Aspects de l’évolution des relations cataphoriques

En prenant comme champ d’observation la période de transition qui mène du français classique au français moderne, cette étude essaye de montrer comment l’évolution des relations cataphoriques est en relation avec les changements qui ont conduit à la « phrase complexe » du français moderne et contemporain. Adoptant une définition large de la cataphore, on prend en considération non seulement les constructions qui présentent des formes anaphoriques, mais également les constructions qui contiennent des anaphores sous-jacentes, avec, en particulier, le cas des prédications secondes. Sont examinées les modifications qui concernent les degrés de la connaissance partagée, en montrant comment la relation cataphorique s’exerce de plus en plus fréquemment sur des référents à faible degré de saillance, qui doivent être réactivés.

Taking as its field of observation the transition period from classical to modern French, this study attempts to show how the evolution of cataphoric relations is related to the changes that led to the “complex sentence” of modern and contemporary French. Adopting a broad definition of cataphora, we consider not only constructions that have anaphoric forms, but also constructions that contain underlying anaphora, with, in particular, the case of secondary predications. Changes in the degrees of shared knowledge are examined, showing how the cataphoric relation is increasingly exercised on referents with a low degree of salience, which must be reactivated.