The Siraiki Movement in Pakistan

ZUSAMMENFASSUNG Die Siraiki-Bewegung in Pakistan Der Artikel beschreibt die Entstehung der nationalen Bewegung der Volksgruppe der Siraiki im südlichen pakistanischen Pandschab. Das Gebiet ist wirtschaftlich unterentwickelt, und seine politischen Fuhrer fühlen sich kulturell und wirtschaftlich benachteiligt. Seit den 60er Jahren dient ihnen die Sprache Siraiki als Symbol zur Mobilisierung der offentlichen Meinung gegen diese als ungerecht empfundene Lage. Viele von ihnen meinen, daft die Einrichtung einer selbstandigen Siraiki-Provinz ihnen Gerechtigkeit bringen könnte. Wahrend intellektuelle Siraiki die Unterschiede zwischen dem Siraiki und dem Pandschabi betonen, bezeichnen die Pandschabi sie als Dialekt ihrer Sprache und die Siraiki-Bewegung als eine Verschwörung zur Schwächung des Pandschab. Da die Pandschabi die Mehrheit der herrschenden Elite des Landes stellen, kann man die Siraiki-Bewegung als ein Beispiel für einen Machtkampf zwischen Protoelite und Elite infolge ungerechter wirtschaftlicher Entwicklung betrachten. RESUMO La sirajka movado en Pakistano La artikolo priskribas la estigon de la etna-nacia movado de la sirajkoj en la suda pakistana Panĝabio. La regiono estas ekonomie subevoluinta, kaj ĝiaj politikaj gvidantoj opinias esti kulture kaj ekonomie malavantaĝe traktataj. De la 1960-aj jaroj ili uzas la sirajkan lingvon kiel simbolon por direkti la publikan opinion kontraŭ tiu situacio sentata maljusta. Multaj el ili kredas, ke la starigo de memstara provinco Sirajkio povus forigi la maljustecon. Dum la sirajkaj intelektuloj emfazas la diferencojn inter la sirajka kaj la pangaba lingvoj, la pangaboj konsideras gin dialekto de la pangaba kaj la sirajkan movadon konspiro por malfortigo de Pangabio. Car la plejmulto de la elito de la lando estas pangaboj, oni povas konsideri la sirajkan movadon kazo de potencolukto inter protoelito kaj elito sekve de maljusta ekonomia evoluigo.