Creativity and Language Planning

ZUSAMMENFASSUNG Kreativität und Sprachplanung am Beispiel des Indischen und des Singapurer Englisch Dieser Beitrag befaßt sich mit Kreativität im Indischen und im Singapurer Englisch. Über-einstimmungen und Unterschiede zwischen sprachlicher und literarischer Kreativität in diesen beiden Varietäten werden betrachtet. Die gefundenen Unterschiede werden im wesentlichen mit den Auswirkungen der Sprachplanungspolitik und ihrer Umsetzung in den beiden Ländern erklärt. Konsequenzen für die Theorie der Sprachplanung werden untersucht. RESUMO Kreivo kaj lingvoplanado kaze de la bharata kaj la singapura angla lingvo Ĉi tiu referaĵo ekzamenas la kreivon en la bharata angla kaj la singapura angla. Reliefiĝas la malsamecoj inter la du lingvovariantoj rilate la lingvan kreivon kaj la literaturan kreivon. Oni hipotezas ke tiujn diferencojn grandparte estigas la malsamaj lingvoplanadaj kutimoj en la du landoj. Oni studas iujn sekvojn por la teorio de la lingvoplanado.