Cover not available

Introduction published In: Conceptual transfer, (re)conceptualisation and other cognitive aspects of crosslinguistic influence in L2 acquisition
Edited by Cecilia Gunnarsson-Largy
[Language, Interaction and Acquisition 14:1] 2023
► pp. 7–13

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
EPUB logo with download linkDownload EPUB
authorization required
Introduction

Transfert conceptuel, (re)conceptualisation et quelques autres aspects cognitifs de l’influence translinguistique dans l’acquisition d’une L2

 | Université Toulouse 2 – Jean Jaurès

Article language: French

Published online: 27 October 2023
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/lia.00017.gun
References (25)
Références
Athanasopoulos, P., Damjanovic, L., Krajciova, A., & Sasaki, M. (2011). Representation of colour concepts in bilingual cognition: The case of Japanese blues. Bilingualism: Language and Cognition, 14(1), 9–17. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bassetti, B. (2021, juillet 5). Cross-modal cross-linguistic influence on second language phonology: Consonant spelling and consonant duration in Italian L1 speakers of English L2 [Keynote conference]. Colloque International du Réseau d’Acquisition des Langues Secondes (RéAL2), Université Toulouse 2 – Jean Jaurès.
Brown, A., & Gullberg, M. (2011). Bidirectional cross-linguistic influence in event conceptualization? Expressions of Path among Japanese learners of English. Bilingualism: Language and Cognition, 14(1), 79–94. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Carroll, M., & von Stutterheim, C. (1993). The representation of spatial configurations in English and German and the grammatical structure of locative and anaphoric expressions. Linguistics, 31(6), 1011–1042. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Daller, M. H., Treffers-Daller, J., & Furman, R. (2011). Transfer of conceptualization patterns in bilinguals: The construal of motion events in Turkish and German. Bilingualism: Language and Cognition, 14(1), 95–119. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Flecken, M. (2011). Event conceptualization by early Dutch–German bilinguals: Insights from linguistic and eye-tracking data. Bilingualism: Language and Cognition, 14(1), 61–77. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jarvis, S. (2007). Theoretical and methodological issues in the investigation of conceptual transfer. Vigo International Journal of Applied Linguistics, 41, 43–71.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2011). Conceptual transfer: Crosslinguistic effects in categorization and construal. Bilingualism: Language and Cognition, 14(1), 1–8. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2016). The scope of transfer research. In L. Yu & T. Odlin (Eds.), New perspectives on transfer in second language learning (pp. 17–49). Multilingual Matters.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jarvis, S., & Pavlenko, A. (2008). Crosslinguistic influence in language and cognition. Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jessner, U., Megens, M., & Graus, S. (2016). Crosslinguistic influence in third language acquisition. In R. Alonso Alonso (Ed.), Crosslinguistic influence in second language acquisition (pp. 193–214). Multilingual Matters. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Levelt, W. J. M. (1989). Speaking : From intention to articulation. MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
McManus, K. (2022). Crosslinguistic influence and second language learning. Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Odlin, T. (1989). Language transfer : Cross-linguistic influence in language learning. Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2016). Was there really ever a Contrastive Analysis Hypothesis? In R. Alonso Alonso (Ed.), Crosslinguistic influence in second language acquisition (pp. 1–23). Multilingual Matters. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2022). Explorations of language transfer. Multilingual Matters.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Odlin, T., & Yu, L. (2016). Introduction. In L. Yu & T. Odlin (Eds.), New perspectives on transfer in second language learning (pp. 1–16). Multilingual Matters.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pavlenko, A. (1998). SLA and acculturation : Conceptual transfer in L2 learners’ narratives [Paper]. Annual meeting of the American Association for Applied Linguistics, Seattle, WA.
Pavlenko, A., & Malt, B. C. (2011). Kitchen Russian : Cross-linguistic differences and first-language object naming by Russian–English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 14(1), 19–45. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sharwood Smith, M. (1983). Cross-linguistic aspects of second language acquisition. Applied Linguistics, 4(3), 192–199. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Slobin, D. I. (1987). Thinking for speaking. Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 131, 435. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1996). From thought and language to thinking for speaking. In J. J. Gumperz & S. C. Levinson (Eds.), Rethinking linguistic relativity (pp. 70–96). Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Strömqvist, S. (2009). Språkets öga : Om vägarna mellan tankar och ord (1. uppl). Studentlitteratur.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2022). On the nature of language production – Towards a general model. In R. Levie, A. Bar-On, O. Ashkenazi, E. Dattner, & G. Brandes (Eds.), Developing language and literacy (Vol. 231, pp. 173–190). Springer International Publishing. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Whorf, B. (1956). Language, thought, and reality : Selected writings of Benjamin Lee Whorf (J. B. Carroll, Ed.). MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue