Language as a soft power resource

The term soft power, developed by Joseph Nye, is a widely popular concept used to describe efforts to attract rather than coerce as means of persuasion. Language, which is widely viewed as a traditional (not to say extremely important) component of nationhood and a symbol of identity and group consciousness, can be used as an expression of soft power resources within this context. It is apparent that in today’s globalized world, the role of international languages as global means of communication has increased considerably. At the same time, English has become the de facto lingua franca in international trade, academia, technology and many other fields. Against this background, this article examines the impact of language as a soft power resource in the case of the Republic of Azerbaijan, which is a multi-ethnic state located at the crossroads of Europe and Asia. Due to its geographic location, the constant migrations of people who have passed through its territory throughout the centuries, and it has long been a zone of active interaction of languages, cultures and civilizations.

Введенное Джозефом Наем и в настоящее время широко используемое понятие мягкая сила представляет собой способ убеждения за счет привлечения, а не принуждения. В этом контексте, язык, который традиционно рассматривается как важный компонент государственности, символ идентичности и группового сознания может использоваться в качестве ресурса мягкой силы. В современном глобализированном мире роль между- народных языков как универсальных средств коммуникации значительно возросла. В то же время английский превратился в де-факто лингва франка в международной торговле, науке, образовании и многих других областях. Исходя из этого, в данной статье рассмат- ривается влияние языка как ресурса мягкой силы на примере Азербайджанской Респуб- лики, которая является многоэтническим государством, расположенным на перекрестке Европы и Азии. Из-за своего географического положения и постоянной миграции на протяжении столетий, Азербайджан был и остается зоной активного взаимодействия языков, культур и цивилизаций.

La termino mola potenco, evoluigita de Joseph Nye, estas vaste populara koncepto uzata por priskribi persvadadon per klopodoj allogi anstataŭ perforti. La lingvo, vaste rigardata kiel tradicia (kaj cetere ekstreme grava) komponento de nacieco kaj simbolo de identeco kaj grupa konscio, povas esti uzata kiel esprimilo de molpotencaj resursoj ene de tiu ĉi kunteksto. Estas evidente, ke en la hodiaŭa tutmondigita terglobo, la rolo de internaciaj lingvoj kiel tutmondaj komunikiloj konsiderinde pligrandiĝis. Samtempe la angla fariĝis efektiva lingua franca en internaciaj komerco, universitata agado, teknologio kaj multaj aliaj kampoj. Kontraŭ tiu fono, la nuna artikolo ekzamenas la efikon de la lingvo kiel molpotenca resurso en la kazo de la Respubliko Azerbajĝano, multetna ŝtato lokita ĉe la vojkruciĝo inter Eŭropo kaj Azio. Pro ĝia geografia situo, daŭraj migradoj de homoj trapasis ĝian teritorion tra la jarcentoj, kaj ĝi jam longe rolas kiel zono de aktiva interago inter lingvoj, kulturoj kaj civilizoj.