Verbes supports sans peine

Mel’čuk, Igor

doi:10.1075/li.27.2.05mel

Article published In: Verbes supports: Nouvel état des lieux
Sous la direction de Gaston Gross et Sophie de Pontonx
[Lingvisticæ Investigationes 27:2] 2005
► pp. 203–217

Get fulltext from our e-platform

Download PDF

Verbes supports sans peine

Igor Mel’čuk | Université de Montréal

Article language: French

Published online: 10 June 2005

https://doi.org/10.1075/li.27.2.05mel

The paper is aimed at defining the concepts needed in the discussion of so-called ‘support (≈ light) verbs’ and presenting a way of describing them in the lexicon in terms of Lexical Functions [= LFs]. It develops the following six points :

1. A genuine support verb is semantically empty (or ‘emptied’ in the context of its keyword).

2. There are just three types of ‘pure’ support verbs — Oper, Func, and Labor — distinguished according to the syntactic role fulfilled by their keyword.

3. Two sorts of meanings are often combined with support verbs : phasic meanings (‘begin,’ ‘stop,’ ‘continue’) and causative meanings (‘cause’) ; such a meaning plus a support verb form a complex LF.

4. There exist other sorts of meanings (especially, intensification) that can bear on the predicative noun but are expressed together with the support verb : they form, with the latter, a configuration of LFs.

5. A family of semantically full collocational verbs show the same syntactic behavior as support verbs : these are called realization verbs.

6. Using support verbs and their encoding in terms of LFs, it is possible to construct a universal Deep-Syntactic paraphrasing system. Several examples of DSynt-paraphrasing rules are given.

The discussion is carried out based on French.

Cited by (24)

Cited by 24 other publications

Order by:

Laporte, Eric, Jeesun Nam, Jeannot Fils Ranaivoson & Takuya Nakamura

2025. Support verbs that are not verbs. Language Sciences 111 ► pp. 101741 ff.

Martínez Vicente, Alejandro

2025. Apuntamentos sobre verbos soporte específicos: os casos de chantar e espetar. Estudos de Lingüística Galega

Cirillo, Nicola

2024. NooJ Linguistic Resources for Paraphrase Generation of Italian Support Verb Construction. In Formalizing Natural Languages: Applications to Natural Language Processing and Digital Humanities [Communications in Computer and Information Science, 1816], ► pp. 191 ff.

Blanco Escoda, Xavier & Rafael García Pérez

2023. Verbes supports intensifs et noms prédicatifs de la classe <colère> en ancien français et ancien espagnol. Neophilologica 35 ► pp. 1 ff.

Fendel, Victoria Beatrix

2023. Support‐Verb Constructions with Objects:Greek‐CopticInterference in the Documentary Papyri?1. Transactions of the Philological Society 121:3 ► pp. 382 ff.

Fendel, Victoria Beatrix

2024. Support-Verb Constructions in the Magical Papyri of the Later Roman and Early Byzantine Periods: A Special Case of Technical Writing. Symbolae Osloenses 98:1 ► pp. 106 ff.

Fendel, Victoria Beatrix

2024. Celebrating diversity: The origins and pathways of three support-verb constructions. Lexis 24

Fendel, Victoria Beatrix

2025. 297Taking Stock of Greek Support-Verb Constructions: Synchronic and Diachronic Variability in the Documentary Papyri. In Advances in Ancient Greek Linguistics, ► pp. 297 ff.

Fendel, Victoria Beatrix

2025. Do Good or Suffer Evil: Syntactic Nominalisations in Verbal Multi-Word Expressions in the PARSEME GRC Corpus. Digital Studies in Language and Literature 2:1 ► pp. 85 ff.

Rabadán, Rosa

2023. Light Verb Constructions in English-Spanish translation. In Corpus Use in Cross-linguistic Research [Studies in Corpus Linguistics, 113], ► pp. 34 ff.

Banyś, Wiesław

2022. Inférences textuelles et constructions à verbes supports. Neophilologica 34 ► pp. 1 ff.

Gross, Gaston

2020. Les équivalences discursives et les suites préconstruites. Neophilologica 32 ► pp. 21 ff.

Gross, Gaston

2022. Pour un recensement systématique des verbes supports. Neophilologica 34 ► pp. 1 ff.

Nagy T., István, Anita Rácz & Veronika Vincze

2020. Detecting light verb constructions across languages. Natural Language Engineering 26:3 ► pp. 319 ff.

Fasciolo, Marco

2017. Les verbes d’occurrence sont-ils des supports des noms d’événements ?. Éla. Études de linguistique appliquée N° 186:2 ► pp. 197 ff.

García Salido, Marcos

2017. On causativedarand its alternatives in the history of Spanish. Folia Linguistica 51:s38-s1 ► pp. 91 ff.

SALIDO, MARCOS GARCÍA

2016. Error Analysis of Support Verb Constructions in Written Spanish Learner Corpora. The Modern Language Journal 100:1 ► pp. 362 ff.

Sanromán Vilas, Begoña

2017. From the heavy to the light verb. Lingvisticae Investigationes 40:2 ► pp. 228 ff.

Sanromán Vilas, Begoña

2024. Nombres ligeros de estado episódico: análisis de circunstancias, momento y situación. Verba: Anuario Galego de Filoloxía

Vilas, Begoña Sanromán

2015. The role of determiners in Spanish light verb constructions. <i>WORD</i> 61:2 ► pp. 178 ff.

Sonnenhauser, Barbara & Robert Zangenfeind

2016. Not by chance. Russian aspect in rule-based machine translation. Russian Linguistics 40:3 ► pp. 199 ff.

Kotsyba, Natalia

2014. How light are aspectual meanings?. In Events, Arguments, and Aspects [Studies in Language Companion Series, 152], ► pp. 261 ff.

Czekaj, Anna

2013. Verbes supports? — quelques réflexions sur la pertinence du terme. Neophilologica 25 ► pp. 7 ff.

[no author supplied]

2015. Semantics [Studies in Language Companion Series, 168],

This list is based on CrossRef data as of 25 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.