Structuration Syntaxique D'un Fragment du Lexique

En soulignant l'intrication fondamentale du Lexique et de la Grammaire, les évolutions récentes de l'approche transformationnelle d'inspiration Harrissienne ont permis de repousser la dichotomie (longtemps réputée indiscutable) entre syntaxe et sémantique. Dans cette perspective, et à tire d'illustration, nous étudions ici un petit fragment du lexique français (l'expression de la segmentation). Afin de rendre compte de sa cohérence structurelle, nous proposons d'abord une analyse systématique et approfondie des propriétés syntaxiques et distributionnelles de ce fragment. Puis, nous montrons comment cette analyse permet d'appréhender les limites de l'explication syntaxique, et invite à rendre au lexique une place que l'analyse distributionnelle avait exagérément réduite. Il apparaît en effet que l'interprétation de l'expression repose en dernier lieu sur la reconnaissance d'une relation NOM-NOM, à l'intérieur de la phrase simple, et que cette relation de dépendance échappe à toute explication en termes de contraintes sélectionnelles.