Cover not available

Article published In: Language and Linguistics
Vol. 24:2 (2023) ► pp.183–215

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
EPUB logo with download linkDownload EPUB

The grammaticalization of verbs of location movement into noun-phrase conjunctions in Archaic Chinese

 | Korea University
Open Access logo
Available under the Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.

Published online: 9 April 2023
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/lali.00129.cha
Abstract
Previous studies of the grammaticalization paths of Chinese Noun-Phrase Conjunctions (NP-AND) have mainly focused on their development from comitative verbs, as in the cases of 與 yú ‘to be together with’, 共 gòng ‘to share’, 和 hé ‘to mingle’, and 同 tóng ‘to be the same’ > ‘to accompany’. This study focuses on the development of NP-AND from verbs of location movement (位移動詞, with the feature set [+verb, +motion, +goal]), such as 于 yú ‘to go to’, 越 yuè ‘to jump over to’, 暨 jì ‘to arrive at’, and 及 jí ‘to reach’, identifying changes that occurred in pre-Archaic Chinese (used from the 14th to the 11th c. BC), early Archaic Chinese (used from the 10th to the 6th c. BC), and late Archaic Chinese (from the 5th to the 2nd c. BC).
To elucidate the origin and the grammaticalization path of each verb indicating goal of motion, this study examines their occurrences in excavated texts, such as the Oracle-Bone Inscriptions and Bronze Inscriptions, and in Archaic Chinese transmitted texts, such as The book of documents (Shàngshū 尚書), The book of odes (Shījīng 詩經), and Zuo’s commentary (Zuǒzhuàn 左傳). Based on this data, the study analyzes the core meaning of each verb and their grammaticalization paths. In addition, possible etymological relationships among 于, 越, 暨, and 及 are investigated. The grammaticalization path of each verb into an NP-AND can be formulated as V [+motion, +goal] > end point of a scope (from X to Y) > additive particle > NP-AND. Finally, cross-linguistic parallels are adduced to support the plausibility of the proposed grammaticalization path.
Article outline
  • 1.The derivation of Noun-Phrase Conjunctions (NP-AND)
    • 1.1Studies on the development of an NP-AND in the world’s languages
    • 1.2The development of an NP-AND in the history of Chinese
  • 2.The development of NP-AND from verbs of location movement in Archaic Chinese
  • 3.The grammaticalization path of 于 yú, 越 yuè, 暨 jì, and 及 jí into NP-AND
    • 3.1Stage 1: No grammaticalization
      • 3.1.1于 yú
      • 3.1.2越 yuè
      • 3.1.3暨 jì
      • 3.1.4及 jí
    • 3.2Used in the form indicating the end point of a scope
    • 3.3Further grammaticalized into an additive particle
    • 3.4The grammaticalization into NP-AND is completed
  • 3.Summary
  • Notes
  • Abbreviations
  • References
References (47)
References
Baxter, William H. 1992. A handbook of Old Chinese phonology (Trends in Linguistics, Studies and Monographs 64). Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Baxter, William H. & Sagart, Laurent. 1998. Word formation in Old Chinese. In Packard, Jerome L. (ed.), New approaches to Chinese word formation: Morphology, phonology and the lexicon in modern and ancient Chinese, 35–76. Berlin: Mouton de Gruter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chang, Jung-Im. 2018. Sanggo Haneo jeopsoksa “yeo” wa “keup” ui chai jaegochal (sang) [The origin and functional differences between yu and ji in Archaic Chinese (part 1)]. Jungguk Eomun Nonchong [Journal of Chinese Language and Literature] 2018(5). 135–161.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2019. Sanggo Haneo jeopsoksa “yeo” wa “keup” ui chai jaegochal (ha) [The origin and functional differences between yu and ji in Archaic Chinese (part 2)]. Jungguk Eomun Nonchong [Journal of Chinese Language and Literature] 2019(1). 29–55.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2021. Sangseo e natanan “wol” ui yongbeop yeongu [The usages of yue in The book of documents]. Jungeo Jungmunhak [Korea Journal of Chinese Language and Literature] 2021(1). 295–319.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chen, Chusheng (ed.). 2004. Jinwen changyong zidian [A dictionary of common Bronze graphs]. Xi’an: Shaanxi People’s Publishing House.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chen, Guying (annot.). 1983. Zhuangzi jin zhu jin yi [Modern commentaries and translation of Zhuangzi]. Beijing: Zhonghua Book Company.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chen, Mengjia. 1988. Yinxu buci zongshu [Outline of divining statments from the Yin ruins]. Beijing: Zhonghua Book Company.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(Song) Chen, Pengnian. 1998. Jiaozheng Songben Guangyun [Checked and corrected Broadened rhymes–the Song edition]. Taipei: Yee Wen Publishing Company.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fang, Youguo. 2015. Xian Qin Hanyu shici yufahua yanjiu [Study on the grammaticalization of content words in pre-Qin Chinese]. Chengdu: Bashu Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Guo, Xiliang. 1997. Jieci “yu” de qiyuan he fazhan [The origin and the development of the preposition yu]. Zhongguo Yuwen [Studies of the Chinese Language] 1997(2). 131–138.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haspelmath, Martin. 2004. Coordinating constructions: An overview. In Haspelmath, Martin (ed.), Coordinating constructions (Typological Studies in Language 58), 3–39. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heine, Bernd & Kuteva, Tania. 2002. World lexicon of grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jiang, Lansheng. 2012. Hanyu lian—jieci de laiyuan ji qi yufahua de lujing he leixing [Sources, paths, and types of the grammaticalization of Chinese conjunction-prepositions]. Zhongguo Yuwen [Studies of the Chinese Language] 2012(4). 291–308.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jiang, Zongxu. 1990. Binglie lianci “yu, ji” yongfa bianxi zhi yi [Questions regarding the analysis on the functions of a noun-phrase conjunction yu and ji]. Zhongguo Yuwen [Studies of the Chinese Language] 1990(2). 141–144.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jin, Zhaozi. 2010. Shangshu quanyi [An annotation and translation of The book of documents]. Beijing: Zhonghua Book Company.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Karlgren, Bernhard. 1950. The book of documents. Göteborg: Elanders Boktryckeri Aktiebolag. (Reprinted from the Museum of Far Eastern Antiquities, Bulletin 22, Stockholm 1950.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
König, Ekkehard. 1991. The meaning of focus particles: A comparative perspective. New York: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Liu, Jian & Peyraube, Alain. 1994. History of some coordinative conjunctions in Chinese. Journal of Chinese Linguistics 22(2). 179–201.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Liu, Xiang & Chen, Kang & Chen, Chusheng & Dong, Kun (eds.). 1989. Shang Zhou gu wenzi duben [Reader of Shang-Zhou ancient characters]. Beijing: Language & Culture Press. (Examined and revised by Lin, Xueqin.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mei, Guang. 2018. Shanggu Hanyu yufa gangyao [An outline of Classical Chinese grammar]. Shanghai: Shanghai Educational Publishing House.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mithun, Marianne. 1988. The grammaticization of coordination. In Haiman, John & Thompson, Sandra A. (eds.), Clause combining in grammar and discourse (Typological Studies in Language 18), 331–359. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ohori, Toshio. 2004. Coordination in Mentalese. In Haspelmath, Martin (ed.), Coordinating constructions (Typological Studies in Language 58), 41–66. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Onishi, Katsuya. 1998. Binglie lianci “ji” “yu” zai chutu wenxian zhong de fenbu ji Shanggu Hanyu fangyan yufa [The distribution of a noun-phrase conjunction ji and yu in excavated texts and Old Chinese dialectal grammar]. In Guo, Xiliang (ed.), Gu Hanyu yufa lunji: Di er jie guoji gu Hanyu yufa yantaohuiì lunwen xuanbian [Collections of essays on the Old Chinese grammar: Selected papers from the 2nd International Symposium on Ancient Chinese Grammar], 130–144. Beijing: Language and Culture Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Peyraube, Alain. 1996. Recent issues in Chinese historical syntax. In Huang, C.-T. James & Li, Y.-H. Audrey (eds.), New horizons in Chinese linguistics (Studies in Natural Language and Linguistic Theory 36), 161–213. Dordrecht: Kluwer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Qiu, Xigui. 2010. Tantan Yinxu jiagu buci zhong de “yu” [Discussion on yu in the oracle-bone divining statements from the Yin ruins]. In Coblin, W. South & Yue, Anne O. (eds.), Luo Jierui xiansheng qizhi jin san shouqing lunwen ji [Studies in honor of Jerry Norman], 421–449. Hong Kong: T.T. Ng Chinese Language Research Center, Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong Kong.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Qu, Wanli (annot. and trans.). 1975. Shangshu jin zhu jin yi [Modern commentaries and translation of The book of documents]. Taipei: The Commercial Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schuessler, Axel. 2007. ABC etymological dictionary of Old Chinese. Honolulu: University of Hawai’i Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stassen, Leon. 2000. AND-languages and WITH-languages. Linguistic Typology 4(1). 1–54. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Takashima, Ken-ichi. 1985. Yinxu wenzi bingbian tongjian [A concordance to fascicle three of inscriptions from the Yin ruins]. Taipei: Institute of History and Philology, Academia Sinica.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1989. Jiaguwen zhong de binglian mingci leyu [The noun-phrase conjunctions in Old Chinese]. Guwenzi Yanjiu [The Research of the Ancient Written Language] 171. 338–356.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(ed.). 2010. Studies of fascicle three of inscriptions from the Yin ruins, volume I: General notes, texts, and translatiions. Taipei: Institute of History and Philology, Academia Sinica. (With translations up to plastron #259 by Serruys, Paul L-M.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tao, Hongyin. 1991. NP coordination in Medieval Chinese: A discourse approach. Cahiers de Linguistique-Asie Orientale 20(1). 85–106. Google Scholar logo with link to Google Scholar
van den Berg, Helma. 2004. Coordinating constructions in Daghestanian languages. In Haspelmath, Martin (ed.), Coordinating constructions (Typological Studies in Language 58), 197–226. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Waley, Arthur (trans.). 1996. The book of songs: The ancient Chinese classic of poetry. New York: Grove Press. (Edited with additional translations by Allen, Joseph R.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wang, Jin-hui. 2011. Shanggu Hanyu bansui dongci de yufahua tanjiu [An examination of the grammaticaliztation of comitative verb in the Early Ancient Chinese]. Guowen Xuebao [Bulletin of Chinese] 501. 117–142.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wang, Shishun. 1982. Shangshu yizhu [Translation and commentaries on The book of documents]. Chengdu: Sichuan People’s Publishing House.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(Qing) Wang, Yinzhi. 2014. Jingzhuan shici [Explanation of words in the classics]. Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing House.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wu, Fuxiang. 2003. Hanyu bansui jieci yufahua de leixingxue yanjiu—jianlun SVO lei yuyan zhong bansui jieci de liangzhong yanhua moshi [A typological study of grammaticalization of the comitative adposition in Chinese language—also discuss the two-way development pattern of the comitative adpositions in SVO-type languages]. Zhongguo Yuwen [Studies of the Chinese Language] 2003(1). 43–58.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(Later Han) Xu, Shen. 1963. Shuowen jiezi [‘Explaining graphs and analyzing characters’]. Beijing: Zhonghua Book Company.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Xu, Xiaofu. 1981. Gu Hanyu zhong de “yu” he “ji” [Yu and ji in Old Chinese]. Zhongguo Yuwen [Studies of the Chinese Language] 1981(5). 374–383.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yang, Bojun. 1981. Chunqiu Zuozhuan zhu [Annotations of Zuo commentary for Spring and autumn annals]. Beijing: Zhonghua Book Company.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yu, Jiang. 1996. Xuci “yu, ji, bing, he” de lishi fazhan [Historical development of function words yu, ji, bing, he]. Shanghai Daxue Xuebao (Shehui Kexue Ban) [Journal of Shanghai University (Social Sciences Edition)] 1996(1). 34–40.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yu, Suisheng. 2013. Jiaguwen “ji” lianci yongfa shuo [On the conjunction usage of ji in the oracle-bone inscriptions in Shang Dynasty]. Gu Hanyu Yanjiu [Research in Ancient Chinese Language] 2013(4). 64–68.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zhang, Yujin. 2012. Chutu Zhanguo wenxian zhong xuci “yu” he “ji” de qubie [Differences between yu and ji in the excavated texts during the Warring States period]. Yuwen Yanjiu [Linguistic Research] 2012(1). 32–39.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zhou, Fa-kao. 1961. Zhongguo gudai yufa: Zaoju pian (shang) [A historical grammar of Ancient Chinese, part I: Syntax] (Institute of History and Philology, Academia Sinica Special Publications 39). Taipei: Institute of History and Philology, Academia Sinica.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zhou, Shengya. 1989. Binglie lianci “yu, ji” yongfa bianxi [Analysis of the usages of noun-phrase conjunctions yu and ji]. Zhongguo Yuwen [Studies of the Chinese Language] 1989(2). 137–142.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue