D’une complexité redoutable

Cet article examine dans quelle mesure la préposition de contenue dans les attributs prépositionnels en de peut être considérée comme une marque génitivale. Le génitif est identifié à l’aide d’arguments internes au français d’une part et d’une comparaison avec le russe d’autre part. L’analyse montre que, parmi les trois types d’attributs en de en français, un seul correspond à un génitif en russe. Ce type de SPrép a comme source un modifieur adnominal. Sa correspondance avec un génitif dans certaines langues s’explique par le caractère essentiellement adnominal du génitif. Par contre, dans les SPrép ayant comme source un complément du nom, la valeur prépositionnelle de de se renforce parce que l’attribut est vu comme un complément verbal.