Étude des verbes de volonté dans une démarche de linguistique de corpus

Le propos de cette étude est la différenciation de trois verbes de volonté — vouloir, souhaiter et désirer — en utilisant une démarche qui associe étroitement à une analyse qualitative, une analyse quantitative. La différence essentielle réside dans le fait que vouloir et souhaiter sont performatifs — le premier signale que la chose voulue advient, le deuxième réalise un acte de souhait — et que désirer décrit un état psychologique. Les études fondées sur les indices de spécificité mettent en évidence la singularité des emplois performatifs de vouloir. Les AFC, qui représentent le degré de proximité ou distance entre ces trois verbes en fonction de leur co-fréquence avec les cinquante verbes les plus fréquents de chaque corpus, font également apparaitre la singularité de l’emploi performatif de vouloir.

This study aims to differentiate between three volition verbs — vouloir, souhaiter, and désirer — using an approach that closely combines qualitative and quantitative analysis. The key difference lies in the fact that vouloir and souhaiter are performative — vouloir indicates that the desired event occurs, while souhaiter performs an act of wishing, whereas désirer describes a psychological state. Studies based on specificity indices highlight the distinctive behavior of the performative uses of vouloir. Correspondence analysis (CA), which measures the proximity or distance between these three verbs based on their co-occurrence with the fifty most frequent verbs in each corpus, also reveals the distinctive performative use of vouloir.