Sharing the vulnerable self

The article focuses on Guardia Piemontese/La Gàrdia, an Occitan-speaking town in Calabria (Southern Italy), where the semiotic landscape is constructed through modalities of material historiography revolving around an episode of brutal violence dating back to the sixteenth century. The public documentation of the episode through both verbal signs and other semiotic objects contributes to the everyday construction of vulnerability. This process is underpinned by discourses of resistance articulated in unsanitised language that disrupts passive emotional responses to imagined trauma and facilitates the ethical act of naming wrongs. In the everyday sharing of the local history of suffering, past and present vulnerabilities are intertwined in spatial and embodied narratives that generate new forms of energy directed at building a better future.

L’articolo verte su Guardia Piemontese/La Gàrdia, una cittadina di lingua occitana in Calabria, in cui il paesaggio semiotico si articola secondo diverse modalità di storiografia materiale relativa ad un episodio di violenza brutale risalente al 16^o secolo. La documentazione pubblica dell’episodio, tramite scritture esposte e altri significanti, contribuisce alla costruzione quotidiana della vulnerabilità. Questo processo si fonda sull’articolazione discorsiva del concetto di resistenza, espresso attraverso un lessico non filtrato che interrompe reazioni emotive passive nei confronti del trauma evocato e facilita la denuncia diretta delle ingiustizie subite come atto etico. Nella continua condivisione di una storia locale segnata da profonda sofferenza, vulnerabilità passate e presenti si intrecciano in narrazioni spaziali e incarnate che generano nuove forme di energia dirette alla costruzione di un futuro migliore.