politikan partion. La lingvaj dividoj povas aǔ plifortikigi, au transtranci, tiujn lingvajn divi-dojn. Due, ĝi atentas la tipon de stato, ĉu unueca, ĉu kunsocia (enkolumnigita), kiu re-spondas je la politikfara nivelo al la problemoj de la lingva konflikto. Tiuj, kiuj ne klarigis tiujn instituciajn bazojn de la lingvo-planaj problemoj, retenis simplisman ideon pri la nacia integrigo samkiel la tre disvastiĝintan misideon ce la socilingvistoj, ke komuna nacia lingvo iel kreas komunan nacian identon.