How learning Toki Pona may help improving communication strategies in a foreign or second language

This article aims to explore the possibility that learning Toki Pona, a “minimalist” constructed language with a total lexicon of only 123 words, may help students to develop their skills in using communication strategies in the foreign or second language they are learning. After a general introduction on constructed languages, three sections follow: one introducing Toki Pona, one presenting the research hypothesis and aim, and another outlining communications strategies. The article continues with the methodology employed and a discussion of the results obtained. These show that learning Toki Pona may indeed help the students to improve their communication strategies, and particularly circumlocution, so that they can avoid breakdowns in communication when they do not know or do not remember a word or expression.

Ĉi tiu artikolo celas esplori la eblecon, ke lernado de Toki Pona, “minimumeca” konstruita lingvo kun kompleta leksiko de nur 123 vortoj, eble helpus studentojn evoluigi siajn lertojn pri uzado de komunikaj strategioj en la fremda aŭ dua lingvo, kiun ili lernas. Post ĝenerala enkonduko al konstruitaj lingvoj, sekvas tri sekcioj: enkonduko al Toki Pona, prezento de esploraj hipotezo kaj celo, kaj skizo de komunikaj strategioj. Sekvas prezento de la uzata metodiko kaj diskuto de la akiritaj rezultoj. Tiuj rezultoj montras, ke lernado de Toki Pona ja povus helpi la studentojn plibonigi siajn komunikajn strategiojn, precipe rilate ĉirkaŭparolon, tiel ke ili evitu paneojn de komunikado kiam ili ne konas aŭ ne memoras vorton aŭ esprimon.

lipu ni li wile lukin e ni: toki pona li ken ala ken wawa e nasin pi pona toki pi jan pi kama sona pi toki pi ma ante? toki pona li toki sin lili pona. ona li jo e nimi ale mute tu wan taso. lipu ni li jo e kipisi luka wan: kipisi wan li toki open. kipisi tu li pana e sona pi toki pona. kipisi tu wan li toki e tan pi alasa sona ni. kipisi tu tu li toki e nasin pi pona toki. kipisi luka li toki e nasin pi alasa sona. kipisi pini li toki e kili pi alasa sona ni. kili la ken la toki pona li ken pana e pona tawa jan pi kama sona lon nasin ni: ona li ken wawa e nasin pi pona toki lon nasin ni: ona li sona ala e nimi, la ona li ken pana e sona kepeken nimi mute ante. nasin pi pona toki li tawa ni: jan pi kama sona pi toki pi ma ante li sona ala anu li sona weka e nimi, la ona li pini ala e toki li awen toki. ni la jan ante li ken sona e toki ona.