Voix et Diathèse en Malgache

La voix désigne une catégorie morphologique par opposition à la diathèse qui désigne une catégorie sémantique. On a affaire, d'un côté, à la structure formelle du verbe, qui peut être actif, passif ou relatif selon le type d'affixe en présence; de l'autre, à l'orientation sémantique du procès du verbe, qui peut être transitif, intransitif, passif, instrumental, destinataire, datif, locatif, de moyen ou circonstanciel, selon le type d'argument focalisé en sujet grammatical.