Les langues africaines dans la nouvelle francophonie

RESUMO La afrikaj lingvoj en la nova franclingva komunumo Jam dum dudeko da jaroj, la franclingvaj landoj elspezis multajn fortojn je defendo kaj antaǔenigo de la franca lingvo. Akuzite pri ŝovinismo kaj elitismo, ili dum la pasinta jartrio estis devigataj krei al si novan publikan bildon - tiun de movado kiu deziras trakti la politikajn kaj ckonomiajn problemojn de la afrikaj ŝtatoj. Tiu ĉi artikolo engaĝas tiun "internacian franclingvan politikan kaj ekonomian komunumon" kiel forumon taǔgan por la evoluigo de lingvaj politikoj adekvataj por la franclingvaj afrikaj ŝtatoj. Ĝi montras, ke la franca ja ne ĉiam roi as kiel la lingvo de la amasoj en tiuj landoj, kaj ke, en la kadro de socilingvistikaj donitajoj, aǔ de efektiva elekto, aǔ de reala lingva uzo, la altcmativo de nova lingvaja politiko, kiu akcentas la naciajn lingvojn, estas ne nur cbla, sed pli vivkapabla, ol du de ekskluziva antaǔenigo de la franca. SUMMARY African Languages in the New French-Speaking Community For the last two decades, the Francophone world has expended great effort in the defense and promotion of the French language. Accused of chauvinism and elitism, it has been obliged, over the past three years or so, to create for itself a new image - that of a movement anxious to deal with the political and economic problems of the African states. This article identifies the "international Francophone political and economic community" as an appropriate forum for the development of language policies suitable for the states of Francophone Africa. It demonstrates that French is not always the language of the masses in these countries and that, in light of sociolinguistic data, or of choice, or of actual linguistic usage, the alternative of a new language policy accentuating national idioms is not only possible but also more viable than that of exclusive promotion of French.