Linguistic Purism in Cuzco, Peru: A Historical Perspective

Niño-Murcia, Mercedes

doi:10.1075/lplp.21.2.03nin

Article published In: Language Problems and Language Planning
Vol. 21:2 (1997) ► pp.134–161

Get fulltext from our e-platform

Download PDF

Linguistic Purism in Cuzco, Peru

A Historical Perspective

Mercedes Niño-Murcia | The University of Iowa

Published online: 1 January 1997

https://doi.org/10.1075/lplp.21.2.03nin

RESUMEN Purismo lingüístico en Cuzco, Peru: Perspectiva histórica En Cuzco, Peru, un grupo de intelectuales mestizos afirma que Qhpaj'simi es el quechua que usaron los nobles incas hace muchos siglos y por lo tanto es la forma más pura de la lengua. Con base en esta premisa se establece una jerarquía social en la cual el uso de la "lengua imperial" es el marcador que separa a sus usuarios de la gente común, usuarios del runa simi. Puesto que las actitudes de purismo linguistico están siempre ligadas a la idiosincracia cultural, las actitudes puristas en el Cuzco se estudian en el contexto de la historia del Indigenismo y su papel en la construction de la identidad regional. RESUMO Lingva purismo en Cuzco, Peruo: Historia perspektivo En Cuzco, Peruo, grupo de mestizaj intelektuloj pretendas, ke Qhpaj'simi konsistigas la keĉuan lingvon uzatan antaŭ jarcentoj de la inkaa nobelaro kaj tial estas la plej pura formo de la lingvo. Surbaze de tiu premiso, socia hierarkio establiĝis, tiel ke utiligo de tiu "imperia lingvo" farigis la marko apartiganta giajn utiligantojn disde la ordinaraj homoj, parolantoj de la runa simi. Ĉar sintenoj pri lingva purismo ciam ligiĝas al kulturaj apartaĵoj, la aŭtoro kuntekstigas la purismajn sintenojn de Cuzco en la historion de indiĝenismo kaj ties rolo en konstruado de regiona identeco.

Cited by (19)

Cited by 19 other publications

Order by:

Floyd, Simeon

2024. Ecuadorian Quechua and Quechuan classification. Journal of Historical Linguistics

Marr, Tim

2011. “Ya No Podemos Regresar al Quechua”: Modernity, Identity, and Language Choice among Migrants in Urban Peru. In History and Language in the Andes, ► pp. 215 ff.

Coronel-Molina, Serafín M.

2008. Language Ideologies of the High Academy of the Quechua Language in Cuzco, Peru. Latin American and Caribbean Ethnic Studies 3:3 ► pp. 319 ff.

Manley, Marilyn S.

2008. Quechua language attitudes and maintenance in Cuzco, Peru. Language Policy 7:4 ► pp. 323 ff.

Zavala, Virginia

2008. Teacher Training in Bilingual Education in Peru. In Encyclopedia of Language and Education, ► pp. 1386 ff.

Zavala, Virginia

2020. Tactics of Intersubjectivity and Boundary Construction in Language Policy: An Andean Case. Journal of Language, Identity & Education 19:2 ► pp. 95 ff.

Howard, Rosaleen

2007. Bibliografía. In Por los linderos de la lengua, ► pp. 397 ff.

Howard, Rosaleen

2011. The Quechua Language in the Andes Today: Between Statistics, the State, and Daily Life. In History and Language in the Andes, ► pp. 189 ff.

King, Kendall A. & Nancy H. Hornberger

2006. QUECHUA AS A LINGUA FRANCA. Annual Review of Applied Linguistics 26 ► pp. 177 ff.

Hornberger, Nancy H. & Serafín M. Coronel-Molina

2004. Quechua language shift, maintenance, and revitalization in the Andes: the case for language planning. International Journal of the Sociology of Language 2004:167

[no author supplied]

2000. Indigenous Mestizos, De-Indianization, and Discrimination. In Indigenous Mestizos, ► pp. 306 ff.

[no author supplied]

2000. Decency in 1920 Urban Cuzco. In Indigenous Mestizos, ► pp. 44 ff.

[no author supplied]

2000. Bibliography. In Indigenous Mestizos, ► pp. 367 ff.

[no author supplied]

2000. Liberal Indigenistas versus Tawantinsuyu. In Indigenous Mestizos, ► pp. 86 ff.

[no author supplied]

2000. Cuzqueñismo, Respeto, and Discrimination. In Indigenous Mestizos, ► pp. 231 ff.

[no author supplied]

2000. Insolent Mestizas and Respeto. In Indigenous Mestizos, ► pp. 177 ff.

[no author supplied]

2000. Notes. In Indigenous Mestizos, ► pp. 331 ff.

[no author supplied]

2000. Class, Masculinity, and Mestizaje. In Indigenous Mestizos, ► pp. 131 ff.

[no author supplied]

2000. Respetoand Authenticity. In Indigenous Mestizos, ► pp. 272 ff.

This list is based on CrossRef data as of 27 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.