Cover not available

Article published In: Language and Linguistics
Vol. 22:3 (2021) ► pp.377–409

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF

漢語重疊的重音模式及其語體屬性研究

 | Central China Normal University
Open Access logo
Available under the Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.

Article language: Chinese

Published online: 11 May 2021
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/lali.00086.cui
抽象的
文章從漢語重疊的重音模式入手，在深入挖掘重音模式語法功能的基礎上，重點鎖定漢語重疊的語體屬性。通過輕聲標準、描寫性標準、語體詞標準及語體分佈標準，同時結合語體區別特徵，重疊的變調，重疊的兒化以及重疊後加「的」做謂語等四個方面，論證漢語重疊橫跨書面語和口語兩種語體。最終揭示節律本身也有體，節律不同則語體亦不同。
A study of stress patterns and stylistic attributes of Chinese reduplication
Starting from the stress patterns of Chinese reduplication, this paper focuses on the stylistic attributes of Chinese reduplication on the basis of the grammatical functions of the stress patterns. Through the light tone standard, descriptive standard, stylistic word standard and stylistic distribution standard, combined with stylistic distinctive features, reduplicated tone sandhi, reduplicated Er (兒) Diminutive, and reduplicated “de” as predicate, this paper demonstrates that Chinese reduplication spans both written and spoken styles. Finally, it is revealed that rhythm itself has its own style, and different rhythms lead to different styles.
Article outline
  • 1.引言
  • 2.漢語重疊四字格的重音模式推導
  • 3.漢語重疊式重音的語法制約功能
    • 3.1漢語重疊四字格中重音的語法制約功能
    • 3.2漢語AA重疊式中重音的語法制約功能
  • 4.漢語重疊式重音的語體標記功能
    • 4.1語體區別特徵
    • 4.2重音模式的語體功能
      • 4.2.1輕聲標準
      • 4.2.2描寫性標準
      • 4.2.3語體詞標準
      • 4.2.4語體分佈標準
  • 5.漢語重疊的語體屬性
    • 5.1重疊式的變調
    • 5.2重疊式的兒化
    • 5.3重疊式後面加「的」
  • 6.餘論
  • 謝辭
  • 笔记
  • 參考文獻
References (52)
參考文獻
Bolinger, Dwight (波林格). 1993. Yuyan yaolue 語言要略 [Aspects of language]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. (Translated by Fang, Li (方立) & Li, Gucheng (李谷城) & Li, Yanshu (李燕姝).)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Center for Chinese Linguistics, Peking University. 2003. Beijing Daxue Zhongguo Yuyanxue Yanjiu Zhongxin CCL Yuliaoku 北京大學中國語言學研究中心CCL語料庫 [The CCL Corpus of Chinese Texts: 700 million Chinese Characters, the 11th Century B.C. – present]. ([URL]) (Accessed 2019-5-7.)
Chao, Yuen Ren (趙元任). 2002. Zhao Yuanren yuyanxue lunwenji 趙元任語言學論文集 [Linguistics proceedings of Chao Yuen Ren]. Beijing: The Commercial Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2005[1968]. Hanyu kouyu yufa 漢語口語語法 [A grammar of spoken Chinese]. Beijing: The Commercial Press. (Originally published in 1968 by University of California Press.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chen, Jian Min (陳建民). 1984. Hanyu kouyu 漢語口語 [Spoken Chinese]. Beijing: Beijing Publishing House.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cui, Si Xing (崔四行). 2012. Cong ABAB、AABB zhongyin moshi de jufa gongneng kan Hanyu de yunlü xingtai 從ABAB、AABB重音模式的句法功能看漢語的韻律形態 [A study of Chinese prosodic morphology based on the observation of syntactic functions of stress-type of ABAB and AABB]. Yuyan Jiaoxue Yu Yanjiu 語言教學與研究 [Language Teaching and Linguistic Studies] 2012(5). 63–69.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2018. Hanyu sanyinjie yunlü wenti yanjiu 漢語三音節韻律問題研究 [A study of the trisyllabic prosody in Chinese]. Beijing: Beijing Language and Culture University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dictionary Editorial Room, Institute of Linguistics, Chinese Academy of Social Sciences (中國社會科學院語言研究所詞典編輯室) (ed.). 2017. Xiandai Hanyu cidian 現代漢語詞典 [The contemporary of Chinese dictionary]. 7th edn. Beijing: The Commercial Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Duanmu, San (端木三). 1999. Zhongyin lilun he Hanyu de cichang xuanze 重音理論和漢語的詞長選擇 [Stress theory and length selection of Chinese words]. Zhongguo Yuwen 中國語文 [Studies of the Chinese Language]. 1999(4). 246–254.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2016. Yinbu he zhongyin 音步和重音 [Foot and stress]. Beijing: Beijing Language and Culture University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Feng, Shengli. 1991. Prosodic structure and word order change in Chinese. The PENN Review of Linguistics 151. 21–35.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1995. Prosodic structure and prosodically constrained syntax in Chinese. Philadelphia: University of Pennsylvania. (Doctoral dissertation.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Feng, Shengli (馮勝利). 1997. Hanyu de yunlü, cifa yu jufa 漢語的韻律、詞法與句法 [Interactions between morphology, syntax and prosody in Chinese]. Beijing: Pecking University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. Hanyu shumianyongyu chubian 漢語書面用語初編 [Expressions of written Chinese]. Beijing: Beijing Language and Culture University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. Lun yunlü wenti xue de jiben yuanli 論韻律文體學的基本原理 [On the basic principles of prosodic stylistics]. Dangdai Xiuci Xue 當代修辭學 [Contemporary Rhetoric] 2010(1). 25–36.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2016. Beijing hua shi yige zhongyin yuyan 北京話是一個重音語言 [Mandarin Chinese is a stress language]. Yuyan Kexue 語言科學 [Linguistic Sciences] 15(5). 449–473.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2017. Cong yuyin yuyi cifa he jufa kan yuti yufa de xitongxing 從語音、語義、詞法和句法看語體語法的系統性 [The system of register Grammar – Argument from phonology, morphology, syntax and semantics]. Chuugoku Gogaku 中國語學 [Chinese Linguistics] 2641. 1–24.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2018. Hanyu yuti yufa gailun 漢語語體語法概論 [An introduction to register grammar in Chinese]. Beijing: Beijing Language and Culture University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2019. Lun Hanyu de zhogyin yu shengdiao 論漢語的重音與聲調 [The rearch of Chinese stress and tone]. (Speech presented at Fudan College of Foreign Languages and Literature, Shanghai, 12 March 2019.)
Feng, Shengli (馮勝利) & Shi, Chunhong (施春宏). 2018. Lun yuti yufa de jiben yuanli、danwei cengji he yuti xitong 論語體語法的基本原理、單位層級和語體系統 [The principles, hierarchical units and register system of register grammar]. Shijie Hanyu Jiaoxue 世界漢語教學 [Chinese Teaching in the World] 32(3). 302–325.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Feng, Shengli (馮勝利) & Wang, Li Juan (王麗娟). 2018. Hanyu yunlü yufa jiaocheng 漢語韻律語法教程 [Research on Chinese prosodic grammar]. Beijing: Peking University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gleason, Henry Allan. 1965. Linguistics and English grammar. New York: Holt, Rinehart and Winston Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Halliday, M. A. K. & McIntosh, Angus & Strevens, Peter. 1964. The linguistic sciences and language teaching. London: Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Halliday, M. A. K. 1975. Learning how to mean: Explorations in the development of language. London: Edward Arnold. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hu, Mingyang (胡明揚). 1992. Putonghua shumianyu shuangyinjie xingrongci chongdie hou de yuyin moshi 普通話書面語雙音節形容詞重疊後的語音模式 [The stress pattern of dual-syllable adjectives in Mandarin Chinese]. Yuwen Jianshe 語文建設 [Language Planning] 1992(5). 13.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hua, Yü Ming (華玉明). 2003. Shuang yinjie dongci congdieshi AABB de zhuangtai xingrongci gongneng 雙音節動詞重疊式AABB的狀態形容詞功能 [On the function of AABB static adjectives formed by the repetition of verbs with by-syllables]. Tangdu Xuekan 唐都學刊 [Tangdu Journal] 19(2). 121–124.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hua, Yü Ming (華玉明) & Ma, Qingzhu (馬慶株). 2007. Zhongyin shi he qingsheng shi dongci chongdie de gongneng chayi ji qi liju 重音式和輕聲式動詞重疊的功能差異及其理據 [Functional differences and motivations of reduplication of stressed and unstressed verbs]. Yuwen Yanjiu 語文研究 [Linguistic Research] 2007(4). 23–28.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Institute of Information Science, Academia Sinica & Institute of Linguistics, Academia Sinica. 1996. Xiandai Hanyu Pingheng Yuliaoku 現代漢語平衡語料庫 [Academia Sinica Balanced Corpus of Modern Chinese] ([URL]) (Accessed 2018-11-02.)
Inkelas, Sharon & Zec, Draga (eds.). 1990. The phonology-syntax connection. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Institute of Big Data and Language Education, Beijing Language and Culture University. 2016. Beijing Yuyan Daxue Yuliaoku Zhongxin 北京語言大學語料庫中心 [BLCU Corpus Center] ([URL]) (Accessed 2019-5-7.)
Joos, Martin. 1967. The five clocks. NewYork: Harcourt, Brace & World.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Li, Shan (李珊). 2003. Dongci chongdieshi yanjiu 動詞重疊式研究 [A study of verb reduplication]. Beijing: Language and Culture Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Li, Si Jing (李思敬). 1986. Hanyu “er” [ɚ] yin shi yanjiu 漢語「兒」[ɚ]音史研究 [A study of the phonetic history of the Chinese “er”]. Beijing: The Commercial Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lu, Zongda (陸宗達) & Yu, Min (俞敏). 1954. Xiandai Hanyu yufa 現代漢語語法 [Modern Chinese grammar]. Beijing: Qunzhong Publishing House.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lü, Shuxiang (呂叔湘). 2002. Guanyu Hanyu cilei de yixie yuanze xing wenti 關於漢語詞類的一些原則性問題 [Some fundamental issues concerning the parts of Speech in Chinese]. In Yu, Xiaoqun & Wang, Zhijiang & Liu, Guoyu & Liu, Qingsong (eds.), Lü Shuxiang quanji (di er juan): Hanyu yufa lunwenji 呂叔湘全集（第二卷）：漢語語法論文集 [Complete works of Lü Shuxiang (volume 2): Collected papers on Chinese Grammar], 221–265. Shenyang: Liaoning Education Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(ed.). 2005[1999]. Xiandai Hanyu babai ci 現代漢語八百詞（增訂本） [Eight hundred words in Modern Chinese]. Revised edn. Beijing: The Commercial Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ma, Qingzhu (馬慶株). 2000. Guanyu chongdie de ruogan wenti: Chongdie (han dieyong)、cengci yu yinyu 關於重疊的若干問題：重疊（含疊用）、層次與隱喻 [Some issues concerning reduplication: Reduplication (including overlapping), hierarchy and metaphor]. Hanyu Xuebao 漢語學報 [Chinese Linguistics] 11. 28–34.Google Scholar logo with link to Google Scholar
McCarthy, John J. & Prince, Allen S. 1996. Prosodic morphology 1986 (Linguistics Department Faculty Publication Series 13). Amherst: University of Massachusetts Amherst.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Radford, Andrew. 2009. Analysing English sentences: A minimalist approach. New York: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shen, Jiaxuan (沈家煊). 2017. Hanyu da yufa baohan yunlü 漢語「大語法」包含韻律 [Chinese grammar includes prosody]. Shijie Hanyu Jiaoxue 世界漢語教學 [Chinese Teaching in the World] 31(1). 3–19.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sun, Jingtao (孫景濤). 2008. Gu Hanyu chongdie goucifa yanjiu 古漢語重疊構詞法研究 [A study of reduplicative morphology in old Chinese]. Shanghai: Shanghai Educational Publishing House.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sun, Yuwen (孫玉文). 2007. Hanyu biandiao gouci yanjiu(zengding ben) 漢語變調構詞研究（增訂本） [A study of Chinese Tone-sandhi word-formation]. Revised edn. Beijing: The Commercial Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wang, Hongjun (王洪君). 2004. Shi lun Hanyu de jiezou leixing─Songjinxing 試論漢語的節奏類型─鬆緊型 [On the metrical type of modern standard Chinese─A type based on looseness]. Yuyan Kexue 語言科學 [Linguistic Sciences] 3(3). 21–27.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wang, Jianjun (王建軍) & Zhou, Mengyun (周夢雲). 2018. Hanyu chongdie xianxiang de yanjin qushi、shengcheng licheng ji fazhan dongyin 漢語重疊現象的演進趨勢、生成歷程及發展動因 [The evolution trend, generation process and development cause of Chinese language overlapping phenomenon]. Yuwen Yanjiu 語文研究 [Linguistic Research] 2018(4). 7–13.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wang, Lijuan (王麗娟). 2018. Hanyu pangge shubin jiegou de yuti jianding ji qi yufa jizhi 漢語旁格述賓結構的語體鑒定及其語法機制 [Register identification and its grammatical mechanism of Chinese oblique VO structures]. Yuyan Jiaoxue yu Yanjiu 語言教學與研究 [Language Teaching and Linguistic Studies] 2018(6). 58–69.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wang, Yongna (王永娜). 2008. Tan yunlü、yuti dui Hanyu biao duanshiti de dongci chongdie de zhiyue 談韻律、語體對漢語表短時體的動詞重疊的制約 [Prosodic and stylistic constraint upon verb’s reduplication V.V]. Yuyan Kexue 語言科學 [Linguistic Sciences] 7(6). 636–646.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2017. “Changduan” “qizheng”tezheng zhiyue xia de Hanyu Dongci de Yuti dengji 「長短」「齊整」特徵制約下的漢語動詞的語體等級 [Chinese verbs’stylistic degree under “long-short feature” and “regular feature”]. Yuyan Jiaoxue yu Yanjiu 語言教學與研究 [Language Teaching and Linguistic Studies] 2017(5). 81–92.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wang, Zhijie (王志潔) & Feng, Shengli (馮勝利). 2006. Shengdiao duibifa yu Beijinghua shuangyinzu de zhongyin leixing 聲調對比法與北京話雙音組的重音類型 [Tonal contrast and disyllabic stress patterns in Beijing mandarin]. Yuyan Kexue 語言科學 [Linguistic Sciences] 5(1). 3–22.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Xing, Fuyi (邢福義) & Wang, Guosheng (汪國勝) (eds.). 2014. Xiandai Hanyu 現代漢語 [Modern Chinese language]. 2nd edn. Wuhan: Central China Normal University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Xu, Lisheng (許力生). 1997. Dangdai yuti yanjiu zhong de butong moshi yu quxiang 當代語體研究中的不同模式與取向 [Different patterns and orientations in the contemporary studies of functional varieties of language]. Waiguoyu (Shanghai Waiguoyu Daxue Xuebao) 外國語（上海外國語大學學報） [Journal of Foreign Languages] 1997(5). 8–12.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zhang, Hongming (張洪明). 2014. Yunlü yinxi xue yu Hanyu yunlü yanjiu zhong de ruogan wenti 韻律音系學與漢語韻律研究中的若干問題 [Some issues on prosodic phonology and Chinese prosodic studies]. Dangdai Yuyanxue 當代語言學 [Contemporary Linguistics] 16(3). 303–327.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zhou, Yimin (周一民). 1998. Beijing kouyuyufa (cifajuan) 北京口語語法（詞法卷） [Beijing oral grammar (lexical volume)]. Beijing: Language and Culture Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue