Phraséologie

Les mots, groupes de mots et phrases n’existent que par leur réalisation effective dans la parole, spontanée ou préparée, orale ou silencieuse. Ce processus implique l’intonation, qui détermine la structure prosodique de la phrase, définie comme regroupement en plusieurs niveaux des unités prosodiques minimales que sont les groupes accentuels. Les groupes accentuels sont constitués de groupes de mots terminés par une seule syllabe accentuée non emphatique, en position finale en français. Dans cette optique, les phrases préfabriquées apparaissent comme des séquences syntaxiquement toutes faites ne présentant aucune relation de dépendance syntaxique ou prosodique avec les unités syntaxiques ou prosodiques voisines. Trois exemples tirés du corpus spontané français ORFEO illustrent cette propriété.

Words, group of words, and sentences do exist only through their effective realization in speech, either spontaneous or prepared, oral or silent. This process involves intonation, which defines the sentence prosodic structure, a hierarchical grouping of accent phrases, the minimal prosodic units. Accent phrases consist of groups of words terminated by a unique non-emphatic stressed syllable, in final position in French. In this view, prefabricated sentences appear as syntactically ready-made sequences presenting no syntactic or prosodic dependency relationship with neighboring syntactic or prosodic units. Three examples taken from the ORFEO French spontaneous corpus illustrate this property.