Cover not available

Article published In: Language and Linguistics
Vol. 24:4 (2023) ► pp.611–673

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
EPUB logo with download linkDownload EPUB

Tangut and Horpa languages

Some shared morphosyntactic features

 | INALCO-CRLAO
Open Access logo
Available under the Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.

Published online: 14 September 2023
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/lali.00142.bea
Abstract
Fieldwork from the past decade has yielded new data from a cluster of languages in Western Sichuan (China), resulting in new observations relevant for the understanding of Tangut grammar. In this paper, I intend to present morphosyntactic evidence pointing to the Tangut language’s membership within the Horpa taxon, located within the larger Gyalrongic group of the Qiangic branch of Sino-Tibetan. Tangut exclusively shares with Horpa languages cognates that are far too peculiar to be the result of mere chance. By successively considering the verbal, nominal, and postpositional domains, the present paper highlights evidence that links Tangut to Horpa, while proposing new paths to the understanding of grammatical categories of Tangut proper, such as orientational/aspectual preverbs.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Verb
    • 2.1The Tangut verbal template
    • 2.2Prefixal slots
      • 2.2.1Orientational preverbs: An overview
      • 2.2.2The history of dir.0 *rV-, dir.1 *tV-, and dir.2 *nV-
      • 2.2.3Dir.3 to dir.6: A semantic and systemic analysis
        • 2.2.3.1Innovations by loss and reanalysis
        • 2.2.3.2The semantic diversification of the dir.3/dir.6 pair
      • 2.2.4Dir.7: Tangut 𗞞 dja²- as a perfective marker
        • 2.2.4.1The semantic inadequacy of the orientational/modal interpretations
        • 2.2.4.2The systemic inadequacy of the orientational/modal interpretations
        • 2.2.4.3Comparative evidence for the perfective analysis
      • 2.2.5Interrogative preverb
      • 2.2.6“Optative” preverbs
      • 2.2.7Negative preverbs
      • 2.2.8Modal preverbs
        • 2.2.8.1𗉘 tśʰjɨ¹ (potential)
        • 2.2.8.2𘓁 ljɨ¹ (concessive)
    • 2.3Suffixal positions
      • 2.3.1Agreement suffixes
        • 2.3.1.1Agreement rules
        • 2.3.1.2Cross-analysis of Tangut, Khroskyabs and Horpa verbal agreement paradigms
      • 2.3.2Telic (future) suffix
      • 2.3.3Inferential (mirative) suffix
      • 2.3.4Modal enclitics
        • 2.3.4.1Hypothetical 𗗂 =mo²
        • 2.3.4.2Interrogative 𘄢 = ·jaa¹
    • 2.4Summary
  • 3.Noun phrase
    • 3.1Numerals
    • 3.2Nominalizers
      • 3.2.1The subject/agent nominalizer 𗇋 =mjijr²
      • 3.2.2The determinative nominalizer 𗭪 sji²
  • 4.Locative case markers
    • 4.1Overview
    • 4.2𘕿 =ɣa²: General locative
    • 4.3𗀔 =tśʰjaa¹: Superessive, time enclitic
    • 4.4𘂤 =kʰa¹: Interessive, instrumental, superlative
    • 4.5𗅉 / 𘔼 nioow¹: Time postessive, causal
    • 4.6Summary
  • 5.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • Abbreviations
  • References
References (67)
References
Aikhenvald, Alexandra Y. 2004. Evidentiality. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Arakawa, Shintaro. 2011. An annotated Japanese translation of the Tagut version of Avatamsaka Sutra vol. 77 in Princeton University collection. Journal of Asian and African Studies 811. 147–305.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. On the Tangut verb prefixes in “Tiansheng Code”. In Popova, Irina (ed.), Tanguts in Central Asia: A collection of articles marking the 80th anniversary of Prof. E. I. Kychanov, 58–71. Moscow: Oriental Literature.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. On the Tangut verb phrase in The sea of meaning, established by the saints. Central Asiatic Journal 571. 15–25. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2018. On the “dual” suffix of Tangut. In Hayasi, Tooru & Kubo, Tomoyuki & Fujishiro, Setsu & Ohsaki, Noriko & Kishida, Yasuhiro & Sugahara, Mutsumi (eds.), Diversity and dynamics of Eurasian languages: The 20th commemorative volume dedicated to Prof. Dr. Masahiro Shōgaito (Contribution to the Studies of Eurasian languages Series 20), 69–83. Kobe: The Consortium for the Studies of Eurasian Languages.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bai, Junwei. 2019. A grammar of Munya. Townsville: James Cook University. (Doctoral dissertation.)
Baxter, William H. 1992. A handbook of Old Chinese phonology. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Beaudouin, Mathieu. 2018. Etude du verbe tangoute dans le 𗴮𘊳 (Djịj¹ bo¹). Paris: Institut National des Langues et Civilisations Orientales. (Master’s thesis.)
. 2022. Tangut verb agreement: Optional or not? Linguistics of the Tibeto-Burman Area 45(1). 93–109. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2023. Grammaire du tangoute. Phonologie et morphologie. Paris: Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO). (Doctoral dissertation.)
. Forthcoming. On locatives ·u² and 𘂤 =kha¹. (To be published in Festschrift in Honor of Pr. M. Sofronov.)
Bickel, Balthasar & Nichols, Johanna. 2007. Inflectional morphology. In Shopen, Timothy (ed.), Language typology and syntactic description, volume III: Grammatical categories and the lexicon, 2nd edn., 169–240. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chirkova, Katia. 2014. The Duoxu language and the Ersu-Lizu-Duoxu relationship. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 37(1). 104–146. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2017. Lizu (Ersu). In Thurgood, Graham & LaPolla, Randy J. (eds.), The Sino-Tibetan languages, 2nd edn., 823–839. New York: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chirkova, Katia & Wang, Dehe. 2017. Verbal aspect in Ganluo Ersu. Language and Linguistics 18(3). 355–382.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Comrie, Bernard. 1989. Language universals and linguistic typology: Syntax and morphology. 2nd edn. Chicago: The University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
DeLancey, Scott. 1997. Mirativity: The grammatical marking of unexpected information. Linguistic Typology 1(1). 33–52. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. Towards a history of verb agreement in Tibeto-Burman. Himalayan Linguistics 9(1). 1–39.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Downes, Alan. 2018. How does Tangut work? Ryde: Macquarie University. (Doctoral dissertation.)
Duan, Yu-quan. 2015. The alternative conjunction mo2 in Tangut language. Yuyan Yanjiu 35(1). 123–126.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gates, Jesse P. 2017. Argument indexation in Stau from a cross-dialectal perspective. (Manuscript.) ([URL]) (Accessed 2023-05-04.)
2021. A grammar of Mazur Stau. Paris: École des Hautes Études en Sciences Sociales. (Doctoral dissertation.)
Gong, Hwang-cherng. 1999. The tense vowels in Tangut and their origins. Bulletin of the Institute of History and Philology 70(2). 531–558.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2001. Personal agreements and phonological alternations in the Tangut verb. Language and Linguistics 2(1). 21–67.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. Tangut philology: Collection of papers by Professor Hwang-cherng Gong. Taipei: Institute of Ethnology of the Academia Sinica.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gong, Xun. 2017. Verb stems in Tangut and their orthography. Scripta 91. 29–48.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hill, Nathan W. 2012. “Mirativity” does not exist: ḥdug in “Lhasa” Tibetan and other suspects. Linguistic Typology 16(3). 389–433. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Honkasalo, Sami. 2019. A grammar of Eastern Geshiza: A culturally anchored description. Helsinki: University of Helsinki. (Doctoral dissertation.)
Jacques, Guillaume. 2007. Textes tangoutes I: Le nouveau recueil sur l’amour parental et la piété filiale. München: Lincom Europa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2009a. The origin of vowel alternations in the Tangut verb. Language and Linguistics 10(1). 17–27.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. Esquisse de phonologie et de morphologie historique du tangoute. Leiden: Brill. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2017. Japhug. In Thurgood, Graham & LaPolla, Randy J. (eds.), The Sino-Tibetan languages, 2nd edn., 614–634. New York: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2021. A grammar of Japhug. Berlin: Language Science Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jacques, Guillaume & Antonov, Anton & Lai, Yunfan & Lobsang, Nima. 2014. Person marking in Stau. Himalayan Linguistics 13(1). 83–93. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jacques, Guillaume & Lai, Yunfan & Antonov, Anton & Nima, Lobsang. 2017. Stau. In Thurgood, Graham & LaPolla, Randy J. (eds.), The Sino-Tibetan languages, 2nd edn., 597–613. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kepping, Ksenija B. 1975. Subject and object agreement in the Tangut verb. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 2(2). 219–231.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kepping, Ksenia B. 1985. The Tangut language: Morphology. Moscow: Nauka.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lai, Yunfan. 2017. Grammaire du khroskyabs de Wobzi. Paris: Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle. (Doctoral dissertation.)
. 2021. Betrayal through obedience: On the history of the unusual inflectional chain in Siyuewu Khroskyabs. Linguistic Typology 25(1). 79–122. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lai, Yunfan & Gong, Xun & Gates, Jesse P. & Jacques, Guillaume. 2020. Tangut as a West Gyalrongic language. Folia Linguistica 54(s41-s1). 171–203. Google Scholar logo with link to Google Scholar
LaPolla, Randy J. 1992. ‘Anti-ergative’ marking in Tibeto-Burman. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 15(1). 1–9.Google Scholar logo with link to Google Scholar
LaPolla, Randy J. & Huang, Chenglong. 2003. A grammar of Qiang: With annotated texts and glossary. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Laufer, Berthold. 1916. The Si-hia language: A study in Indo-Chinese philology. T’oung Pao 17(1). 1–126. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Li, Fanwen. 2008. Xia Han zidian. 2nd edn. Beijing: China Social Sciences Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lin, Ying-chin & Ahrens, Kathleen. 1992. Leilin Xixia yiben zhi yanjiu. Dalu Zazhi 84(5). 1–8.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Matisoff, James A. 2003. Handbook of Proto-Tibeto-Burman: System and philosophy of Sino-Tibetan reconstruction (University of California Publications in Linguistics 135). Berkeley: University of California Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Morisse, Georges M. 1904. Contribution préliminaire à l’étude de l’écriture et de la langue Si-hia. Mémoires présentés par divers savants à l’Académie des inscriptions et belles-lettres de l’Institut de France. Première série: Sujets divers d’érudition, vol. 11-21, 313–379. Paris: Imprimerie Nationale. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nishida, Tatsuo. 1973. A study of the Tosu-Chinese vocabulary, Tosu i-yu: The structure and lineage of Tosu, a new language. Kyoto: Shoukadoh.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1976. Hsihsia, Tosu and Lolo-Burmese languages. Studia Phonologica 101. 1–15.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2004. Xixiayu wenfa xintan. In Lin, Ying-chin & Hsu, Fang-min & Lee, Chun-chih & Sun, Jackson T.-S. & Yang, Hsiu-fang & Ho, Dah-an (eds.), Studies on Sino-Tibetan studies: Papers in honor of Professor Hwang-cherng Gong on his seventieth birthday, 353–381. Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Prins, Marielle. 2016. A grammar of rGyalrong, Jiǎomùzú (Kyom-kyo) dialects: A web of relations. Leiden: Brill. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shi, Jinbo & Huang, Zhenhua & Nie, Hongyin. 1993. Leilin yanjiu. Yinchuan: Ningxia People’s Publishing House.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Solonin, Kirill. 1995. The Twelve Kingdoms. Saint Petersburg: Petersburg Oriental Studies.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sun, Jackson T.-S. 2000a. Parallelisms in the verb morphology of Sidaba rGyalrong and Lavrung in rGyalrongic. Language and Linguistics 1(1). 161–190.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2000b. Stem alternations in Puxi verb inflection: Toward validating the rGyalrongic subgroup in Qiangic. Language and Linguistics 1(2). 211–232.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2003. Caodeng rGyalrong. In Thurgood, Graham & LaPolla, Randy J. (eds.), The Sino-Tibetan languages, 1st edn., 490–502. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2007a. The irrealis category in rGyalrong. Language and Linguistics 8(3). 797–819.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2007b. Morphological causative formation in Shangzhai Horpa. Bulletin of Chinese Linguistics 2(1). 211–232. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2019. The ancestry of Horpa: Further morphological evidence. In Kong, Jiangping (ed.), The ancestry of the languages and peoples of China (Journal of Chinese Linguistics Monograph Series 29), 24–43. Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sun, Jackson T.-S. & Tian, Qianzi. 2013. Verb agreement in Gexi Horpa. Bulletin of Chinese Linguistics 7(2). 203–223. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tian, Qianzi & Sun, Jackson T.-S. 2019. On tense and aspect in the Gexi Horpa verb. Language and Linguistics 20(3). 452–469.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tournadre, Nicolas & Dorje, Sangda. 2010. Manuel de tibétain standard: Langue et civilisation. Paris: L’Asiathèque.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tournadre, Nicolas & LaPolla, Randy J. 2014. Towards a new approach to evidentiality: Issues and directions for research. Linguistics of the Tibeto-Burman Area 37(2). 240–263. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tunzhi, Sonam Lhundrop. 2019. Outline of Bra‘go variety of rTa’u (Horpa). Melbourne: La Trobe University. (Doctoral dissertation.)
Zhang, Shuya. 2020. Le rgyalrong situ de Brag-bar et sa contribution à la typologie de l’expression des relations spatiales: L’orientation et le mouvement associé. Paris: Institut National des Langues et Civilisations Orientales. (Doctoral dissertation.)
Zhang, Sihong. 2013. A reference grammar of Ersu: A Tibeto-Burman language of China. Townsville: James Cook University. (Doctoral dissertation.)
Zhang, Yongfu. 2022. Tangut first and second person dual suffixes and person category revisited. Minzu Yuwen 2022(1). 95–105.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (4)

Cited by four other publications

Beaudouin, Mathieu
2025. Non-past and past verb stems in Tangut. Language and Linguistics. 語言暨語言學 26:1 ► pp. 1 ff. DOI logo
Sun, Linlin
2025. Orientation preverbs in Qiangic: multifunctionality and grammaticalization in cross-linguistic perspective. Folia Linguistica DOI logo
Ji, Yue
2023. Tangut 'ja¹ as a Constituent Question Particle. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 76:4 ► pp. 631 ff. DOI logo
Lu, Xiaoming, Wenjian Liu, Shengyi Jiang & Changqing Liu
2023. 2023 5th International Conference on Natural Language Processing (ICNLP), ► pp. 229 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 25 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue