Article published In: Linguistic Landscape
Vol. 1:1/2 (2015) ► pp.95–113
Opening spaces of learning in the linguistic landscape
Published online: 19 June 2015
https://doi.org/10.1075/ll.1.1-2.06mal
https://doi.org/10.1075/ll.1.1-2.06mal
In the context of increasing interest in the linguistic landscape as a site of language and literacy learning, this paper outlines a conceptual framework for joining recent innovations in LL theory and methodology with pedagogical practice in second and foreign language education. After a review of current approaches to teaching the linguistic forms, cultural messages, and political actions realized in the linguistic landscape, a spatialized perspective based upon the principle of thirdness is proposed as a way for learners to explore, contrast, and reflect upon multiple meanings in the LL. Specifically, the paper adapts methodological innovations in Trumper-Hecht (2010) and other recent research by reinterpreting Henri Lefebvre’s triadic paradigm of conceived, perceived, and lived spaces for the language classroom, such that teachers and learners can design nuanced, multilayered investigations of discourses in place. As qualitative methods cast new light on questions of subjectivity, materiality, and change in the linguistic landscape, it is argued, linguistic landscape research offers valuable tools for pedagogical application, even as language learners open up new interpretive spaces for research.
References (65)
American Council on the Teaching of Foreign Languages. (2006). Standards for foreign language learning: Preparing for the 21st Century: Executive Summary. Retrieved from <[URL]>
Backhaus, P. (2007). Linguistic landscapes: A comparative study of urban multilingualism in Tokyo. Clevedon: Multilingual Matters.
Ben-Rafael, E., Shohamy, E., Hasan Amara, M., & Trumper-Hecht, N. (2006). Linguistic landscape as symbolic construction of the public space: The case of Israel. International Journal of Multilingualism, 3(1), 7–30.
Blommaert, J. (2013). Ethnography, superdiversity and linguistic landscapes: Chronicles of complexity. Clevedon: Multilingual Matters.
Brown, K.D. (2012). The linguistic landscape of educational spaces: Language revitalization and schools in Southeastern Estonia. In D. Gorter, H.F. Marten, & L.V.V. Mensel (Eds.), Minority languages in the linguistic landscape. Houndmills: Palgrave Macmillan.
Byrnes, H., & Maxim, H.H. (2004). Advanced foreign language learning: A challenge to college programs. Issues in language program direction. Heinle, MA: Boston.
Caldwell, W. (2007). Taking Spanish outside the box: A model for integrating service learning into foreign language study. Foreign Language Annals, 40(3), 463–471.
Canagarajah, S. (2013). Translingual practice: Global Englishes and cosmopolitan relations. New York, NY: Routledge.
Cenoz, J., & Gorter, D. (2006). Linguistic landscape and minority languages. International Journal of Multilingualism, 3(1), 67–80.
. (2008). The linguistic landscape as an additional source of input in second language acquisition. IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 46(3), 267–287.
Chern, C. -l., & Dooley, K. (2014). Learning English by walking down the street. ELT Journal, 68(2), 113–123.
Chestnut, M., Lee, V., & Schulte, J. (2013). The language lessons around us: Undergraduate English pedagogy and linguistic landscape research. English Teaching: Practice and Critique, 12(2), 102–120.
Collins, J., & Slembrouck, S. (2007). Reading shop windows in globalized neighborhoods: Multilingual literacy practices and indexicality. Journal of Literacy Research, 39(3), 335–356.
Dagenais, D., Moore, D., Sabatier, C., Lamarre, P., & Armand, F. (2009). Linguistic landscape and language awareness. In E. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 253–269). New York, NY: Routledge.
Firth, A., & Wagner, J. (1997). On discourse, communication, and (some) fundamental concepts in SLA research. The Modern Language Journal, 81(3), 285–300.
Garvin, R.T. (2010). Responses to the linguistic landscape in Memphis, Tennessee: An urban space in transition. In E. Shohamy, E. Ben-Rafael, & M. Barni (Eds.), Linguistic landscape in the city (pp. 252–271). Bristol: Multilingual Matters.
Goodson, I.F., Knobel, M., Lankshear, C., & Mangan, J.M. (2002). Cyber spaces/social spaces: culture clash in computerized classrooms. New York, NY: Palgrave Macmillan.
Gorter, D. (2013). Linguistic landscapes in a multilingual world. Annual Review of Applied Linguistics, 331, 190–212.
Hanauer, D.I. (2010). Laboratory identity: A linguistic landscape analysis of personalized space within a microbiology laboratory. Critical Inquiry in Language Studies, 7(2-3), 152–172.
Hancock, A. (2012). Capturing the linguistic landscape of Edinburgh: A pedagogical tool to investigate student teachers’ understandings of cultural and linguistic diversity. In C. Hélot, M. Barni, R. Janssens, & C. Bagna (Eds.), Linguistic landscapes, multilingualism and social change (pp. 249–266). Frankfurt: Peter Lang.
Harvey, D. (1989). The condition of postmodernity: An enquiry into the origins of cultural change. Oxford: Blackwell.
Huebner, T. (2009). A framework for the linguistic analysis of linguistic landscapes. In E. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 70–87). New York, NY: Routledge.
Jaworski, A. (2014). Mobile language in mobile places. International Journal of Bilingualism, 18(5), 524–533.
Jaworski, A., & Yeung, S. (2010). Life in the Garden of Eden: The naming and imagery of residential Hong Kong. In E. Shohamy, E. Ben-Rafael, & M. Barni (Eds.), Linguistic landscape in the city (pp. 153–181). Bristol: Multilingual Matters.
Kostogriz, A. (2002). Teaching literacy in multicultural classrooms: Towards a pedagogy of ‘Thirdspace’. In
Annual Conference of the Australian Association for Research in Education
, Brisbane. Retrieved online at <[URL]>
. (2006). Putting ‘Space’ on the agenda of sociocultural research. Mind, Culture, and Activity, 13(3), 176–190.
. (2004). Rethinking the spatiality of literary practices in multicultural conditions. Paper presented at the Annual Conference of the Australian Association for Research in Education, 28 November – 2 December. Melbourne, Australia.
. (2009). Third culture and language education. In L. Wei & V. Cook (Eds.), Contemporary applied linguistics: Language teaching and learning (pp. 233–254). London: Continuum.
Kramsch, C., & Whiteside, A. (2008). Language ecology in multilingual settings: Towards a theory of symbolic competence. Applied Linguistics, 29(4), 645–671.
Landry, R., & Bourhis, R.Y. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23–49.
Leander, K.M., & Sheehy, M. (Eds.). (2004). Spatializing literacy research and practice. Bern: Peter Lang.
Leeman, J., & Modan, G. (2009). Commodified language in Chinatown: A contextualized approach to linguistic landscape. Journal of Sociolinguistics, 13(3), 332–362.
. (2010). Selling the city: Language, ethnicity and commodified space. In E. Shohamy, E. Ben-Rafael, & M. Barni (Eds.), Linguistic landscape in the city (pp. 182–198). Bristol: Multilingual Matters.
Lou, J.J. (2010). Chinatown transformed: Ideology, power, and resources in narrative place-making. Discourse Studies, 12(5), 625–647.
Malinowski, D. (2009). Authorship in the linguistic landscape: A multimodal-performative view. In E. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 107–125). New York, NY: Routledge.
. (2010). Showing seeing in the Korean linguistic cityscape. In E. Shohamy, E. Ben-Rafael, & M. Barni (Eds.), Linguistic landscape in the city (pp. 199–215). Bristol: Multilingual Matters.
Mitchell, T.D. (2010). ‘A Latino community takes hold’: Reproducing semiotic landscapes in media discourse. In A. Jaworski & C. Thurlow (Eds.), Semiotic landscapes: Language, image, space (pp. 168–186). London: Continuum.
MLA (Modern Language Association; Ad Hoc Committee on Foreign Languages). (2007). Foreign languages and higher education: New structures for a changed world. New York, NY: Modern Language Association. Retrieved from <[URL]>
New London Group. (1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review, 66(1), 60–92.
Papen, U. (2012). Commercial discourses, gentrification and citizens’ protest: The linguistic landscape of Prenzlauer Berg, Berlin1. Journal of Sociolinguistics, 16(1), 56–80.
Peirce, C.S. (1931). The collected papers of Charles S. Peirce. (C. Hartshorne, P. Weiss, & A.W. Burks, Eds.) (Vols. 1-81). Cambridge, MA: Harvard University Press.
Pennycook, A., & Otsuji, E. (2014). Metrolingual multitasking and spatial repertoires: ‘Pizza mo two minutes coming’. Journal of Sociolinguistics, 18(2), 161–184.
Reh, M. (2004). Multilingual writing: A reader-oriented typology — with examples from Lira Municipality (Uganda). International Journal of the Sociology of Language, 2004(170), 1–41.
Roberts, C., Byram, M., Barro, A., Jordan, S., & Street, B. (2001). Language learners as ethnographers. Clevedon: Multilingual Matters.
Rowland, L. (2012). The pedagogical benefits of a linguistic landscape project in Japan. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 16(4), 1–12.
Sayer, P. (2009). Using the linguistic landscape as a pedagogical resource. ELT Journal, 64(2), 143–154.
Scollon, R., & Scollon, S.B.K. (2003). Discourses in place: Language in the material world. London: Routledge.
Sebba, M. (2010). Discourses in transit. In A. Jaworski & C. Thurlow (Eds.), Semiotic landscapes: Language, image, space (pp. 59–76). London: Continuum.
Shohamy, E., & Waksman, S. (2009). Linguistic landscape as an ecological arena: Modalities, meanings, negotiations, education. In E. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 313–330). New York, NY: Routledge.
Snow, M.A., & Brinton, D.M. (1997). The content-based classroom: Perspectives on integrating language and content. White Plains, NY: Longman.
Soja, E. (1989). Postmodern geographies: The reassertion of space in critical social theory. London: Verso.
. (2004). Preface. In K.M. Leander & M. Sheehy (Eds.), Spatializing literacy research and practice (pp. ix–xv). Bern: Peter Lang.
Stroud, C., & Mpendukana, S. (2009). Towards a material ethnography of linguistic landscape: Multilingualism, mobility and space in a South African township1. Journal of Sociolinguistics, 13(3), 363–386.
Cited by (82)
Cited by 82 other publications
Algrim, Jacob
Allen, Todd J.
Bernardo-Hinesley, Sheryl & Alba Arias Álvarez
Burnette, Jessie, Andreea S. Calude & Hēmi Whaanga
2025. Words on Walls. In Variation in Language Acquisition [Trends in Language Acquisition Research, 34], ► pp. 175 ff.
Helm, Francesca
2025. The (in)visibility of solidarity struggles and refuge in the Linguistic Landscape of the Italian/French Western
Alps. Linguistic Landscape. An international journal
Hu, Bowen & Wenlong Song
Klimanova, Liudmila & Lara Lomicka Anderson
Lu, Xinyue, Bethany Martens & Peter Sayer
Luo, Yongjian & Linda Tsung
Nurjaleka, Lisda, Rina Supriatnaningsih, Yuyun Rosliyah, Muthi Afifah & Tommi Yuniawan
Pham, Linh Ngoc Truong
Zhang, Baicheng
Zhu, Hongxiang
Bangkom, Kusuma
Bernardo, Alejandro S.
Bernardo, Alejandro S.
Cenoz, Jasone & Durk Gorter
Chimirala, Uma Maheshwari
Fazzi, Fabiana
Ferenčík, Milan
Jiang, Renfeng, Qiyuan Luo & Gang Yang
Liao, Cecily Ran & Brian Hok-Shing Chan
Pan, Zhaoyi
Sáez Rivera, Daniel
Tódor, Erika-Mária & Ildikó Vančo
殷, 鸯
殷, 鸯
Artawa, Ketut, I Made Suta Paramarta, Ade Mulyanah & Dwi Atmawati
Bever, Olga & Mahmoud Azaz
Jiménez-Caicedo, Juan Pablo
Kruszynska, Klaudia A. & Melinda Dooly
Malinowski, David, Hiram H. Maxim & Sébastien Dubreil
Vinagre, Margarita & Reyes Llopis-García
Wangdi, Jigme & Kristof Savski
Yao, Xiaofang
Yu, Fei, Aleidine J. Moeller & Jia Lu
Zhou, Yaru & Yi Zhang
Kretzer, Michael M. & Teresa Wai See Ong
Mathier, Marion
2022. Review of Malinowski, Maxim & Dubreil (2020): Language Teaching in the Linguistic Landscape: Mobilizing Pedagogy in Public Space. Linguistic Landscape. An international journal 8:1 ► pp. 118 ff.
Spaliviero, Camilla
Vinagre, Margarita
Androutsopoulos, Jannis & Franziska Kuhlee
Arias Álvarez, Alba & Patricia Gubitosi
2021. Ideologies in the linguistic landscape. In Linguistic Landscape in the Spanish-speaking World [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 35], ► pp. 105 ff.
Feick, Diana & Petra Knorr
Phan, Nhan
2021. Memories and semiotic resources in place-making. Linguistic Landscape. An international journal 7:1 ► pp. 86 ff.
Wiśniewska, Danuta
Wiśniewska, Danuta
Xie, Yilan & Louisa Buckingham
2021. The linguistic landscape and materials development. Linguistic Landscape. An international journal 7:3 ► pp. 285 ff.
Bruzos, Alberto
Hernández-Martín, Lourdes & Peter Skrandies
Nielsen, Helle Lykke, Tove Rosendal, Johan Järlehed & Christopher Kullenberg
Richardson, Diane F.
Sayer, Peter
Seals, Corinne A.
Shang, Guowen & Fen Xie
Sterzuk, Andrea
Szabó, Tamás Péter & Hannele Dufva
Wu, Hongmei, Sethawut Techasan & Thom Huebner
Malinowski, David & Sébastien Dubreil
Marten, Heiko F.
Michalovich, Amir
2019. Reframing the linguistic to analyze the landscape. Linguistic Landscape. An international journal 5:1 ► pp. 28 ff.
Moriarty, Máiréad
2019. Regimes of voice and visibility in the refugeescape. Linguistic Landscape. An international journal 5:2 ► pp. 142 ff.
Roos, Jana & Howard Nicholas
Roos, Jana & Howard Nicholas
Gorter, Durk
Laihonen, Petteri & Tamás Péter Szabó
Menken, Kate, Vanessa Pérez Rosario & Luis Alejandro Guzmán Valerio
2018. Increasing multilingualism in schoolscapes. Linguistic Landscape. An international journal 4:2 ► pp. 101 ff.
Muth, Sebastian
2018. Linguistic landscaping. In Foreign Language Education in Multilingual Classrooms [Hamburg Studies on Linguistic Diversity, 7], ► pp. 213 ff.
Savela, Timo
Savela, Timo
Caldwell, David
2017. Printed t-shirts in the linguistic landscape. Linguistic Landscape. An international journal 3:2 ► pp. 122 ff.
Karrebæk, Martha Sif
Purschke, Christoph
2017. (T)Apping the linguistic landscape. Linguistic Landscape. An international journal 3:3 ► pp. 246 ff.
Purschke, Christoph
Purschke, Christoph
Troyer, Robert A. & Tamás Péter Szabó
2017. Representation and videography in linguistic landscape studies. Linguistic Landscape. An international journal 3:1 ► pp. 56 ff.
Van Hout, Tom & Ellen Van Praet
[no author supplied]
[no author supplied]
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 26 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
