Women in Signs

Although gaining momentum in research, the issue of gender representations in the Linguistic Landscape demands more attention. Hence, this study aims to explore the issue of language and gender in the LL of the red-light district (RLD) of Ermita-Malate, Manila, using frameworks from semiotics, multimodality, and feminist stylistics. Particularly, it seeks to answer questions on verbal and non-verbal choices in sign production, and the role of women in the process of interpretation, production, and function of these signs in the RLD. The linguistic and multimodal analysis reveals that the RLD Ermita-Malate, Manila, features linguistic diversity, and that language and image choice support the highly consumerist activities observed in the area. A more in-depth feminist reading of the texts also reveals that women’s role in sign production is limited to the commodification of their images whose function is highly symbolical and imaginative.

Sa kabila ng mga natamo ng larangan ng araling pangkasarian sa pananaliksik, iminumungkahi pa din ang dagdag kaalaman sa kinalaman ng kasarian sa larangan ng Linguistic Landscape. Kaya naman layunin ng pag-aaral na ito na siyasatin ang mga isyu na may kinalaman sa ugnayan ng wika at kasarian na umiiral sa Linguistic Landscape ng isang distritong red-light sa Ermita-Malate, Manila. Ang pagsisiyasat na ito ay ayon sa mga teorya na galing sa semiotics, multimodality, at feminist stylistics. Sa partikular, nais ng pag-aaral na ito na unawain ang verbal at di-verbal na produksyon ng wika sa mga palatandaan o karatula ng LL, at ang papel ng mga kababaihan sa proseso ng interpretasyon, produkyon, at pag-gamit ng mga palantandaan o karatula na ito na makikita sa distritong red-light. Ayon sa pagsusuri na nakabatay sa metodolohiyang lingguwistika at multimodal, mapupuna ang kaibhan ng mga wikang gamit sa mga karatula ng distritong red-light ng Ermita-Malate, Manila, at ang pagpili sa kung anong wika o larawan na ilalagay sa karatula ay may kaugnayan sa konsyumeristang katangian ng lugar. Maliban dito, ipinapakita din ng isang feministang pagsusuri ng mga palatandaan o karatula na ang papel ng mga kababaihan sa LL ng isang distritong red-light ay limitado lamang sa komodopikasyon ng kanilang mga imahe.