Turn-taking in the interactive Linguistic Landscape

Building on Linguistic Landscape (LL) research that highlights its interactivity, we examine how interaction is a crucial element in the creation of meaning in the LL. Our analysis draws on the concept of turn-taking from conversation analysis, in applying the concept of turn, i.e. individual interactants’ contributions to conversation, and introducing its counterpart in the LL. Pairing this with the principles of geosemiotics and Ethnographic Linguistic Landscape Analysis (ELLA), we demonstrate that LLs can consist of interlinked semiotic turns that proceed similarly to turns of a conversation. Combining turn-taking, geosemiotics and ELLA encourages us to go beyond the fixation of ‘top-down’ vs. ‘bottom-up’ and ‘transgressive’ processes. Not only does the LL hold an ever-present possibility of an interactive response but we show that actors attend to the turn-taking mechanism that includes consistent approaches to dealing with discernible interactants, taking turns, and turn-design.

Aufbauend auf Forschung zur Linguistic Landscape, die deren Interaktivität hervorhebt, untersuchen wir Interaktion als entscheidendes Element bei der Schaffung von Bedeutung in der Linguistic Landscape. Unsere Analyse stützt sich auf das Konzept des ‚Turn-Takings‘ aus der Konversationsanalyse, indem wir das Konzept des ‚Turns‘ anwenden, d. h. der Beiträge einzelner Interaktionspartner*innen zum Gespräch, und sein Gegenstück in der Linguistic Landscape einführen. In Verbindung mit den Prinzipien der Geosemiotik und der Ethnographic Linguistic Landscape Analysis (ELLA) zeigen wir, dass die Linguistic Landscape aus miteinander verknüpften semiotischen Turns bestehen kann, die ähnlich ablaufen wie die Turns eines Gesprächs. Die Kombination von Turn-Taking, Geosemiotik und ELLA hilft dabei, über die Fixierung von ‘top-down’ vs. ‘bottom-up’ und ‘transgressiven’ Prozessen hinauszugehen. Die Linguistic Landscape birgt nicht nur die Möglichkeit einer interaktiven Reaktion, sondern wir zeigen auch, dass die Interaktionspartner*innen den Turn-Taking-Mechanismus beachten. Dieser Mechanismus beinhaltet konsistente Ansätze für den Umgang mit projizierten Interaktionspartner*innen, den Prozess des Turn-Takings und das Turn-Design.