Cover not available

Article published In: Languages in Contrast: Online-First Articles

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
EPUB logo with download linkDownload EPUB
authorization required

The directionality of assimilation

A phonotactic analysis of Greek and German

ORCiD logo with link | University of Hamburg, Germany
Published online: 6 November 2025
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/lic.00061.ber
Abstract
While the contextually determined alternation of the velar and palatal fricatives [x] and [ç] is highly similar in Greek and German, the directionality of assimilation is strikingly different. Whereas Greek opts for anticipatory assimilation, perseveratory assimilation prevails in German. Moreover, this process stays within the confines of the syllable in Greek but may also cross syllable boundaries in German. A lexicon-wide phonotactic analysis reveals that Greek fricatives are mostly restricted to onset positions. By contrast, in German, 75% of the fricative tokens occur as codas and 25% as onsets. It is argued that anticipatory assimilation in Greek results from the restriction of fricatives to onset sites and that perseveratory assimilation in German stems from the preference of fricatives for coda sites. Thus, a probabilistic phonotactic bias leads to a categorical decision on directionality. The strategy of ignoring syllable boundaries allows German to manage with only one type of assimilation.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Some typological background
  • 3.Method
  • 4.Data analysis
  • 5.General discussion
  • 6.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
References (55)
References
Arvaniti, A. 2007. Greek Phonetics. The State of the Art. Journal of Greek Linguistics 81: 97–208. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Baltazani, M., Kainada, E., Revithiadou, A. and Topintzi, N. 2016. Vocoid-Driven Processes: Palatalization and Glide Hardening in Greek and its Dialects. Glossa 11: Article 23.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Barry, W. J., Klein, C. and Köser, S. 1999. Speech Production Evidence for Ambisyllabicity in German. Phonus 41: 87–102.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bateman, N. 2007. A Crosslinguistic Investigation of Palatalization. PhD Thesis, University of California at San Diego.
Bell, A. 1971. Some Patterns of Occurrence and Function of Syllable Structure. Stanford University Working Papers on Language Universals 61: 23–137.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Berg, T. 1988. Die Abbildung des Sprachproduktionsprozesses in einem Aktivationsflussmodell. Tübingen: Niemeyer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bhat, D. N. S. 1978. A General Study of Palatalization. In Universals of Human Language. Vol. 2: Phonology, J. H. Greenberg, C. A. Ferguson and E. A. Moravcsik (eds), 47–92. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Borowsky, T. 2000. Word-Faithfulness and the Direction of Assimilation. The Linguistic Review 171: 1–28. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Casali, R. F. 1997. Vowel Elision in Hiatus Contexts: Which Vowel Goes? Language 731: 493–533. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chamereau, C. 2000. Grammaire du purépecha parlé sur des îles du lac de Patzcuaro. Munich: Lincom.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cholin, J. and Levelt, W. J. M. 2009. Effects of Syllable Preparation and Syllable Frequency in Speech Production: Further Evidence for Syllabic Units at a Post-Lexical Level. Language and Cognitive Processes 241: 662–684. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Clements, G. N. 1990. The Role of the Sonority Cycle in Core Syllabification. In Papers in Laboratory Phonology. Vol. 1, J. Kingston and M. E. Beckman (eds), 283–333. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
1999. Affricates as Noncontoured Stops. In Item Order in Speech and Language, O. Fujimura, B. D. Joseph and B. Palek (eds), 271–299. Prague: Karolinum Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Downing, L. J. and Kadenge, M. 2020. Re-Placing PStem in the Prosodic Hierarchy. The Linguistic Review 371: 433–461. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Flemming, E. 2002. Auditory Representations in Phonology. New York: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Frisch, S. A., Pierrehumbert, J. B. and Broe, M. B. 2004. Similarity Avoidance and the OCP. Natural Language and Linguistic Theory 221: 179–228. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fujimura, O., Macchi, M. J. and Streeter, L. A. 1978. Perception of Stop Consonants with Conflicting Transitional Cues: A Cross-Linguistic Study. Language and Speech 211: 337–346. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goldrick, M. 2004. Phonological Features and Phonotactic Constraints in Speech Production. Journal of Memory and Language 511: 586–603. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gordon, M. K. 2016. Phonological Typology. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gratsouni, D. and Topintzi, N. 2020. On the Syllabification of ON (Obstruent-Nasal) Clusters in Greek. Studies in Greek Linguistics 401: 105–113.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Guion, S. G. 1998. The Role of Perception in the Sound Change of Velar Palatalization. Phonetica 551: 18–52. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hall, T. A. 1989. Lexical Phonology and the Distribution of German [ç] and [x]. Phonology 61: 1–17. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hansson, G.Ó. 2001. Theoretical and Typological Issues in Consonant Harmony. PhD Thesis, University of California at Berkeley.
Höhle, B. and Schriefers, H. 1995. Ambisyllabizität im Deutschen: Psycholinguistische Evidenz. In Aspekte der Sprachbeschreibung, B. Höhle and H. Schriefers (eds), 85–88. Tübingen: Niemeyer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hyman, L. M. 2002. Is There a Right-to-Left Bias in Vowel Harmony? Paper presented at the 9th International Phonology Meeting, Vienna, 1 November 2002.
2008. Directional Asymmetries in the Morphology and Phonology of Words, with Special Reference to Bantu. Linguistics 461: 309–350. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hymes, D. H. 1955. The Language of the Kathlamet Chinook. PhD Thesis, Indiana University.
Joseph, B. D. and Tserdanelis, G. 2003. Modern Greek. In Variation Typology, T. Roelke (ed.), 823–836. Berlin: Walter de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jun, J. 1995. Perceptual and Articulatory Factors in Place Assimilation: An Optimality-Theoretic Approach. PhD Thesis, University of California at Los Angeles.
Kappa, I. 1995. Silbenphonologie im Deutschen und Neugriechischen. PhD Thesis, Universität Salzburg.
Kessler, B. and Treiman, R. 1997. Syllable Structure and the Distribution of Phonemes in English Syllables. Journal of Memory and Language 371: 295–311. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kim, K. 2001. A Phonetically Based Account of Phonological Stop Assibilation. Phonology 181: 81–108. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kochetov, A. 2011. Palatalization. In The Blackwell Companion to Phonology. Vol. 3, M. van Oostendorp, C. J. Ewen, E. V. Hume and K. Rice (eds), 1666–1690. Oxford: Wiley-Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2016. Palatalization and Glide Strengthening as Competing Repair Strategies: Evidence from Kirundi. Glossa 11: Article 14.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Laeufer, C. 1992. Patterns of Voicing-Conditioned Vowel Duration in French and English. Journal of Phonetics 201: 411–440. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Langdon, M. 1970. A Grammar of Diegueño. The Mesa Grande Dialect. Berkeley: University of California Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lombardi, L. 1999. Positional Faithfulness and Voicing Assimilation in Optimality Theory. Natural Language and Linguistic Theory 171: 267–302. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Loughnane, R. 2009. A Grammar of Oksapmin. PhD Thesis, University of Melbourne.
Maddieson, I. 1984. Patterns of Sounds. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Malikouti-Drachman, A. 2001. Greek Phonology: A Contemporary Perspective. Journal of Greek Linguistics 21: 198–243.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Merchant, J. 1996. Alignment and Fricative Assimilation in German. Linguistic Inquiry 271: 709–719.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Michailovsky, B. 1981. Grammaire de la langue hayu (Nepal). PhD Thesis, University of California at Berkeley.
Noske, M. 1997. Feature Spreading as Dealignment: The Distribution of [ç] and [x] in German. Phonology 141: 221–234. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pinnow, J. 1988. Die Sprache der Chiricahua-Apachen. Hamburg: Buske.Google Scholar logo with link to Google Scholar
PONS Kompaktwörterbuch Griechisch. 2015. Stuttgart: PONS.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pouplier, M., Hoole, P. and Scobbie, J. M. 2011. Investigating the Asymmetry of English Sibilant Assimilation: Acoustic and EMG Data. Laboratory Phonology 21: 1–33. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Recasens, D. 1999. Lingual Coarticulation. In Coarticulation: Theory, Data and Techniques, W. J. Hardcastle and N. Hewlett (eds), 80–104. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ronneberger-Sibold, E. 1988. Verschiedene Wege der Phonemisierung bei Deutsch (regionalsprachlich) ç, x. Folia Linguistica 221: 301–313. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Steriade, D. 2001. Directional Asymmetries in Place Assimilation: A Perceptual Account. In The Role of Speech Perception in Phonology, E. Hume and K. Johnson (eds), 219–250. San Diego: Academic Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
van Lessen Kloeke, W. 1982. Deutsche Phonologie und Morphologie. Tübingen: Niemeyer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vennemann, T. 1988. Preference Laws for Syllable Structure. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Webb, C. 1982. A Constraint on Progressive Consonant Assimilation. Linguistics 201: 309–321. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wiese, R. 1988. Silbische und lexikalische Phonologie. Tübingen: Niemeyer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
1996. The Phonology of German. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zsiga, E. C. 2011. Local Assimilation. In The Blackwell Companion to Phonology. Vol. 3, M. van Oostendorp, C. J. Ewen, E. V. Hume and K. Rice (eds), 1919–1944. Oxford: Wiley-Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue