Hybrid places

This article is about adaptations to the regimentation of public and private living through the reorganisation of domestic space and time routines a year into changeable Covid-related restrictions. The discussion is based on narratives and audio-visual artefacts generated by participants from 20 UK households through the methodology of photovoice and that articulate domestic-related boundary-making processes and forms of space hybridisation in the ongoing changes caused by the pandemic. In the article, Covid-19 signage is represented by language and other semiotic markings that engender an inside spatial and social semiotics and that stands in a dialogic relationship with the outside spatial and social semiotics as dictated by the pandemic, and where domestic landscapes articulate forms of transmedia code-mixing that invest written words, sounds, and screens.

L’articolo verte sui processi di adattamento alla regolamentazione della sfera pubblica e privata tramite la riorganizzazione dello spazio domestico e della temporalità quotidiana a un anno dall’introduzione delle restrizioni imposte dalla pandemia. Testi scritti e audio-visivi prodotti da 20 partecipanti residenti nel Regno Unito, e raccolti secondo la metodologia photovoice, evidenziano processi di ripartizione e ibridazione spaziale in un contesto di cambiamento continuo dovuto alle evoluzioni pandemiche. Nell’articolo per ‘segni’ si intende sia quelli esplicitamente linguistici che quelli di altra natura semiotica ingeneranti una semiosi spaziale e sociale del ‘dentro’ in rapporto dialogico con una semiosi spaziale e sociale del ‘fuori’ entro la cornice delle restrizioni imposte dalla pandemia. In tale contesto modalità singolari di code-mixing che interessano parole scritte, suoni e schermi riscrivono l’ambiente domestico.