Cover not available

Article published In: Language and Linguistics
Vol. 21:1 (2020) ► pp.1–32

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF

Left is right, right is not

On the constituency of the classifier phrase in Chinese

 | National Chengchi University
 | National Chengchi University
Open Access logo
Available under the Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.

Published online: 2 January 2020
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/lali.00046.her
Abstract
This paper argues for the left-branching constituency of the Chinese classifier phrase and demonstrates that the right-branching approach assumed by the majority of current syntactic works is not viable. The rejection of the right-branching approach entails the rejection of the “split” approach, where both left- and right-branching structures are required. In this debate, we offer a vital fresh perspective from the syntax and mathematics of complex numerals. We examine the right-branching argumentation in . 2014. Structure of noun phrases: Left or right? Taiwan Journal of Linguistics 12(2). 1–32.Google Scholar logo with link to Google Scholar, which, crucially, extends Ionin, Tania & Matushansky, Ora. 2006. The composition of complex cardinals. Journal of Semantics 23(4). 315–360. Google Scholar logo with link to Google Scholar non-constituent account of complex numerals, e.g. two hundred, in non-classifier languages like English to Chinese and must rely on ellipsis and a silent element YIDIAR ‘a bit’. Yet, complex numerals in Chinese, e.g. liang bai ‘200’, are in fact constituents (He, Chuansheng. 2015. Complex numerals in Mandarin Chinese are constituents. Lingua 1641. 189–214. Google Scholar logo with link to Google Scholar), and the alleged YIDIAR ‘a bit’ does affect the semantics of the noun phrase and is thus by definition illicit (Her, One-Soon & Tsai, Hui-Chin. 2014. Color isn’t silent, shallow isn’t deep: Two case studies of evaluating silent elements. Language and Linguistics 15(6). 775–800. Google Scholar logo with link to Google Scholar; . 2015. On silent elements: A case study of grand and its silent entourage. Natural Language and Linguistic Theory 33(2). 575–605. Google Scholar logo with link to Google Scholar). Other evidence comes from Chinese synchronic and diachronic syntax as well as the typology of classifier word orders. While the overall argumentation centers on Chinese, it has significant cross-linguistic implications.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Two camps, four positions
  • 3.Constituency of complex numerals
    • 3.1A multiplicative theory of C/M and its implications on C/M constituency
    • 3.2Ionin & Matushansky (2006): Non-constituent account of English numerals
    • 3.3He’s (2015): Constituency account of Chinese numerals
    • 3.4Extending the constituency of complex numerals to [Num C/M] in Chinese
    • 3.5Complex numerals and C/M word order typology
  • 4.Revisiting A. Li (2014)
    • 4.1Evidence from ban/duo ‘half/more’
    • 4.2Property-denoting [Num C/M] phrases
    • 4.3Phonologically-inserted de in the C/M phrase
    • 4.4The discrepancy between Cs and Ms
  • 5.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • Abbreviations
  • References
References (61)
References
Abels, Klaus & Neeleman, Ad. 2012. Linear asymmetries and the LCA. Syntax 15(1). 25–74. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aikhenvald, Alexandra Y. 2000. Classifiers: A typology of noun categorization devices. (Oxford Studies in Typology and Linguistic Theory). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Au Yeung, Wai Hoo Ben. 2005. An interface program for parameterization of classifiers in Chinese. Hong Kong: Hong Kong University of Science and Technology. (Doctoral dissertation.) Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2007. Multiplication basis of emergence of classifiers. Language and Linguistics 8(4). 835–861.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bhattacharya, Tanmoy. 1999. The structure of the Bangla DP. London: University College London. (Doctoral dissertation.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2001. Numeral/quantifier-classifier as a complex head. In van Riemsdijk, Henk & Corver, Norbert (eds.), Semi-lexical heads, 191–221. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Borer, Hagit. 2005. Structuring sense, vol. 1: In name only. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chan, Eugene S. L. 2016. Numeral systems of the world’s languages. ([URL]) (Accessed 2018-07-17).
Cheng, Lisa Lai-Shen & Sybesma, Rint. 1998. Yi-wan tang, yi-ge tang: Classifiers and massifiers. Tsing Hua Journal of Chinese Studies (New Series) 28(3). 385–412.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1999. Bare and not-so-bare nouns and the structure of NP. Linguistic Inquiry 30(4). 509–542. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cinque, Guglielmo. 2005. Deriving Greenberg’s universal 20 and its exceptions. Linguistic Inquiry 36(3). 315–332. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Comrie, Bernard. 2006. Numbers, language, and culture. (Paper presented at the 16th Jyväskylä Summer School, Jyväskylä, 24 July-11 August 2006.)
. 2016. Numeral bases. In Dryer, Mathew S. & Haspelmath, Martin (eds.), The world atlas of language structures online. ([URL]) (Accessed 2018-07-17).
Corver, Nobert & Zwarts, Joost. 2006. Prepositional numerals. Lingua 116(6). 811–835. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Croft, William. 1994. Semantic universals in classifier systems. Word 45(2). 145–171. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fukui, Naoki & Takano, Yuji. 2000. Nominal structure: An extension of the symmetry principle. In Svenonius, Peter (ed.), The derivation of VO and OV, 219–254. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Greenberg, Joseph H. 1990[1972]. Numeral classifiers and substantival number: Problems in the genesis of a linguistic type. In Denning, K. & Kemmer, Suzanne (eds.), On language: Selected writings of Joseph H. Greenberg, 166–193. Stanford: Stanford University Press. (First published 1972 in Working Papers on Language Universals 91. 1–39.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
1990[1978]. Generalizations about numeral systems. In Denning, K. & Kemmer, Suzanne (eds.), On language: Selected writings of Joseph H. Greenberg, 271–309. Stanford: Stanford University Press. (First published 1978 in Universals of human language, vol. 3: Word Structure, 249–295. Stanford: Stanford University Press.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grimshaw, Jane. 2000. Locality and extended projection. In Coopmans, Peter & Everaert, Martin B. H. & Grimshaw, Jane (eds.), Lexical specification and insertion, 115–133. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
He, Chuansheng. 2015. Complex numerals in Mandarin Chinese are constituents. Lingua 1641. 189–214. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2016. Lun hanyu shu-liang zuhe de chengfen wanzhengxing. [On the constituenthood of the numeral-classifier combinations in Chinese]. Dangdai Yuyanxue [Contemporary Linguistics] 18(1). 1–18.Google Scholar logo with link to Google Scholar
He, Chuansheng & Her, One-Soon & Hu, Xiaoshi & Zhu, Weijing. 2017. Overt coordination in additive numerals of minority languages in South China. Syntax 20(3). 292–316. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Her, One-Soon. 2012a. Distinguishing classifiers and measure words: A mathematical perspective and implications. Lingua 122(14). 1668–1691. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012b. Structure of classifiers and measure words: A lexical functional account. Language and Linguistics 13(6). 1211–1251.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2017a. Deriving classifier word order typology, or Greenberg’s Universal 20A, and universal 20. Linguistics 55(2). 265–303. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Her, One-Soon & Hsieh, Chen-Tien. 2010. On the semantic distinction between classifiers and measure words in Chinese. Language and Linguistics 11(3). 527–551.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Her, One-Soon & Tsai, Hui-Chin. 2014. Color isn’t silent, shallow isn’t deep: Two case studies of evaluating silent elements. Language and Linguistics 15(6). 775–800. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2015. On silent elements: A case study of grand and its silent entourage. Natural Language and Linguistic Theory 33(2). 575–605. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Her, One-Soon & Chen, Jing-Perng & Tsai, Hui-Chin. 2015. Justifying silent elements in syntax: The case of a silent numeral, a silent classifier, and two silent nouns in Mandarin Chinese. International Journal of Chinese Linguistics 2(2). 193–226. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Her, One-Soon & Tsai, Hui-Chin & Lin, Kun-Han & Tang, Marc & Lee, Meng-Chang. 2016. Numeral bases and numeral classifiers in SMATTI: Word order variation in Tibeto-Burman. (Paper presented at the conference of New Ways of Analyzing Variation–Asia Pacific 4 (NWAV AP4), Chiayi, 22–24 April 2016.)
Hsieh, Miao-Ling. 2008. In Her, One-Soon & Chui, Kawai (eds.), The internal structure of noun phrases in Chinese (Taiwan Journal of Linguistics: Book Series in Chinese Linguistics 2). Taipei: Crane Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Huang, C.-T. James. 1982. Logical relations in Chinese and the theory of grammar. Cambridge: MIT. (Doctoral dissertation.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Huang, C.-T. James & Li, Yen-Hui Audrey & Li, Yafei. 2009. The syntax of Chinese. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Huang, C.-T. James & Ochi, Masao. 2011. Classifiers and nominal structure: A parametric approach and its consequences. In Gao, Ming-le (ed.), Universals and variation (Proceedings of GLOW in Asia VIII, 2010), 191–197. Beijing: Beijing Language and Culture University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hurford, James. 1975. The linguistic theory of numerals. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1987. Language and number: The emergence of a cognitive system. Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2001. Numeral systems. In Smelser, Neil J. & Baltes, Paul B. (eds.), International encyclopedia of the social and behavioral sciences, 10756–10761. Amsterdam: Elsevier. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ionin, Tania & Matushansky, Ora. 2006. The composition of complex cardinals. Journal of Semantics 23(4). 315–360. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jackendoff, Ray. 1977. X-Bar syntax: A study of phrase structure. Cambridge: The MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jenks, Peter. 2010. Evidence for the syntactic diversity of numeral classifiers. (Paper presented at the 84th Annual Meeting of the LSA, Baltimore, 7–10 January 2010.)
Jiang, L. Julie. 2008. Monotonicity and measure phrases in Chinese. (Paper presented at the 11th International Symposium on Chinese Languages and Linguistics (IsCLL-11), Hsinchu, 23–25 May 2008.)
Kayne, Richard S. 2006b. On parameters and on principles of pronunciation. In Hans Broekhuis & Corver, Norbert & Huybregts, Riny & Kleinhenz, Ursula & Koster, Jan (eds.), Organizing grammar: Linguistic studies in honor of Henk van Riemsdijk, 289–299. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2006a. A note on the syntax of numerical bases. In Suzuki, Yubun & Mizuno, Keizo & Takami, Ken-ichi (eds.), Gengo kagaku no shinzui o motomete: Nakajima Heizo Kyoju kanreki kinen ronbunshu [In search of the essence language science : Festschrift for professor Heizo Nakazima on the occasion of his sixtieth birthday], 21–41. Tokyo: Hituzi Syobo Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Li, Charles & Thompson, Sandra. 1981. Mandarin Chinese: A functional reference grammar. Berkeley: University of California Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Li, Xu-Ping. 2011. On the semantics of classifiers in Chinese. Israel: Bar-Ilan University. (Doctoral dissertation.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Li, Xu-Ping & Rothstein, Susan. 2012. Measure readings of Mandarin classifier phrases and the particle de. Language and Linguistics 13(4). 693–741.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Li, Yen-Hui Audrey. 1999. Plurality in a classifier language. Journal of East Asian Linguistics 8(1). 75–99. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. Structure of noun phrases: Left or right? Taiwan Journal of Linguistics 12(2). 1–32.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lin, Jo-Wang. 1997. Chinese noun phrase structure: DP or NP? In Tsao, Feng-fu & Wang, H. Samuel (eds.), Chinese language and linguistics III: Morphology and lexicon, 31. 401–434. Taipei: Academia Sinica.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Liu, Yi-Hsien. 2013. A unified syntactic account of Mandarin subject nominals. Los Angles: University of Southern California. (Doctoral Dissertation.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Muromatsu, Keiko. 1998. On the syntax of classifiers. Maryland: University of Maryland. (Doctoral dissertation.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Peyraube, Alain. 1998. On the history of classifiers in archaic and medieval Chinese. In T’sou, Benjamin K. (ed.), Studia linguistica serica, 39–68. Hong Kong: Language Information Sciences Research Centre, City University of Hong Kong.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Selkirk, Elisabeth. 1977. Some remarks on noun phrase structure. In Culicover, Peter W. & Wasow, Thomas & Akmajian, Adrian (eds.), Formal syntax, 285–316. New York: Academic Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Simpson, Andrew. 2005. Classifiers and DP structure in Southeast Asia. In Cinque, Guglielmo & Kayne, Richard (eds.), The Oxford handbook of comparative syntax, 806–838. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tang, Chih-Chen Jane. 1996. Ta maile bi shizhi and Chinese phrase structure. Bulletin of the Institute of History and Philology 67(3). 445–502.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2005. Nouns or classifiers: A non-movement analysis of classifiers in Chinese. Language and Linguistics 6(3). 431–472.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Watanabe, Akira. 2006. Functional projections of nominals in Japanese: Syntax of classifiers. Natural Language and Linguistic Theory 24(1). 241–306. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yang, Rong. 2001. Common nouns, classifiers, and quantification in Chinese. New Jersey: The State University of New Jersey. (Doctoral dissertation.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zhang, Niina Ning. 2011. The constituency of classifier constructions in Mandarin Chinese. Taiwan Journal of Linguistics 9(1). 1–50.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. Classifier structures in Mandarin Chinese. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (3)

Cited by three other publications

Cao, Zi‐Yun & One‐Soon Her
2025. Defending Greenberg's Universal 20A: On the Putative [Classifier Noun Numeral] Construction in Tai‐Kadai. Studia Linguistica 79:3 ► pp. 567 ff. DOI logo
Ran, Chen
2025. Num-Cl adjacency and the morphological movement of numerals in Mandarin. Language and Linguistics. 語言暨語言學 26:2 ► pp. 262 ff. DOI logo
Wang, Shuyan
2024. Specifier-to-head reanalysis: evidence from mandarin and Cantonese. The Linguistic Review 41:4 ► pp. 799 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 25 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue